ترجمة "الطبيب النفسي الشرعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطبيب - ترجمة : الشرعي - ترجمة : الطبيب - ترجمة : الطبيب النفسي الشرعي - ترجمة : الطبيب النفسي الشرعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان ذلك تقرير الطبيب الشرعي | Say, Mark, that was the medical examiner's report. |
فقال الطبيب النفسي انت مجنون | The psychiatrist says, You're crazy. |
ولكن لم تحتاجين الطبيب النفسي | But why do you need a psychiatrist? |
فقال الطبيب النفسي حسنا ، انت قبيح | The psychiatrist says, All right, you're ugly. |
ان الطبيب النفسي لا يمهد الطريق. | A psychiatrist doesn't lay the groundwork. |
وما بدأنا به هو مكتب الطبيب الشرعي. | What we actually start with is a medical examiner's office. |
قال طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن. | He said, I asked to see the prison psychiatrist. |
قال طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن. | He said, Well, I asked to see the prison psychiatrist. |
غالبا لم يكن يظهر الطبيب الشرعي حتى في مسرح الجريمة. | Often coroners didn't even show up at crime scenes. |
ثم الطبيب الشرعي قرر أنه انتحار بسبب شهادة الخادمة البغيضة | Then the coroner's jury brought in a suicide because me blasted charwoman testified |
اذا كان احدكم سيحصل على أي اجابات فهو الطبيب النفسي | If anyone gets any answers it'll be the psychiatrist. |
ومع ذلك فقد شهد الطبيب الشرعي بخلوها من أي آثار للعنف. | None the less the medical examiner reported that there were no signs of rape. |
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية | And then the radiologist, together with the pathologist and sometimes the forensic scientist, |
شهادة الطبيب الشرعي وشهادتي الرسمية بأن جيمسون توفي فجأة ، بطلق ناري واحد | The coroner's certificate, my formal affidavit that Jameson died suddenly, but thoroughly, of one gunshot. |
ووفقا لفحص الطبيب الشرعي، كان السبب في جميع اﻹصابات استخدام أسلحة كبيرة العيار. | According to the forensic examination, all the wounds were caused by large calibre weapons. |
ولم يقم قاضي الصلح وﻻ الطبيب الشرعي باتخاذ اﻹجراءات المطلوبة قبل مغادرة المنطقة. | Neither the justice of the peace nor the forensic doctor carried out the required procedures before leaving the canton. |
، دعك من تقمص دور الطبيب النفسي ... (آنسة (ه نت لكن في كلمة واحدة ، نعم | Let's not be psychiatric, Miss Hunt... but in a word, yes. |
كما ذكرت الحكومة اليمنية أيضا أنها لم تتلق تقرير الطبيب الشرعي من الولايات المتحدة. | The Yemeni government, too, notes that they have yet to receive the coroner s report from the US. |
ولكن الطبيب الشرعي الذي ينظر إلى حبوب اللقاح يمكنه أن يكون متأكدا من المكان | But pollen forensics can be very subtle. |
قال الطبيب النفسي البريطاني العظيم ر.د. لينج أن هناك ثلاث أشياء يخاف الن اس منها | The great British psychiatrist R.D. Laing said that there are three things that people are afraid of. |
تقييم MBTI طور من عمل الطبيب النفسي البارز كارل جي جونغ في كتابه الانواع النفسية. | The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . |
وإلى حد متزايد، يلاحظ أن اللاجئين يعملون مع الشرطة ودائرة الادعاء العام وقطاع الطب النفسي الشرعي وسائر مؤسسات المعونة. | To an increasing extent, the refuges work together with the police, the Public Prosecution Service, the forensic psychiatry sector and other aid organisations. |
وأعقب هذا بأربعة سنوات تقارير مفصلة عن حالات مماثلة من قبل الطبيب النفسي ماكس ليفين في نيويورك. | This report was followed four years later by details of a similar case by New York based psychiatrist Max Levin. |
ان نظام تقييم MBTI تم تطويره من اعمال الطبيب النفسي البارز كارل جنج في كتابه ( الأنماط النفسية ) . | The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . |
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية | And then the radiologist, together with the pathologist and sometimes the forensic scientist, looks at the data that's coming out, and they have a joint session. |
