ترجمة "الطريق الأسرع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستكون الهجرة ـ وخصوصا في أفريقيا ـ الطريق الأسرع للتقدم. | Particularly in Africa, migration will be almost the only quick route to modernization. |
| تحتل ســ ـجــ ـلا ت المعالج الجزء الأعلى من بنية الذاكرة وتمثل الطريق الأسرع للوصول بالبيانات لوحدة المعالجة المركزية. | Processor registers are normally at the top of the memory hierarchy, and provide the fastest way to access data. |
| ويعد هذا النوع هو الأسرع عند البشر. | This is the fastest muscle type in humans. |
| وكانت قريبة جدا عندما تعلم مجرموا الانترنت الطريقة الأسرع لفعل هذا بالطبع الطريقة الأسرع لمحفظة الشخص هي عبر الوعد بالحب والجنس. | And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love. |
| بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج. | One week later, Mahmoud was the fastest in the production line. |
| وهذه هي شكرا لكم. هذا هو فالنتينا ، الأسرع . | These are Thank you. This is Valentina, the Fastest. |
| ساتارو هو من بيننا نحن الخمسة الأسرع ركض ا. | Satoru is the fastest runner out of the five of us. |
| الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. | The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| والكلب الأسرع في قتل كل الجرذان هو الفائز. | The dog that was fastest in killing all the rats won. |
| ولكن التجربة الأخيرة تشير إلى أن الأسرع ليس الأفضل بالضرورة. | But recent experience suggests that quickest is not best. |
| ويصدق هذا بنفس القدر على آسيا، المنطقة الأسرع نموا على مستوى العالم. | That is equally true for Asia, the world s fastest growing region. |
| لقد دربوا م ع يد وقادوه نحو الإمتياز وساعدوه ليكون الرجل الأسرع في كراتشي. | Trained muheed towards excellency and helped him become the fastest man in Karachi. |
| بينما استخدمت سفن البحرية الملكية الأسرع تقنيات أخرى لتصل سرعتها إلى 27 عقدة. | The fastest Royal Navy ships using other technologies reached 27 knots. |
| وتؤكد التجارب التاريخية أن الهجرة هي السبيل الأسرع نحو إحداث التقارب في مستويات المعيشة. | Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards. |
| وهذا يعني المزيد من الاستثمار في صناعات التبادل، وزيادة إجمالي فرص العمل، والنمو الأسرع. | This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth. |
| ففي مثال لعملاء ماكدونالدز، تكون الكفاءة الطريقة الأسرع للانتقال من حالة الجوع إلى الشبع. | In the example of McDonald's customers, it is the fastest way to get from being hungry to being full. |
| فقال . إن كنتم من ضمن الخمس والعشرين بالمائة من الأسرع وقتا ستحصلون على خمسة دولارات. | He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars. |
| أما قطاع الخدمات المالية، الذي كان القسم الأسرع نموا من الاقتصاد، فسوف يسجل انحدارا شديدا . | With baby boomers retiring in increasing numbers, demographic trends have turned unfavorable. All these are negative influences. |
| اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. | The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa. |
| كانت تعد الأسرع والأرحب وأسرع طائرة ركاب في عصرها، كما أنها الأطول مدى (10900 كم). | The aircraft was the largest and fastest passenger plane at that time and also had the longest range (). |
| الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية. | The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America. |
| ولقد بلغ متوسط النمو في أفريقيا في عام 2004 حوالي 5.1 ، وهو الأسرع خلال ثمانية أعوام. | Growth in Africa in 2004 averaged 5.1 , the fastest in eight years. |
| وربما كانت الاستجابة الأسرع والأكثر تضافرا لتنجح في الحد من توابع الأزمة، وبالتالي التكاليف المترتبة عليها. | A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost. |
| إن المفتاح لضمان مستقبل أنظمة الضمان الاجتماعي في أوروبا، وبالتالي نموذجها الاجتماعي، يكمن في النمو الأسرع. | The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth. |
| من 1968 إلى 1973، نما الاقتصاد البرازيلي بنسبة أكثر من 10 سنويا ، وهو الأسرع في العالم. | From 1968 to 1973, the Brazilian economy grew at a rate of much more than 10 per year, the fastest in the world. |
| كما تفيد التقارير أن نسبة نزلاء السجون من نساء السكان الأصليين هي الأسرع تزايدا (المادة 5). | It has also been reported that indigenous women constitute the fastest growing prison population (art. |
