ترجمة "الطريقة مشاركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها | I say, they ought to eradicate poverty first. |
| قامت مدونة امرأة الأسبوع وهي نشرة مخصصة لتكريم النساء اللاتي قدمن مشاركات معتبرة في مجالي الهندسة أو العلوم بتقديم ملخص لخلفية السيدة تيرشكوفا | Woman of the Week Blog a publication dedicated to honoring those who have made significant contributions to engineering or science provided insight into Ms. Tereshkova's background |
| 27 وينبغي إيلاء اهتمام خاص بالمحاربات من النساء، سواء كن مشاركات في القتال أو من أفراد الدعم (طباخة، زوجة، حمالة، وما إلى ذلك). | Special attention should be given to women combatants, whether they are fighters or support staff (cooks, wives , load carriers etc.). |
| بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية. | With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah. |
| الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm. | Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. |
| ويشير الاستطلاع إلى أن الفيسبوك وتويتر جعلت الأخبار أكثر قابلية لتشارك التجارب عن ما كانت عليه في السابق ،كما يشارك الناس المقالات الإخبارية و التعليق على مشاركات الآخرين. | The survey suggests that Facebook and Twitter make news a more participatory experience than before as people share news articles and comment on other people's posts. |
| هل سنربح بتلك الطريقة | Will we win that way? |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| يفك ر توم بنفس الطريقة. | Tom thinks the same way. |
| الاقتصاد على الطريقة الهندية | Indianomics |
| أوروبا على الطريقة الإيطالية | Europe, Italian Style |
| الديون على الطريقة الأميركية | The American Way of Debt |
| الأزمة على الطريقة الفرنسية | The French Way of Crisis |
| لذا سأكتب بهذه الطريقة | So I'll write it like this. |
| (ب) وكانت الطريقة المستخدمة | (b) The method used is either |
| حسنا لم أفكر بتلك الطريقة | Well I hadn't thought of that one. |
| أنها لا تقوم بهذه الطريقة. | It doesn't work that way. |
| انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. | It'll go this way for sure. |
| الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
| أحب الطريقة التي يتكلم بها. | I really love the way you speak. |
| أحب الطريقة التي تعامليني بها. | I like the way you treat me. |
| وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية. | Anglo Saxon style capitalism crashed. |
| شراء أميركا على الطريقة الصينية | Buying America, Chinese Style |
| بهذه الطريقة، نعرف العالم 3. | This way, we come to know world 3. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| هذه الطريقة تنتج غلة 99 . | This method produces a 99 yield. |
| (ب) كانت الطريقة المستخدمة إما | (b) That method used is either |
| وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. |
| في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| التوصيات على شبكاتنا تأتي من خلال وجهة نظرنا، الصلات الاجتماعية ونشاطنا على الإنترنت، لتبني نموذج لتحسين مشاركتنا. المزيد من المشاركة تعني المزيد من النشاط، نقرات أكثر، إعجابات أكثر، مشاركات أكثر، وهكذا دواليك. | Recommendation and scoring functions learn from our social connections and our actions online, constructing a model that optimizes for engagement the more engagement, the more traffic, clicks, likes, shares, and so forth, the higher the company s supposed value. |
| الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا | Another is to change our lifestyles. |
| بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية. | This is the way theories of unification work. |
| ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة. | And we run our companies like this, by the way. |
| لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة | But they don't ever get used like that. |
| الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة. | The new method was anything but ideal. |
| لا أحب الطريقة التي يتكلم بها. | I don't like the way he speaks. |
| لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة. | I'm not used to be treated like that. |
| هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. | It's the wrong way to do it. |
| ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة. | You don't have to punish yourself like this. |
| لا أريد أن تتكلم بهذه الطريقة. | I don't want you to talk this way. |
| بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
| هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة. | It means we are brought up this way. |
| ان قاعدة لوبيتال ليست الطريقة الوحيدة | L'Hopital's Rule is not the only game in town. |
| جيد، بنفس الطريقة التي نرى فيها | Good. |