ترجمة "الطفولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Childish Peeking Legs Childhood Infantile

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع أسنانها الطفولية و عقائصها الطفولية
With her baby teeth And all her baby curls
من الذي فكر بالفكرة الطفولية
Who gave such a childish idea?
لتلعبي تلك اللعبة الطفولية لعبة القط والفأر!
Playing that childish game of cat and mouse.
!هل تعلم كم تحب النساء هذه الأشياء الطفولية
Do you know how much women love such childish things?!
هذا ليس الوقت المناسب لألاعيبك الطفولية, نحن الأثنين مهددين بالأعدام,
This isn't the time for that schoolgirl act! We're both of us sitting under the gallows!
انا لا اشعر بقيمة هذا الرجل, ولا باسئلته الطفولية هذه
I don't give two cents for that fellow and his kindergarten games.
كنت إلى حد ما كبيرة وضخمة على تلك الأفعال الطفولية
I was far too old and too big for such childish things.
ولكن بدلا من هذا، طلب منا أن نترك تلك الأفعال الطفولية
Instead, what he told us was to put aside childish things.
هل هو المكان الذي يمكنك أن تعبر فيه عن أمنياتك الطفولية
Is it a place where you can express your infantile wishes?
وفي هذه اللحظات بالذات , الجنس البشري بدأ يتجاوز مخاوفه الطفولية من جذورها
At this very moment, humankind is beginning to grow beyond the childish fears of its infancy. To refuse to be satisfied with unanswered questions.
ان تعليم النفس و ترقيتها مثل تماما البراءة الطفولية فما ان تتجاوزها
Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find it, it can never be unthought or unknown what makes this enterprise difficult but also riveting, is that moral and political philosophy is a story and you don't know where this story will lead but what you do know is that the story is about you.
نعم , أعتقد بأنك تملك بعض الملامح الطفولية لكنني لم أتأكد من ذلك بعد
I think you might have a boyish quality, and yet I don't know.
وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.
From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
لكن فى الحقيقة أن طريقة السرد الطفولية مازالت تصاحبنى، لأنه بسبب بسيط أصبح واضح لى
But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.
جزئيا ، لدينا تراث فرويد ، الذي كان متشائما وقال إن السعي لتحقيق السعادة محكوم بالدوافع الطفولية للشخص
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.
وما ان تدرك ذلك سوف تتوقف عن القيام بتصرفات سلبية فلن تصف الاخرين بالحمق او الطفولية
Once you aware than you stop making negative attributions
وفي حين نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب، فإن هذا البرنامج يتخل ص الآن من مشاكله الطفولية .
While celebrating its tenth anniversary, the World Programme of Action for Youth is getting rid of its paediatric problems.
لكن فى الحقيقة أن طريقة السرد الطفولية مازالت تصاحبنى، لأنه بسبب بسيط أصبح واضح لى لماذا لا نفعل الأشياء الظاهرة لنا بوضوح.
But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.
تخرجت في عام 2008، دون عرض صورتي الطفولية على لوحة الحفل، مثل بقية زملائي، لأنني لم أكن قادرة على دفع اشتراك الحفلة.
I graduated in 2008, without my childhood photo being shown on the party board, with my classmates, because I hadn t been able to pay for the party.
إلا أنه سرعان ما شرع في تعديد مناقبها التي تكاد تجعل منها شبه قديسة، وخاصة رغبتها الطفولية في عمل الخير من أجل الآخرين.
Nevertheless, he went on to attribute some saint like qualities to her, especially her almost childlike desire to do good for others.
جزئيا ، لدينا تراث فرويد ، الذي كان متشائما وقال إن السعي لتحقيق السعادة محكوم بالدوافع الطفولية للشخص والتي لا يمكن أبدا أن تتحقق في الواقع.
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.
أبدى العديد من أعضاء مجلس إدارة البنك اعتراضهم على لعبة الكلمات الرمزية الطفولية هذه، وذلك لأنها تؤدي إلى تقييد حريتهم في الحركة بمجرد إلزام المجلس لنفسه باتباع مسار عمل معين.
Many on the Governing Council object to this childish game of code words, because it eliminates their freedom of action once the Council commits itself to a course of action.
في ظل الشلل السياسي الذي أصاب الولايات المتحدة بفعل نوبات الغضب السياسي الطفولية من جانب الجمهوريين، ومع تركيز أوروبا على ضمان بقاء مشروع اليورو غير المدروس جديا، فإن الافتقار إلى الزعامة العالمية كان سبب الشكوى الرئيسي في دافوس.
With the US politically paralyzed by the Republicans infantile political tantrums, and Europe focused on ensuring the survival of the ill conceived euro project, the lack of global leadership was a major complaint at Davos.