ترجمة "الطبيعة الاحتمالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن هذا المنظور، يتنبأ التصميم الاحتمالي بتدفق الاحتمالية (أو التوزيع) خلال نظام ما. | From this perspective, probabilistic design predicts the flow of variability (or distributions) through a system. |
| فهناك أمثلـة عديدة عن اقتصادات استمرت في الاشتغال حتى في ظروف النـزاعات الفعلية أو الاحتمالية. | There are numerous examples of economies that have continued to function, even in conflict or potential conflict situations. |
| وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء. | Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision. |
| ويركز تحليل غاما على عدد من المخاطر التي تتغير مع الاحتمالية أو التأثير المتوقع في قيمة حقوق المساهمين. | GAMMA analysis focuses on a number of risks that vary in probability and expected impact on shareholder value. |
| ومن خلال أخذ هذا التدفق في الاعتبار، يتمكن المصمم من إدخال التعديلات اللازمة لتقليل تدفق الاحتمالية العشوائية، وتحسين الجودة. | By considering this flow, a designer can make adjustments to reduce the flow of random variability, and improve quality. |
| الطبيعة | Nauru |
| الطبيعة | Nature |
| لا الطبيعة. | La Nature. |
| ولكن قبل هذا الوقت، بحث أدريان ماري ليجيندري في توسع الاحتمالية النيوتينية في القوى لـ r _x_ و r 1 _x1_. | Just prior to that time, Adrien Marie Legendre had investigated the expansion of the Newtonian potential in powers of r _x_ and r 1 _x1_. |
| ويمكن للبوزترونيوم المتعاكس ان يتحلل لأي عدد من الفوتونات (2 ، 4 ، 6 ،...)، وتقل الاحتمالية كلما زاد العدد للتحلل إلى 4 فوتونات هو . | Para positronium can decay into any even number of photons (2, 4, 6, ...), but the probability quickly decreases with the number the branching ratio for decay into 4 photons is . |
| وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. |
| ولكن هل تتعلق المسألة بتحويل الطبيعة إلى مصدر للنقود أم تتعلق بتقدير قيمة الطبيعة | That is why the link to governance and institutions at Rio 20 is just as important as the transition to a green economy markets are human constructs that require rules and institutions to guide not only their direction, but also their boundaries. |
| لذلك نظرنا الى الطبيعة. | And so here we looked to nature. |
| خدعة الطبيعة من مايك | Mike's Nature trick |
| هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحبا ، آل! وعلى أي حال، قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى. | This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
| يتعرض الرجال الذين أجروا ختان جزئي إلى خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري بنسبة 7 أعلى من الرجال الذين أجروا ختان كلي (القيمة الاحتمالية 0. | Partially circumcised men had a 7 point greater risk of being HIV positive than fully circumcised men (P 0.05) and equal risk compared with uncircumcised men. |
| لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة | For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree? |
| لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة | For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree? |
| أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم | We took our clues from mother nature. |
| ان الطبيعة هي ملهمي الاول | Nature is my greatest inspiration. |
| و ترون ذالك في الطبيعة. | And you see that in nature. |
| جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة | Janine Benyus shares nature's designs |
| وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا . | Even Mother Nature has played along. |
| 6 الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة | World Conservation Union |
| طاء الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة | The World Conservation Union |
| أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
| تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. | Nature always keeps a perfect balance. |
| هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة | Is technology diametrically opposed to nature? |
| كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة. | The heterocycle is found in nature. |
| (أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات. | (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. |
| وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام. | Nature and man have lived in harmony. |
| ويشكل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إطارا قد يكون مفيدا لوضع هذه الأهداف (المبادئ التوجيهية لفئات إدارة المناطق المحمية، الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، غلان، سويسرا وكيمبردج، المملكة المتحدة (1994)). | The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)). |
| ويشكل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إطارا قد يكون مفيدا لوضع هذه الأهداف (المبادئ التوجيهية لفئات إدارة المناطق المحمية، الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، غلان، سويسرا وكامبردج، المملكة المتحدة (1994)). | The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)). |
| الغالبية (91 ) من الرجال تعرضوا للختان في الفترة العمرية بين 17 و22 عام (متوسط الأعمار 19. 2 سنة)، كما يزداد خطر الإصابة مع سن الختان (القيمة الاحتمالية 0. | Most (91 ) men were circumcised between the ages of 17 and 22 years (mean 19.2 years), and HIV risk increased with age of circumcision (P 0.10). |
| عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا | 2005 Mother Nature kicked our arse. |
| جانين بنيوس حول البيوميميكري أو محاكاة الطبيعة | Janine Benyus Biomimicry in action |
| أه، أه أرسطو قال أن الطبيعة تمقته. | Ah, uh Aristotle said that nature abhors one. |
| جوهان روكستورم لنترك الطبيعة تقودنا نحو التطور. | Johan Rockstrom Let the environment guide our development |
| بول ماكركريدي يحاضر في الطبيعة مقابل الإنسان | Paul MacCready on nature vs. humans |
| لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما . | Keynes did not entirely ignore the social character of work. |
| وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة. | Nature and nurture became thoroughly intertwined. |
| أشعر بها وبخاصة عندما أكون في الطبيعة. | I feel it particularly when I'm out in nature. |
| ويضع معهد الدولة لحماية الطبيعة قائمة وطنية بمؤشرات التنوع البيولوجي وينشئ برنامجا وطنيا لرصد التنوع البيولوجي بغية تحسين المحافظة على الطبيعة. | The State Institute for Nature Protection was developing a national list of biodiversity indicators and setting up a national biodiversity monitoring programme to improve nature conservation. |