تشارلز نوريس، الطبيب الشرعي، وألكسندر جيتلير، الكيميائي الذي يجلس بجواره، أعادا كتابة قواعد الكشف عن الجريمة في هذا البلد. | Charles Norris, the medical examiner, and Alexander Gettler, the chemist sitting next to him, rewrote the rules of crime detection in this country. |
الطبيب النفسي الإيراني, رضا كاظمة زاده, يشرح في مدونته طبيعة الهجرة وتحديات العائلة الإيرانية في مقابلة مع راديو هامباستيجي. | Reza Kazemzadeh,an Iranian psychologist explains in his blog about immigration and Iranian family's challenges in an interview with Radio Hambastegi. |
في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع. | In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade. |
كما أرسلت إسرائيل وحدة من وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة متخصصة في تحديد هوية القتلى، وأفرقة للطب النفسي متمرسة بحالات ما بعد الصدمات. | Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post trauma situations. |
كان النمسا موطن ل علماء النفس سيغموند فرويد ، ألفريد أدلر، بول Watzlawick و هانز أسبرجر ، و الطبيب النفسي فيكتور فرانكل . | Austria was home to Sigmund Freud, founder of psychoanalysis, Alfred Adler, founder of Individual psychology, psychologists Paul Watzlawick and Hans Asperger, and psychiatrist Viktor Frankl. |
وفي عام 1917، انضم إلى جيش الولايات المتحدة ،وأصبح بمثابة الطبيب الشرعي في مستشفى والتر ريد الجيش خلال الحرب العالمية الأولى. | In 1917, he joined the U.S. Army, serving as a pathologist at the Walter Reed Army Hospital during World War I. |
الطبيب! الطبيب! | Roger that. |
واعتبر الطبيب النفسي هارلي فيدرلي Federley Harry، الذي كان يترأس الطب العسكري، أن صدمة القصف تؤشر على ضعف الشخصية ونقص الوازع الأخلاقي. | Psychiatrist Harry Federley, who was the head of the Military Medicine, considered shell shock as a sign of weak character and lack of moral fibre. |
استدعوا الطبيب .. الطبيب | Fetch a doctor...a doctor! |
فلسنوات عديدة، أكد هيربرت هيندين، الطبيب النفسي وخبير الانتحار، أن إجراءات الوقاية والتحوط المدرجة في هذه القوانين تعجز عن حماية الأشخاص المعرضين للخطر. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
المستوى النفسي. | Psychological. |
التحليل النفسي | Psychoanalysis. |
م حل لي النفسي | He psychoanalyzed me. |
فبعض التخصصات الطبية مثل الطب النفسي وطب الأسرة تؤكد على أهمية العلاقة بين الطبيب والمريض أكثر من غيرها مثل علم الأمراض أو الطب الإشعاعي. | Some medical specialties, such as psychiatry and family medicine, emphasize the physician patient relationship more than others, such as pathology or radiology. |
سأصل للطب الشرعي | I'll reach out to forensics. |
إنه المالك الشرعي | He's the legal owner. |
المالك الشرعي ش ن ق | Legal owner be hanged! |
وقد قام الطبيب الشرعي في ٣ نيسان ابريل ١٩٩٣ بفحص الجثة التي عثر عليها في تانكيس ده اتامي بضيعة إﻟ اسكنال في كانتون اﻟ بالمار. | On 3 April 1993, a forensic examination was conducted on the body found in Tanques de Atami, El Iscanal hamlet, El Palmar canton. |
٩٢ وقد أثبت تقرير الطبيب الشرعي وجود إصابات عديدة في المجني عليهما، أثبتتها أيضا بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور ونيابة الدفاع عن حقوق اﻻنسان. | 92. The forensic report describes multiple injuries to the victims these were also observed by ONUSAL and by the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. |
الفريق اﻻرجنتيني ﻻنثروبولوجي الطب الشرعي باتريسيا برناردي، اختصاصية انثروبولوجيا الطب الشرعي ميرسيديس س. دوريتي، اختصاصية انثروبولوجيا الطب الشرعي، لويس ب. | Argentine Team of Forensic Anthropologists Patricia Bernardi, forensic anthropologist Mercedes C. Doretti, forensic anthropologist Luis B. Fondebrider, forensic anthropologist Claudia Bernardi, Ph. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبيب الشرعي - الطبيب الشرعي - الطبيب الشرعي - الطبيب الشرعي - الطبيب النفسي - الطب النفسي الشرعي - محكمة الطبيب الشرعي - مقاطعة الطبيب الشرعي - الطبيب الشرعي الموظفين - الطبيب الشرعي لغة الخطاب