ترجمة "الطبقية العشوائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العشوائية - ترجمة : العشوائية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
Distinction and indiscriminate attacks
ستيوارت براند حول المدن العشوائية
Stewart Brand on squatter cities
اللازمة المنطقية حظر الهجمات العشوائية
Between military objective and civilian object
كما لعب الجانب الآخر من المفاوضات على وتر السياسة الطبقية.
The other side in the negotiations also played class politics.
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية.
Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class.
تربينا في بيئة دون عوائق الطبقية، متحررة من ذنب السياسة وغير مبالية بالتلقين البيئي الجماعي.
We grew up in a Joie de Vivre ambiance unhindered by class, free of political guilt and insouciant to mass religious indoctrination.
ولكن عندما نظرت إلى صور خطوبة صديقي تذكرت بوضوح إنه مازال هناك شيء مثل الطبقية.
However, looking at a friend's engagement photos I was distinctly reminded that there is still such a thing as class.
وعلى نحو أوسع نطاقا، فشل الإسلام في محو أنماط الهوية الأخرى، مثل المكانة الطبقية والاقتصادية.
More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.
Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
ويوجد في البلديات الأخرى عدد من المقالب العشوائية للنفايات والرماد.
There are a number of wild depots and ash dumps in other municipalities.
وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.
'5' استخدام الأسلحة، بما فيها طلقات المدفعية العشوائية والألغام البرية، ضد السكان المدنيين
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية.
This is no time for half measures or muddling through.
تعد منطقة بولاق أبو العلا ضمن تلك المناطق الموصوفة بالبؤر العشوائية والمراد تصفيتها.
Bulaq Abu el Ela is one of those Cairo s main informal neighbourhoods which could be demolished as the former government had declared.
نظرية الطبقاتتمثل الترابط بين الرسوم البيانية العشوائية، ولا سيما الكبيرة منها بلا حدود.
Percolation theory characterizes the connectedness of random graphs, especially infinitely large ones.
ومع ذلك، فإنها تفهم أنماط الاستهلاك والترفيه التي تحددها علاقات الإنتاج، مما أدى إلى التركيز على العلاقات الطبقية وتنظيم الإنتاج.
Nevertheless, they saw patterns of consumption and leisure as determined by relations of production, which led them to focus on class relations and the organization of production.
فالأحرف العشوائية التي تصادف عرضها للمستخدم كانت W ،A ، I، T وهذا يصنع كلمة
The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word.
شهدت أعمال العنف العشوائية وأصبت بعدوى الملاريا ورأيت الأسود والفيلة والتماسيح والثعابين عن قرب.
I witnessed random acts of violence, contracted malaria and had close encounters with lions, elephants, crocodiles and snakes.
وسرعان ما بدأت الأحزاب السياسية الهندية في التفكك، الأمر الذي أفسح المجال أمام ظهور عدد كبير من الأحزاب الإقليمية والأحزاب الطبقية.
Soon, Indian political parties began to break up, giving rise to a large number of regional and caste based parties.
وفي نظر العديد من الناس، كان ذلك بمثابة خاتم العتق والتحرير ـ من فرط تنظيم الأسواق، والنقابات العمالية المتعجرفة، والامتيازات الطبقية.
For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.
ولكن الكيفية التي يتعامل بها النساء مع المصالح المتعلقة بالإنجاب والجنس والأسرة تتفاوت طبقا لمراكزهن الطبقية وخياراتهن الشخصية خارج نطاق الأسرة.
But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family.
تعد عزبة خيرالله واحدة من المجتمعات العشوائية الكبرى في مصر، يبلغ تعدادها 650,000 نسمة تقريبا .
Ezbet Khairalla is one of the largest unplanned communities in Egypt, with a population close to 650,000 inhabitants.
القضايا الإجتماعية التي تواجه المصريين في مصر امتدت لتصلهم في المهجر أريما التي تدون في Ha Ana Za تسأل عن الفوارق الطبقية
Societal issues facing Egyptians who live in the belly of the beast itself have out reaching hands that touch Egyptians all over the diaspora. Arima at Ha Ana Za is questioning the issue of class.
أما هؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم على قمة البنية الطبقية فإنهم أكثر ميلا إلى العالمية مقارنة بهؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم من الطبقات الدنيا.
Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes.
ولهذا السبب أدت السياسات التجارية العشوائية أثناء الثلاثينيات إلى تفاقم أزمة الكساد الأعظم إلى حد كبير.
That is why the disastrous free for all in trade policy during the 1930 s greatly aggravated the Great Depression.
في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية.
In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events.
بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات.
Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits.
فقد عانت الهند من الصراعات الطبقية، والصدامات حول حقوق المجموعات اللغوية المختلفة، وأعمال الشغب الديني (بين الهندوس والمسلمين في المقام الأول)، والتهديدات الانفصالية.
India suffered caste conflicts, clashes over the rights of different linguistic groups, religious riots (mainly between Hindus and Muslims), and separatist threats.
البعض يصنعون أسر تهم الطبقية بأنفسهم من ألواح خشبية و سحابات إما من البداية أو باستخدام خطط أو تصميمات حصلوا عليها جاهزة من قبل.
Some people make DIY bunk beds from wooden planks and fasteners, either from scratch or using plans or designs that they have acquired.
استمر بعد ذلك في النشر عن صراع الطبقات في المجتمع، حتى بدايات الثمانينات الذي نشر كتابه الأخير المتعلق بهذا الموضوع ذكريات من الطبقية .
He continued to publish on the subject of class and social conflict until the early 1980s, with his last book on the subject being Memories of Class .
وبصرف النظر عن النوع والتوجه الجنسي، تم التعبير عن الهوية الطبقية في أوي!، والتي نشأت في الطبقة العاملة بـ إيست إند في لندن.
Aside from gender and sexual orientation, class identity has been expressed in Oi!, originating in the working class East End of London.
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
ومن جانبهم، زعم خبراء اقتصاد التنمية أن قدرا أعظم من الانتباه سوف يكرس للتجارب العشوائية والتجارب الميدانية.
Development economists, for their part, argued that much more attention would be paid to randomized trials and field experiments.
فالمواطنون يكتسبون قدرا من الخشونة والغلظة حين يشهدون الوحشية العشوائية التي يلقاها أفراد أقلية، ويصبحون معتادين عليها.
Citizens are coarsened by the casual brutality meted out to a minority, and become inured to it.
ويتعامل هذا التخصص بشكل أساسي مع دراسة آثار المتغيرية العشوائية على أداء النظام الهندسي خلال مرحلة التصميم.
It deals primarily with the consideration of the effects of random variability upon the performance of an engineering system during the design phase.
وكفالة الإدماج الكامل لمسألة المستوطنات العشوائية وسكانها في عمليات التخطيط المتكاملة هي شرط أساسي لنجاح هذه العمليات.
Ensuring full integration of class='bold'>informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success.
إن الفجوة بين الأغنياء والفقراء تكاد تكون متماثلة في البلدين، وهناك عشرات الآلاف من الاضطرابات الطبقية غير القانونية التي تشهدها الصين في كل عام.
The gap between rich and poor is about the same in both countries, and there are tens of thousands of class based illegal disturbances in China every year.
(هـ) الهجمات العشوائية التي تشن على السكان المدنيين، وعلى المستشفيات في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون والقوات الأجنبية
(e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces
علما أنه لا يوجد codice_1 لإنهاء هذا البرنامج بحيث ينتج تيار لانهائي من الأرقام العشوائية من 1 حتي 9..
Note that there is no codice_4 to terminate this program so it produces an endless stream of random numbers from 1 to 9.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
يكمن ضبط تلك الأخطاء ببساطة في مسألة فصل الأنيونات إلى مسافة حيث تهبط نسبة الأزواج الشاردة العشوائية إلى الصفر.
Controlling these errors is simply a matter of separating the anyons to a distance where the rate of interfering strays drops to near zero.
ومن خلال أخذ هذا التدفق في الاعتبار، يتمكن المصمم من إدخال التعديلات اللازمة لتقليل تدفق الاحتمالية العشوائية، وتحسين الجودة.
By considering this flow, a designer can make adjustments to reduce the flow of random variability, and improve quality.
وشدد السفير على الحاجة لتوفير الغذاء والماء النقي للأطفال، وأهمية المحافظة على الهياكل الحضرية حتى لا تتكاثر الأحياء العشوائية.
The Ambassador emphasized the need to provide children access to meals and fresh water, and the importance of maintaining urban structures so as to prevent the proliferation of slum conditions.
ففي أي بلد ديمقراطي، من الأرجح أن يتألف حزب الأغلبية من هؤلاء الذين يتشبثون بأعظم قدر من العناد بالمصالح الطبقية المقتصرة على فئة معينة من الناس .
In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العشوائية - العشوائية - العشوائية - العشوائية - صراع الطبقية - تدفق الطبقية - الحرب الطبقية - القوى الطبقية - الكسح الطبقية - الطبقية للغاية - الخشب الطبقية - المجتمعات الطبقية