ترجمة "الطريق المتعرج الطويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي | The Long and Winding Road to Recovery |
| الطريق الطويل للتصويت | The long walk to vote. |
| الطريق الطويل إلى الاتفاق مع إيران | The Long Road to Agreement with Iran |
| وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا. | This occasion should give focus to the long road ahead of us. |
| وما برح التنفيذ القياسي هو خارطة الطريق في الأجل القصير ولكن أيضا في الأجل الطويل. | Standards implementation remains the road map for the short term but also for the long term. |
| أنها فكرة ان اقرب مسافة بين نقطتين هي الخط المتعرج و ليس المستقيم | It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line. |
| و مشروع الإعلان الذي نعتمده اليوم يشكل، في رأينا، بداية طيبة على الطريق الطويل نحو إجراء الإصلاحات اللازمة. | The draft outcome document (A 60 L.1) we are adopting today constitutes, in our view, a good beginning on the long path of necessary reforms. |
| لابد وأن يكون هذا هو الهدف النهائي، والخطوة الأولى على طريق النضال المتعرج نحو إنقاذ باكستان. | That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. |
| ولكن من وجهة النظر التجارية فإن هذه ببساطة هي تكاليف بناء اقتصاد حديث وتمهيد الطريق إلى الازدهار الطويل الأمد. | From the mercantilist perspective, however, these are simply the costs of building a modern economy and setting the stage for long term prosperity. |
| في مذكراته, الطريق الطويل للحرية كتب ان سبب نجاته خلال تلك السنين من الاسر انه قرر ان ينظر دائما الى مضطهده على انه انسان على انه انسان | In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. |
| القذافي وظله الطويل | Qaddafi s Long Shadow |
| الأجل القصير الطويل | The Long Short Run |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| ولم تدرك السلطات اليابانية أهمية القطاع المصرفي وتبدأ في إعادة هيكلته وتشجيعه إلا في أواخر ذلك العقد، فحققت اليابان تقدما ملموسا على الطريق الطويل الوعر نحو إصلاح الميزانية والتحول البنيوي. | It was not until late in the decade, when the banking sector was reorganized and corporate restructuring was encouraged, that Japan made progress on the long, arduous road of balance sheet repair and structural transformation. |
| الحرب العظمى وظ لها الطويل | The Great War s Long Shadow |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term Investment Challenge |
| الاقتصاد العالمي والشتاء الطويل | The Global Economy s Groundhog Day |
| ما ذلك المبنى الطويل | What's that tall building? |
| برويز م ـش ر ف والوداع الطويل | Pervez Musharraf s Long Goodbye |
| توني بلير والوداع الطويل | Tony Blair s Long Goodbye |
| توصيات في الأجل الطويل | Long term Recommendations |
| لقد تبين أن شخص ما سخر منها هنا، كتب الى الشخص المتعرج الذي أنشأ الموقع، بدون تهديد قانوني، بدون عرض أي مبلغ مالي، لكنه قال فقط، أنت، من فضلك | It turns out that somebody lampooned here wrote to the snarky guy that does the site, not with a legal threat, not with an offer of payment, but just said, Hey, would you mind? |
| الرجل الطويل خرج من البيت. | The tall man came out of the house. |
| الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
| عندما أعيد النظر الآن وقد بلغت الآن من عمري ما بلغت أستطيع أن أرى جثث النساء والغلمان متناثرة مبعثرة، على طول الجدول المتعرج، أراهم رأي العين ولا يزال الشباب نضرا في وجوههم، | When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when I saw them with eyes still young. |
| محرر مجلة WIRED حول ذيل التكنولوجيا الطويل | Chris Anderson of WIRED on tech's Long Tail |
| أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد. | One is his long term focus. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل. | But what matters is long term debt. |
| أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير أنا الإنسان | This debate is long overdue. tunisia lgbtme lgbt |
| وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل. | Dublin was the most significant settlement in the long term. |
| الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني | Key issues that were examined and discussed included |
| (د) البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي | Sierra Leone |
| مما يهدد، في الأجل الطويل، بإثارة مشكلات وغموض. | In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term. |
| ثالثا الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل | Working Group on the long term |
| ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. | Subsequently, the long term downward trend resumed. |
| فهل يكون مزيجا بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول | Could it be a combination of hope, energy, long term thinking, and curiosity? |
| سوف تعاني المكسيك وأميركا الوسطى أيضا من الركود الطويل. | Mexico and Central America will also suffer from the long recession. |
| وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري | Setting the long term goal to get off fossil fuels |
| هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل. | It is the only feasible long term policy. |
| مخاض السلام الطويل هو جهد تبذله كل أمة ومجتمع. | The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society. |
| ولا يمكن لفقراء العالم أن ينتظروا هذا الوقت الطويل. | The world's poor cannot wait that long. |
| وط لب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل. | Requests were made for additional information on long term plans. |
| الطريق طويل. | The road is long. |
| الطريق الوعر | The Bumpy Road Ahead |
عمليات البحث ذات الصلة : الرسم البياني المتعرج - الطريق الطريق - الطريق - المركب الطويل - الحديد الطويل - الوثب الطويل - الغياب الطويل - من الطويل - الرد الطويل - الظل الطويل - المدرج الطويل