ترجمة "الطبيب المختص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن القيام بذلك، إلى حد ما، عن طريق اختبارات الدم لعلامات الورم، ولكن التشخيص التفريقي يتطلب فحص عينة من الأنسجة من قبل الطبيب المختص. | To some extent, this can be done via blood tests for tumor markers, but definitive diagnosis requires examination of the histology of a specimen by a pathologist. |
| ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. | These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. |
| سيفتح احدهم الايميلات ويهمل تحويلها للقسم المختص او سيتوه ولا يعرف ما هو القسم المختص او سينجح فى تحويلها للقسم المختص الذى اما سيهملها او لا يستطيع التعامل معها او يقرر انها غير ذات جدوى وان قراءتها مضيعة للوقت | Or he will but the person in charge will neglect them or fail to handle them or think of them as useless and a complete waste of time. |
| قاس الطبيب نبضه. | The doctor took his pulse. |
| فبدأ الطبيب بمعاينتها. | So the doctor started to examine her. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| 6 تتاح أية معلومات ينظر فيها الفرع المختص للطرف المعني. | Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. |
| عليك زيارة الطبيب حالا. | You are to see a doctor at once. |
| ذهبت اليوم إلى الطبيب | Your question is very hard to answer. |
| أيمكنني أن أكلم الطبيب | Can I speak to the doctor? |
| ذهبت اليوم إلى الطبيب | I went to the doctor today. |
| صباح الخير, أيها الطبيب! | Good morning, doctor! |
| فبدأ الطبيب بالكشف عليها. | So the doctor started to examine her. |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| الأفضل أن تستشير الطبيب. | You'd better consult the doctor. |
| الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية الطبيب الثاني أهلا بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول جي د. | Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good. |
| عيادة الطبيب في الدور الثاني. | The doctor's office is on the second floor. |
| شكرا جزيلا لك أيها الطبيب. | Thank you very much, doctor. |
| الطبيب غير موجود الآن للأسف. | I'm afraid the doctor is out. |
| نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين. | The doctor advised me to give up smoking. |
| إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب. | If her temperature goes up, send for the doctor. |
| الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د. | Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine. |
| وتعجب المؤرخ المختص بدول الجنوب فيخاي براشاد من دور السعودية من هذه الفوضى | And historian of the Global South Vijay Prashad wondered about Saudi Arabia's role in this mess |
| لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| أخذت موعدا مع الطبيب عند الرابعة. | I made an appointment to see the doctor at four o'clock. |
| هل لي أن أتحدث مع الطبيب | Can I speak to the doctor? |
| إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة. | He is regarded as the best doctor in the village. |
| أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة. | Doctor, I have memory problems. |
| أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر. | Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian. |
| نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى. | The doctor advised her to enter the hospital. |
| يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas greet you. |
| يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
| ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت. | The doctor shall decide on the duration of such temporary release. |
| ويقدم الأشخاص الاقتراح إلى مركز العمل الاجتماعي المختص وفقا لمكان إقامة ضحية العنف المنزلي. | The persons submit the proposal to the competent social work center according to the place of residence of the victim of domestic violence. |
| 8 تتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على أي قرار صادر عن الفرع المختص. | The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on any decision of the relevant branch. |
| ونجري الاتصال معه الآن. أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن. | I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now. |
| وكانوا في صدارة الوظائف بعد الطبيب مباشرة. | They were usually under the lead of a physicist. |
| ويودع الطلب لدي مديرية قسم الشرطة المختص والذي أصدر رخصة السلاح الناري أو ترخيص حمله. | The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence. |
| ويضم الجزء المختص بالدعاية من خلال صحف المجموعات العرقية 14 لغة، وأكثر من 40 صحيفة. | The ethnic press advertising component includes 14 languages in over 40 newspapers. |
| قال طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن. | He said, I asked to see the prison psychiatrist. |
| هذه لوحة مشهورة جدا الطبيب لـ لوك فيلدز | This is a very famous painting The Doctor by Luke Fildes. |
| أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه. | My doctor told me that I should drink more water. |
| وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض. | Consider it a clinician patient communication tool. |
| يعود اسم المرض على اسم الطبيب روبرت شيلينج. | It is named for Robert F. Schilling. |
| وقد أعجب فيلدز بالطبيب والذي لازم السرير طوال الليلتين أو الثلاث فقد قرر أن يحاول تصوير الطبيب في عصرنا بمثابة تكريم لهذا الطبيب. | And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician. |