ترجمة "الطحالب الحمراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي تشكل مع الطحالب الحمراء (رودوفيتا)، والطحالب الخضراء، بالإضافة إلى النباتات البرية (فيريديبلانتي أو كلوروبلاستيا)، ما ي عرف باسم أرشيبلاستايدا. | Together with the red algae (Rhodophyta) and green algae plus land plants (Viridiplantae or Chloroplastida), they form the Archaeplastida. |
| ومع ذلك، فإن العلاقات بين الطحالب الحمراء، والطحالب الخضراء، والغلوكوفايتز غير واضحة المعالم، في جزء كبير منها نظر ا لقلة الدراسات التي تتناول الغلوكوفايتز. | However, the relationships among the red algae, green algae and glaucophytes are unclear, in large part due to limited study of the glaucophytes. |
| وكذلك فإن الطحالب الحمراء مثل طحالب الدلسي الحمراء (dulse) (Palmaria palmata) و خبز أعشاب البحر (نوري غيم) تعد جزء ا تقليدي ا من المطبخ الأوروبي والمطبخ الآسيوي وت ستخدم لعمل منتجات أخرى مثل الأغار والكاراجينان والمضافات الغذائية الأخرى. | Red algae such as dulse (Palmaria palmata) and laver (nori gim) are a traditional part of European and Asian cuisines and are used to make other products such as agar, carrageenans and other food additives. |
| هنا بعض الطحالب في المقدمة | Here's some algae in the foreground ... |
| 3 تؤكد أهمية مساعدة الأنشطة الوطنية لإنتاج الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) واستخدامها، وخاصة في البلدان الأعضاء في اتفاقية استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية والمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة في مكافحة سوء التغذية | 3. Emphasizes the importance of assisting national activities for the production and use of spirulina, especially in member countries of the Convention for the Use of Food Micro algae and the Intergovernmental Institution for the Use of Spirulina against Malnutrition |
| الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| وتختلف نباتات حشيشة الكبد ذات الأوراق كذلك عن أغلب الطحالب (ولكن ليس كلها) في أن أوراقها لا تحتوي على ضلع الورقة (الموجود في العديد من الطحالب) ويمكن أن تحمل أهداف ا هامشية (نادرة للغاية في الطحالب). | Leafy liverworts also differ from most (but not all) mosses in that their leaves never have a costa (present in many mosses) and may bear marginal cilia (very rare in mosses). |
| ولقد فقدت الطحالب الخضراء والنباتات البرية ذلك الصباغ. | The green algae and land plants have lost that pigment. |
| وي ذكر أن الكثير من الطحالب المرجانية التي تفرز كربونات الكالسيوم وتلعب دور ا رئيسي ا في تكوين الشعاب المرجانية تنتمي إلى هذا النوع من الطحالب. | Many of the coralline algae, which secrete calcium carbonate and play a major role in building coral reefs, belong here. |
| قد وجدت ما يشابه الخلايا الحمراء وهي تبدو لمعظم الناس كالخلايا الحمراء | They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells. |
| وكانت الطحالب الخضراء مشابهة لطحلب البحر في هذا الزمن. | The green algae were similar to today's sea moss. |
| أحب الورود الحمراء. | I like red roses. |
| تحت الحمراء الفلم. | Infrared Film... |
| 3 تؤكد أهمية تكثيف ومساعدة الأنشطة الوطنية لإنتاج واستخدام الطحالب الدقيقة الغذائية، وخاصة في البلدان الأعضاء في المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة لمكافحة سوء التغذية | Emphasizes the importance of intensifying and assisting national activities for the production and use of food micro algae, especially in member countries of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro alga Spirulina against Malnutrition |
| سامي يحب الت ف احات الحمراء. | Sami likes red apples. |
| أوروبا الزرقاء، وآسيا الحمراء | Blue Europe, Red Asia |
| وهي أسماك ليس لديها أسنان وتتغذى بصفة عامة على الطحالب واللافقاريات. | They have no teeth and generally feed on algae and invertebrates. |
| المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. | The key is in the red zone. |
| يحدث التفكك الضوئي للماء في ثايلاكويد البكتيريا الزرقاء ويخضور(كلوروفيل)الطحالب الخضراء والنباتات. | Photolysis of water occurs in the thylakoids of cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants. |
| دراسة الدياتومات هي فرع من علم الطحالب، وتسمى phycologists متخصصة في الدياتومات diatomists. | The study of diatoms is a branch of phycology, and phycologists specializing in diatoms are called diatomists. |
| ومع ذلك يتم امتصاصه، عادة كميثيل الزئبق، بواسطة الطحالب في بداية السلسلة الغذائية. | However, they are absorbed, usually as methyl mercury, by algae at the start of the food chain. |
| و هو حيوان كالش يتغذى على الطحالب و عدة كائنات كالرخويات و البطلينوس. | It is an omnivore, feeding on algae and various animals including mussels and limpets. |
| لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . | It started out with an article in Red Herring. |
