ترجمة "الطريقة الأكثر اقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Popular Importantly Beautiful Most Person Feel Talk Work Same Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ.
For kitchen use, glass containers are the most traditional method.
تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
Musical scores are the most common way to encode music.
وبهذه الطريقة ظهرت الديغولية والشيوعية باعتبارها القوى السياسية الأكثر شعبية في البلاد.
In this way Gaullism and Communism emerged as the most popular political forces in the country.
إن الطريقة الأكثر تطرفا لكسر هذه الحلقة المفرغة يتخلص في طرح سندات اليورو.
The most radical way to break this vicious circle would be to introduce Eurobonds.
إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم.
Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level.
أما الصين، التي تعاني من متاعب اقتصادية بالفعل، فسوف تكون الأكثر تضررا، ومعها منطقة شرق آسيا بالكامل.
China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.
وعلى أية حال فإن النظام الانتخابي القائم ما زال يشكل الطريقة الأكثر فعالية لضمان التغيير المنظم المنضبط.
The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change.
وت عتبر هذه الطريقة الأكثر شيوع ا للنقل إلى المنصة، وقد تم استخدامها لجميع الصواريخ السوفيتية الكبيرة ،حتى بوران.
This is the most common method of transport to the pad and was used for all large Soviet rockets, including the N1 and Energia.
وبهذه الطريقة يتم إعلاء معيار حماية ضمانات حقوق الإنسان، وخاصة بالنسبة للمرأة التي هي الضحية الأكثر شيوعا .
This way the standard of protection of guarantees of human rights is raised, particularly regarding women who are the most common victims.
فقد أدركت إيران بسرعة أن الانتخابات الحرة هي الطريقة الأكثر أمانا لتقويض الأنظمة المناصرة لأميركا في الشرق الأوسط.
After all, Iran was quick to recognize that free elections are the safest way to undermine the Middle East s pro American regimes.
وتعتبر الطريقة الأكثر شيوع ا هي استخدام الفرجار المدفعي لقياس سماكة الدهن تحت الجلد في أماكن متعددة من الجسم.
The most common method is by using gun calipers to measure the thickness of subcutaneous fat in multiple places on the body.
فقد قدم التفسير لأسوأ أزمة اقتصادية شهدها القرن العشرين على الإطلاق ـ كما اقترح الطريقة لتصحيحها ـ بالاستعانة بنظرية لا تعتمد على الفقاعات.
The worst economic crisis of the twentieth century was explained and a way to correct it suggested with a theory that does not rely on bubbles.
بيد أن هذه النظرة الضيقة تتجاهل الاعتبار الأكثر أهمية إن هذه الصدمة اليابانية لم تحدث في وقت يتسم بقوة اقتصادية كبيرة.
But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.
وتبقى خطط التسديد المتعددة السنوات الأداة الأكثر نجاعة لمساعدة الدول التي تعاني من صعوبات اقتصادية على الوفاء بالتزاماتها المالية للأمم المتحدة.
Multi year payment plans remained the most useful tool for helping countries with economic hardships to meet their financial obligations to the United Nations.
إن الطريقة الأكثر بساطة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في إلزام البنوك المعرضة لديون جنوب أوروبا بجمع المزيد من رأس المال.
The simplest way to achieve this would be to require banks exposed to southern European debt to raise more capital.
بالرغم من حقيقة الأمر ان هذا النظام هو الأكثر تعقيدا وتنوعا في الكون الا أنه ببساطة فائقة تم التعبير عنه بهذه الطريقة
Despite the fact that this is the most complex and diverse system in the universe, there's an extraordinary simplicity being expressed by this.
وينصب التركيز هنا، كما هي الحال مع نهج الشبكة العنكبوتية، على فرضية مفادها أن الطريقة الأكثر أمانا للتنظيم هي البعد عن التنظيم.
The premise here, as with the spider web approach, is that the most secure way to organize is without an organization.
وتؤكد ويكيليكس أيضا أن التسريبات عملت بالفعل كعامل محفز للمئات من الإصلاحات ، وأن الحكم المفتوح هو الطريقة الأكثر فعالية لتعزيز الحكم الرشيد.
Wikileaks also asserts that its leaks have already been the catalyst for hundreds of reforms, and that o pen governance is the most effective method of promoting good governance.
ولاحظ فيما يتعلق بالهياكل الأساسية ومتطلبات التكيف، أن أصحاب المشاريع يميلون بوضوح إلى المواقع الأكثر تعرضا أو خطورة التي قد تعود بمنافع اقتصادية محددة.
He noted that with regard to infrastructure and adaptation requirements, developers have an apparent preference for more exposed or dangerous locations, which can have particular economic benefits.
أولا وهي الطريقة الأكثر شيوعا هو عرض الأكراد على أنهم ضحايا، سواء من الحكومة المركزية في العراق أو من الدول المجاورة تركيا بشكل خاص.