| (فالهند والصين هما الأسرع نموا بين كافة بلدان العالم، رغم عدم تحريرهما لأسواق رأس المال لديهما بالكامل). | (India and China have, by the same token, been the fastest growing economies.) |
| والواقع أن التدفق الأسرع المتزايد الحرية لرأس المال والعمالة والسلع والأفكار وجد في الاتحاد الأوروبي نموذجا ورائدا. | The ever freer and faster flow of capital, labor, goods, and ideas found in the EU a model and a forerunner. |
| ولقد تبين لنا أن الأشخاص أصحاب الاستجابة الأسرع يتمتعون في المتوسط بمعدلات ذكاء أعلى ويعيشون حياة أطول. | People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer. |
| والسبب في ذلك هو امتلاك الصين للسوق الأسرع انتشارا في مجال أنظمة التعرف على الوجه والأنظمة المماثلة. | The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how. |
| اليوم، ومطار فيلادلفيا هو واحد من أكثر المطارات ازدحاما في العالم، وبين الأسرع نموا في الولايات المتحدة. | Today Philadelphia International Airport is one of the busiest airports in the world and among the fastest growing in the United States. |
| إن صادرات أميركا اللاتينية إلى المنطقة التي ت ع د الآن الأسرع نموا على مستوى العالم تتركز في السلع الأساسية. | Latin America s exports to what is now the world s fastest growing region are concentrated among primary goods. |
| الاتصال الأسرع من الضوء هو العملية الافتراضية التي تمكن المرء من إرسال المعلومات بسرعات أسرع من الضوء (FTL). | Superluminal communication is the hypothetical process by which one might send information at faster than light (FTL) speeds. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| في عام 2008 كانت البحرين المركز المالي الأسرع نموا في العالم من حيث مؤشر المراكز المالية العالمية في لندن. | In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index. |
| وعلى الرغم من ذلك فإن الأسرع بينها يتجمد أو يتحرك ببطء، إذا قام بسماع أو رؤية أي مفترس محتمل. | Nonetheless, even the faster species freeze or move slowly if they hear or see any potential predator. |
| فالاستقرار يتطل ب التعجيل بدفع الموارد المالية التي تم التعه د بها، والتنفيذ الأسرع لأنشطة المشاريع الاجتماعية والاقتصادية، ومبادرات بناء السلام. | Stability will require the accelerated disbursement of pledged financial resources, more rapid implementation of social and economic project activities, and peacebuilding initiatives. |
| وأخيرا، لم يسع الساسة البريطانيون إلى الحفاظ بأي ثمن على مكانة بلادهم بوصفها صاحبة الاقتصاد الأسرع نموا على مستوى العالم. | Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy. |
| ومن شأن الزيادة الأسرع أيضا أن تسمح لدول آسيوية أخرى برفع قيمة عملاتها أو توسيع صادراتها على حساب المنتجين الصينيين. | It would also allow other Asian countries to let their currencies rise or expand their exports at the expense of Chinese producers. |
| ولكن مع تبدد ذلك الاتجاه المعاكس أصبح تحقيق النمو الأسرع وتخفيف ح دة الفقر في الإمكان وبقدر أعظم من السهولة واليسر. | But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve. |
| فأكثر من 40 من صادرات الولايات المتحدة الآن تذهب إلى المكسيك وأميركا الوسطى والجنوبية، المقصد الأسرع نموا لصادرات الولايات المتحدة. | More than 40 of US exports now go to Mexico and Central and South America, the US s fastest growing export destination. |
| ولكن على الرغم من إنهاء الارتباط بالدولار، فإن الارتفاع الأسرع في قيمة الرنمينبي يبدو من غير المرجح في المستقبل المنظور. | But, despite ending the dollar peg, faster appreciation of the RMB seems unlikely for the foreseeable future. |
| صنعاء هي العاصمة الأسرع نموا في العالم مع معدل نمو 7 ، في حين أن معدل النمو الوطن برمته هو 3.2 . | Sana'a is the fastest growing capital city in the world with a growth rate of 7 , while the growth rate of the nation as a whole is 3.2 . |
| في يناير 2006 استشهدت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا البحرين أنها صاحبة الاقتصاد الأسرع نموا في العالم العربي. | In January 2006, the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia cited Bahrain as the fastest growing economy in the Arab world. |
| الطريق طويل. | The road is long. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسرع نموا - الأسرع نموا - الثانية الأسرع نموا - الشركة الأسرع نموا - الاقتصاد الأسرع نموا - القطاع الأسرع نموا - الطريق الطريق - الطريق - ازدهار الأسرع من الصوت - الطائرات الأسرع من الصوت - الذهاب الأسرع من الصوت - العلامة التجارية الأسرع نموا