ترجمة "الطبقة الأسهم العادية 1" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع أن ملكية الأسهم العادية تظل أكثر تركزا إلا أن العديد من أفراد الطبقة المتوسطة في أميركا ما زالوا يستفيدون بصورة غير مباشرة من خلال معاشات التقاعد.
Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.
ولا ينبغي لحملة الأسهم العادية في البنوك أن يركبوا بالمجان.
Equity owners in banks should not get a free ride.
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Executives interests were tied to the value of their firms common class='bold'>shares or even to the value of options on such class='bold'>shares.
يمكن أيضا استخدام الأساتذة مساعديهم التدريس للمساعدة في تعليم المناقشات خلال الطبقة العادية.
Professors may also use their teaching assistants to help teach discussions during regular class.
فعلى النقيض من الأسهم العادية، والسندات، والعقارات، لا تعكس قيمة الذهب الأرباح الأساسية.
Unlike common class='bold'>stock, bonds, and real estate, the value of gold does not reflect underlying earnings.
(1) الميزانية العادية
(Thousands of United States dollars)
(1) الميزانية العادية
(2) Extrabudgetary
(1) الميزانية العادية
(1) Regular Budget
1 الدورات العادية 73
Powers of the Chairman 73 38.
وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة.
The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class.
ونتيجة لهذا فلم يتعرض المسؤولون التنفيذيون للعواقب السلبية المحتملة التي قد تترتب عن الخسائر الضخمة التي يتحملها حملة الأسهم المفضلة، وحملة الأسهم العادية، والحكومة بصفتها ضامنا للودائع.
As a result, executives were not exposed to the potential negative consequences that large losses could bring about for preferred class='bold'>shareholders, bondholders, and the government as a guarantor of deposits.
وتأتي إعادة الهيكلة بمثابة ضريبة تفرض على ثروات حاملي الأسهم، بما في ذلك مدخري معاشات التقاعد المنتمين إلى الطبقة المتوسطة.
And restructuring is a levy on bondholders wealth, including that of middle class pension savers.
وبعض هذا المال سوف ي ـدفع في هيئة أرباح، وبعضه سوف يستخدم لشراء الأوراق المالية من جديد ـ وبهذا تتركز قيمة الأسهم العادية وترتفع قيمة الأسهم التي لا تشترى من جديد.
Some of that money will be paid out in dividends. Some will be used to buy back class='bold'>stock thus concentrating the equity and raising the value of the class='bold'>stock that is not bought back.
الشكل 1 الميزانية العادية حسب فئة الإنفاق
Figure 1 Regular Budget by Category of Expenditure
هكذا، وبدلا من ربط رواتب المسؤولين التنفيذيين بنسبة مئوية محددة من قيمة الأسهم العادية للبنك، فيمكننا ربط الرواتب بنسبة محددة من القيمة الإجمالية للأسهم العادية، والأسهم المفضلة، وكل السندات الممتازة التي يصدرها البنك.
Thus, rather than tying executive pay to a specified percentage of the value of the bank s common class='bold'>shares, compensation could be tied to a specified percentage of the aggregate value of the bank s common class='bold'>shares, preferred class='bold'>shares, and all the outstanding bonds issued by the bank.
ويرى هؤلاء الخبراء أن البنوك الضخمة لابد وأن تعتمد في تمويلها على الأسهم العادية بشكل أكبر ـ ربما بنسبة 30 من تمويلها.
In their view, the big banks should be funded much more with equity perhaps as much as 30 of their capitalization.
ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراق مالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليس فقط الأسهم العادية.
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common class='bold'>shares.
1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية
Reporting of suspicious and or unusual transactions
'1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن
(i) the approved regular support budget, including the security provision
'1 الخدمات الاستشارية (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(i) Advisory services (regular budget and extrabudgetary)
'1 موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية
(i) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget
ومع إغلاق باب عرض الأسهم في 1 أيلول سبتمبر 2003، حصلت الحكومة على 15.95 مليون من دولارات شرقي الكاريبي من بيع الأسهم بعد طرح التكلفة.
With the share issue closed on 1 September 2003, the Government received EC 15.95 million from the sale after cost.
