ترجمة "الطاقة المستوردة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الطاقة المستوردة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Energy Energy Power Nuclear Plant Imported Imported Imports Import Goods

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونظر ا لاعتماد اليابان الكبير على الطاقة المستوردة فإنها هدفت إلى تنويع مصادرها والحفاظ على مستويات عالية من الكفاءة في استخدام الطاقة.	Given its heavy dependence on imported energy, Japan has aimed to diversify its sources and maintain high levels of energy efficiency.
التغذيات المستوردة	Imported Feeds
فبوسع زعماء الاتحاد الأوروبي أن يعملوا على بناء اقتصاد أقل اعتمادا على الطاقة المستوردة من خلال زيادة الكفاءة والاعتماد بشكل أكبر على الطاقة النظيفة المنتجة محليا.	EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
تشتري الشمبانيا المستوردة	Buys imported champagne.
إهمال المدخلات المستوردة سابقا	Senegal
الـدولة )الدول( المستوردة اﻷخيرة	Final importer State(s)
فقد تأسست وكالة الطاقة الدولية بواسطة ومن أجل عدد ضئيل من البلدان الغنية المستوردة للنفط، تحت رعاية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.	Its membership remains restricted to OECD countries, even though surging demand from non member countries like China and India is rapidly undermining the IEA s ability to speak for, and coordinate responses among, oil importers as a group.
الأسلحة النارية المصدرة أو المستوردة،	c) the acquisition of a category C firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person who acquired the firearm.
ولا توجد خريطة طريق واضحة حقيقية لمثل هذا التحول الضخم في مجال الطاقة، ويكاد يكون من المؤكد أن ألمانيا سوف تحتاج إلى الاعتماد على شبكة الطاقة الكهربائية الأوروبية للمشاركة في الطاقة النظيفة، وفي نهاية المطاف على الطاقة الشمسية المستوردة من شمال أفريقيا والشرق الأوسط.	There really is no clear roadmap for such a huge energy transformation, and Germany almost surely will need to rely on a European wide electricity grid to share clean energy, and eventually on imported solar power from North Africa and the Middle East.
فضلا عن ذلك فإن انخفاض فاتورة الطاقة المستوردة من شأنه أن يساهم في تضييق فجوة العجز التجاري في أميركا وتحسين موقف ميزان المدفوعات.	In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا .	US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.
وتعريفات الاستيراد سيزيد الكلفة على المستوردين، وزيادة أسعار السلع المستوردة في الأسواق المحلية، وبالتالي خفض كمية السلع المستوردة.	Import tariffs will increase the cost to importers, and increase the price of imported goods in the local markets, thus lowering the quantity of goods imported, to favour local producers.
غي ر قياس الصورة المستوردة ليلائم الحجم الحالي	Scale imported image to fit to current size
فضلا عن ذلك فإن موريشيوس، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم، تشعر اليوم بالقلق فيما يتصل بالسلع الغذائية المستوردة وتضخم الطاقة.	Moreover, like many other countries around the world, Mauritius worries today about imported food and energy inflation.
تجاه ل حجم الصورة المستوردة وحافظ على الحجم الحالي	Ignore size of imported image and keep current size
أعد تحجيم الحجم الحالي إلى حجم الصورة المستوردة	Resize current size to size of the imported image
وإذ تﻻحظ اعتماد اﻹقليم على اﻹمدادات الزراعية المستوردة،	Noting the Territory apos s dependence on imported agricultural provisions,
الديون الخارجية للبلدان النامية المستوردة للرسمال، ١٩٨٣ ١٩٩٣	1. Foreign debt of the capital importing developing countries, 1983 1993 10
مؤشرات مديونية البلدان النامية المستوردة للرسمال، ١٩٨٣ ١٩٩٣	1. Debt indicators for capital importing developing countries, 1983 1993 11
'3 معلومات الجمارك عن المواد المستوردة المستنفدة لطبقة الأوزون.	(iii) Customs information on imported ODSODS.
وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.	Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.
ولذلك س ميت هذه البلدان بالبلدان النامية المستوردة لرأس المال.	These countries were thus termed the capital importing developing countries.
apos ٢ apos وصول المعدات الى اقليم الدولة المستوردة	(ii) Arrival of equipment in the importer apos s territory
وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة.	Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce.
وفرضت موينيموتابا ضريبة 50 بالمائة على كل البضائع التجارية المستوردة.	The mwenemutapa also levied a duty of 50 percent on all trade goods imported.
ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة.	In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
وإذ تحيط علما كذلك باعتماد اﻹقليم على المنتجات الزراعية المستوردة،	Noting further the Territory apos s dependence on imported agricultural products,
سوف أضع كل الحقائب المستوردة فوق الرف ، أهذا ما تريده	I put all the imported bags over there on the shelf. Is that how you wanted it?
وحتى تلك الأسر الصينية التي لا تشتري السلع المستوردة سوف تستفيد، وذلك لأن انخفاض تكاليف المواد الخام المستوردة سوف يعمل على خفض تكاليف السلع المنتجة في الصين.	Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China.
معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة.	Tariff rates usually vary according to the type of goods imported.
وتعتبر جمهورية كوريا وتايوان (المقاطعة الصينية) من أهم البلدان المستوردة أيضا .	The Republic of Korea and Taiwan Province of China were also major importing countries.
الديون الخارجية للبلدان النامية المستوردة لرأس المال، ١٩٨٢، ١٩٨٧، ١٩٩٢ ٥	External debt of the capital importing developing countries 1982, Figures
)و( إستبيان بشأن المخزونات من اﻷسمدة المنتجة محليا واﻷسمدة المستوردة )الفاو(،	(f) Questionnaire on stocks of home produced and imported fertilizers (FAO)
ولذلك، يبدو أن البلدان النامية المستوردة للرسمال ككل معرضة لخطر جسيم.	Thus, it seemed that the capital importing developing countries as a whole were very much at risk.
وانهم يبذلون قصارى جهدهم للحد من اﻻعتماد المتزايد على السلع المستوردة.	They were also doing their utmost to limit their increasing reliance on imported goods.
٠٠٠ ١ ميغاواط من القدرة الكهربائية )المولدة نوويا ( المستوردة من فرنسا.	1,000 MW of (nuclear generated) electric power imported from France.
حولية إحصاءات الطاقة )الطاقة(	Energy Statistics Yearbook (energy)
سياسة الطاقة وكفاءة الطاقة	Energy Policy and Energy Efficiency
الطاقة الحرارية الأرضية الطاقة.	Geothermal power.
تمت دبلجة هذه الحكايات للغات المحلية في الدول المستوردة ومنها الولايات المتحدة.	The folktales include narration, and they were dubbed into local languages in all countries of export, including the United States (see example above).
البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز.	Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice.
ويتعين اتخاذ تدابير لكفالة وضع العلامات على الأسلحة النارية المستوردة إلى هولندا.	Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked.
)ﻫ( اﻻعتماد على التكنولوجيات المستوردة وعلى قدرات غير كافية ﻻستحداث وتكييف التكنولوجيا	(e) Reliance on imported technologies and insufficient capabilities for developing and adapting technologies
توقف وصول شحنات الدجاج والكتاكيت وبيض التفريخ المستوردة من هولندا وبلجيكا وفرنسا.	The arrival of consignments of chickens, chicks and eggs for incubation, imported from the Netherlands, Belgium and France, has ceased.
ولدى كل بلد من البلدان المستوردة تعريفها الخاص لﻻستدامة في هذا الصدد.	Each importing country has its own definition of sustainability in this respect.

Display this page in English