The first and the most common way is to view the Kurds as victims, both of the central government in Iraq and of neighbouring powers particularly Turkey.
وإذا كانت البنوك الحديثة أضخم وأخطر مما ينبغي لأنها أشد ع رضة للمخاطر، فإن الطريقة الأكثر وضوحا لجعلها أكثر أمانا تتلخص في فرض متطلبات رأسمال أعلى.
If modern banks are too big and too dangerous because they are too vulnerable, the most obvious way to make them safer is to demand higher capital requirements. Historically, that was the course advocated in most international discussions.
إذا كانت الشركة لديها موارد مالية كافية للاستثمار في حملة إعلانية وتود الإدارة الحصول على نتائج سريعة، فقد يكون التسويق المكثف هو الطريقة الأكثر ملاءمة.
If the company has sufficient funds to invest in an advertising campaign and that the management wishes to have quick results, then interruption marketing may be most appropriate.
ومن نتائج تقدير الانبعاثات بهذه الطريقة أن تسمية محايدة مناخيا ستكون أكثر ملاءمة لوصف هذه المبادرة من مصطلح متعادلة من حيث الأثر الكربوني وهو الأكثر شيوعا .
A consequence of estimating emissions in this way is that the name climate neutral would be more appropriate to describe this initiative, than the more familiar term carbon neutral .
وإذا كانت هذه الأساليب لا تنفع، عادة ما تكون الأدوية الخطوة التالية في علاج أمراض القلب والأوعية الدموية، وأصبحت بصورة متزايدة الطريقة الأكثر فعالية على المدى الطويل.
If these methods do not work, medicines are usually the next step in treating cardiovascular diseases, and, with improvements, have increasingly become the most effective method over the long term.
تعتقد يلكوم ترست أن زيادة توزيع هذه الأوراق من خلال توفير، الوصول عبر الإنترنت مجانا هي الطريقة الأكثر فعالية لضمان أن البحث يمكن الوصول، وقراءة والبناء عليها.
The Wellcome Trust believes that maximising the distribution of these papers by providing free, online access is the most effective way of ensuring that the research can be accessed, read and built upon.
أزمة اقتصادية وإنسانية
Economic and humanitarian crisis
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.
With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
ولكن الافتراض ذاته خاطئ فقد استفادت الولايات المتحدة (وشركاؤها) من الاتفاقيات السابقة. والحجة الأكثر وضوحا لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ هو أن فوائد اقتصادية مماثلة من المرجح أن تتحقق لاحقا.
But the premise is wrong The previous agreements did benefit the US (and its partners).
ففي فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية كانت الحالات الأكثر نجاحا على مستوى التحول الديمقراطي تأتي في أعقاب إصلاحات اقتصادية شاملة تعمل على توسيع نطاق السوق وتيسير التكامل الاقتصادي الدولي.
In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration.
وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية. فقد قدم التفسير لأسوأ أزمة اقتصادية شهدها القرن العشرين على الإطلاق ـ كما اقترح الطريقة لتصحيحها ـ بالاستعانة بنظرية لا تعتمد على الفقاعات.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory. The worst economic crisis of the twentieth century was explained and a way to correct it suggested with a theory that does not rely on bubbles.
وإلى أن يحدث ذلك فإن الطريقة الأكثر تبشيرا تتلخص في استخدام براميل التخزين الجاف، والتي توفر وفقا للدراسات الفنية ما قد يصل إلى مائة عام من التخزين السالم الآمن.
In the interim, the most promising method is to use dry storage casks, which, according to technical studies, provide up to 100 years of safe and secure storage.
ولكن ربما كان الأمر الأكثر تأثيرا هو التغير الذي طرأ على موقف الاشتراكيين الفرنسيين في أعقاب انهيار تجربتهم في إنعاش الاقتصاد على الطريقة الكينزية في مطلع ثمانينيات القرن العشرين.
But far more influential may have been the change of heart that took place among French Socialists following the collapse of their experiment in Keynesian reflation in the early 1980 s.
الطريقة الأكثر شيوعا لقياس التسمم بالكحول لأغراض قانونية أو طبية هي من خلال قياس محتوى الكحول في الدم (وتسمى أيضا تركيز الكحول في الدم أو مستوى الكحول في الدم).
The most common way to measure intoxication for legal or medical purposes is through blood alcohol content (also called blood alcohol concentration or blood alcohol level).
أراد توم سيارة اقتصادية.
Tom wanted an economy car.
نظرية اقتصادية موحدة كبرى
A Grand Unified Economic Theory?
مكاسب مالية وآلام اقتصادية
Financial Gain, Economic Pain
الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm.
Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm.
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
An Economic Agenda for Italy
ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Need for appropriate economic incentives.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
We are doing that for purely economic purposes.
ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
The embargo against Cuba is an act of economic war.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة.
By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.