1 53 الميزانية العادية أعدت الميزانية العادية استنادا إلى النهج القائم على أساس الاحتياجات بدلا من نهج تقييد التمويل .
The regular budget has been prepared on a needs based approach rather than finance constrained approach with provisions being made to incorporate and enhance new core programme activities and or implement government decrees promulgated by host authorities, to include resources required to meet the MTP objectives as well as to address unmet priority needs.
اعتمد تقرير الدورة الثانية العادية لعام 2004 (DP 2005 1)
Approved the report of the second regular session 2004 (DP 2005 1)
صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية.
Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds.
أقــر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2005 (DP 2005 L.1 و Corr.1)
Approved the agenda and work plan for its first regular session 2005 (DP 2005 L.1 and Corr.1)
فأولا، لابد من تعيين متطلبات رأس المال كنسبة صريحة من الأسهم العادية في مقابل إجمالي الأصول، وبالتالي التخلي عن كل إشارة على نماذج إدارة المخاطر الخاصة بالبنوك.
First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models.
وبشكل أكثر عموما، فإن مدة الحيازة لدى صناديق الاستثمار المشتركة وصناديق معاشات التقاعد ــ الطبقة الأساسية من حاملي الأسهم في أميركا ــ ازدادت أثناء ربع القرن من عام 1985 إلى عام 2010.
More broadly, the duration of holdings by mutual funds and pension funds America s core class='bold'>stockholder class increased during the quarter century from 1985 to 2010.
والمنطق وراء ذلك القرار هو أن ح ـم لة الأسهم العادية تعرضوا في وقت سابق من الأزمة للعقاب الشديد حين ح ـك م على شركاتهم بأنها أكبر من أن ي ـسم ح لها بالإفلاس.
The logic behind that decision was that, previously in the crisis, equity class='bold'>shareholders had been severely punished when their firms were judged too big to fail.
1 69 ويوضح الشكل 4 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 حسب النشاط البرنامجي.
1.69 Figure 4 shows the 2006 2007 regular budget by programme activity.
وفي أيلول سبتمبر 2004 عقدت الشركة أول اجتماع عام سنوي لها منذ التخلي عن الأسهم حيث أعلن عن تشكيل مجلس مدراء جديد وجرى دفع أول حصة من عائدات الأسهم للمساهمين(1).
In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to class='bold'>shareholders was paid.1
رفع الطبقة
Raise class='bold'>Layer
خفض الطبقة
Lower class='bold'>Layer
1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1 63 ويبين الشكل 2 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 مجزأة إلى فئات الإنفاق.
1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure.
22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم.
It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest class='bold'>shareholders.
في الماضي كانت مكافآت المسؤولين التنفيذيين عن البنوك تستند عادة إلى تدابير محاسبية تضع في الحسبان في المقام الأول مصلحة حاملي الأسهم العادية، مثل العائد على السهم أو مكاسب السهم العادي.
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common class='bold'>shareholders, such as return on equity or earnings per common share.
غير أنه على مدار السنوات، أدى تراجع مستويات التبرعات للموارد العادية إلى تخصيص موارد البند 1 1 2 على أساس من الاستحقاقات مشابه لما هو متبع في موارد البند 1 1 1.
Over the years, however, reduced levels of regular contributions resulted in the allocation of TRAC 1.1.2 resources on an entitlement basis similar to TRAC 1.1.1.
الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية.
Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class.
حماية حملة الأسهم
Protection of class='bold'>shareholders
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية) صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1) وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1)
(b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1)
الاحتياجات مــن موارد الميزانية العادية لحصة الأمم المتحدة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 300 689 1 دولار
Regular budget resource requirements for the United Nations share (before recosting) 1,689,300
1 6 وستبلغ الزيادة المقدرة في موارد الميزانية العادية 0.8 في المائة بمعدلات الفترة 2004 2005.
1.6 The estimated increase for regular budget resources would be 0.8 per cent at 2004 2005 rates.
الطبقة الميسرة لهذا الكائن
The accessible class='bold'>layer of this object
DVD R ثنائي الطبقة
DVD R dual class='bold'>layer