| التكوين الشاذ لكريات الدم الحمراء Dyserythropoeisis ، المعروف أيضا باسم متلازمة خلل التنسج النخاعى وهو اضطراب في إنتاج خلايا الدم الحمراء. | Dyserythropoeisis, also known as myelodysplastic syndrome, is a disorder in the production of red blood cells. |
| الدياتومات (Diatoms) هي مجموعة كبيرة من الطحالب، وهي واحدة من أشهر أنواع العوالق النباتية. | Diatoms are a major group of algae, and are among the most common types of phytoplankton. |
| هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة. | There are many red flowers in the garden. |
| قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء. | Fellow activists paid tribute by carrying red roses. |
| و هاهي صورة لخلايا الدم الحمراء. و الآن يمكننا بالفعل وضع خريطة لمكان وجود الهيموزوين و طفيليات الملاريا داخل خلايا الدم الحمراء | So here's an image of red blood cells, and now we can actually map where the hemozoin and where the malaria parasites are inside those red blood cells. |
| كما ظهر الجسر والمنارة الحمراء الصغيرة القريبة منه في كتاب أطفال المنارة الحمراء الصغيرة والجسر الرمادي العظيم للكاتب هيلدجارد سويفت (Hildegarde Swift). | The bridge is featured, along with the nearby Little Red Lighthouse, in Hildegarde Swift's 1942 children's book The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge . |
| على سبيل المثال، (IR) الأشعة تحت الحمراء تختلف عن الهواء بما يقرب 1.0003 والأشعة تحت الحمراء عن الماء ما يقرب من 1.333. | For example, the IR of air is approximately 1.0003 and the IR of water is approximately 1.333. |
| استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية في مكافحة سوء التغذية الحاد في حالات الطوارئ الإنسانية والتنمية المستدامة | The use of food micro algae to combat acute malnutrition in humanitarian emergencies and for sustainable development |
| كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب . | The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation. |
| لأن الجرمانيوم شفاف في الأشعة تحت الحمراء و مهم جدا في المواد البصرية بالأشعة تحت الحمراء ، والتي تمكن بسهولة من صقل العدسات والنوافذ. | Because germanium is transparent in the infrared it is a very important infrared optical material, that can be readily cut and polished into lenses and windows. |
| فعلا حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة. شاهدوا كيف يندمج مع الطحالب | Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae. |
| فيكون لديك مساحة صغيرة من الطحالب في حجم كمبيوتر محمول, تستطيع أن تجد فيها أكثر من 100 فصيلة من الطحالب معظمها تقاس بالقدم المجهرية, مليئة بالاسماك الصغيرة و العوالق التي بدورها تمثل غذاء للأسماك فيستعيد النظام صحته من جديد. | So you have this little algal forest, and in the size of a laptop you can find more than 100 species of algae, mostly microscopic fit hundreds of species of little animals that then feed the fish, so that the system recovers. |
| ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي | What had happened is he ran a red light and hit me and my dog. |
| الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و . | The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control. |
| لو كانت الوسطية امرأة لقتلتها، رغم حبي للتفاحة الحمراء . | If being in the middle were a woman, I would have killed her, despite my love for the red apple. |
| (ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ). | (b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS). |
| ومن الأمثلة المحددة للتحالفات الحمراء الحمراء تظهر سياسة ألمانيا، التي تتكون من الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) والحزب اليساري أو سلفه، الحزب الديمقراطي الاشتراكي (PDS). | A specific example of a red red coalition comes from the politics of Germany, formed from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Left party or its predecessor, the Party of Democratic Socialism (PDS). |
| يمتلك هذا النوع من الطحالب مثغر أو فم ا ليساعده في ابتلاع البكتيريا أو الكائنات الحية الصغيرة الأخرى. | In some these are associated with a cytostome or mouth, used to ingest bacteria or other small organisms. |
| ثوار يملؤون أدراج الكنيسة بثيابهم البيضاء يرفعون وردتهم الحمراء عالي ا. | Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence. |
| ألوان الفريق هي الأزرق والأبيض (الألوان البديلة هي الحمراء والبيضاء). | Team's colors are blue and white (alternatively red and white). |
| وبعد 4 سنين, انتقل إلى نادي الأسود الحمراء في 2007. | After four years, he transferred to city rivals Red Lions in 2007. |
| ويرك ب جهاز التصوير ومطياف الأشعة دون الحمراء على جانب النظير السمتي، خارج الهيكل ويوضعان فوق المبر د الإشعاعي ضمانا لتحكم واف في درجة حرارة مكاشيف الأشعة تحت الحمراء. | The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors. |