There are happy tidings for those who keep away from the worship of false gods and turn to God in repentance . Give glad tidings to My creatures .

And those who stayed away from the worship of idols , and inclined towards Allah for them are glad tidings therefore give glad tidings to My bondmen .

Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God , for them is good tidings ! So give thou good tidings to My servants

And those who avoid the devils lest they should worship them and turn Unto Allah in penitence , for them are glad tidings . Wherefore give thou glad tidings Unto My bondmen ,

Those who avoid At Taghut ( false deities ) by not worshipping them and turn to Allah in repentance , for them are glad tidings so announce the good news to My slaves ,

As for those who avoid the worship of idols , and devote themselves to God theirs is the good news . So give good news to My servants .

( On the other hand ) , good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to Allah . ( O Prophet ) , give good tidings to My servants ,

And those who put away false gods lest they should worship them and turn to Allah in repentance , for them there are glad tidings . Therefor give good tidings ( O Muhammad ) to My bondmen

As for those who stay clear of the worship of fake deities and turn penitently to Allah , there is good news for them . So give good news to My servants

Those who shun the worship of idols and turn in repentance to Allah for them glad tidings . Therefore give good tidings to My worshipers ,

But those who have avoided Taghut , lest they worship it , and turned back to Allah for them are good tidings . So give good tidings to My servants

Those who have avoided worshipping idols and have turned in repentance to God will receive the glad news .

And ( as for ) those who keep off from the worship of the idols and turn to Allah , they shall have good news , therefore give good news to My servants ,

There is good news for those who shun the worship of false deities and turn to God , so give good news to My servants ,

Those who eschew Evil , and fall not into its worship , and turn to Allah ( in repentance ) , for them is Good News so announce the Good News to My Servants ,

A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.

Those who believe fight in the way of God and those who do not , only fight for the powers of evil so you should fight the allies of Satan . Surely the stratagem of Satan is ineffective .

The believers fight for Allah s cause and the disbelievers fight for the devil s cause so fight against the friends of the devil undoubtedly the devil s conspiracy is weak .

The believers fight in the way of God , and the unbelievers fight in the idols ' way . Fight you therefore against the friends of Satan surely the guile of Satan is ever feeble .

These who believe fight in the way of Allah and those who disbelieve fight in the way of the devil . Fight then against the friends of Satan verily the craft of Satan is ever feeble .

Those who believe , fight in the Cause of Allah , and those who disbelieve , fight in the cause of Taghut ( Satan , etc . ) . So fight you against the friends of Shaitan ( Satan ) Ever feeble indeed is the plot of Shaitan ( Satan ) .

Those who believe fight in the cause of God , while those who disbelieve fight in the cause of Evil . So fight the allies of the Devil .

Those who have faith fight in the way of Allah , while those who disbelieve fight in the way of taghut ( Satan ) . Fight , then , against the fellows of Satan .

Those who believe do battle for the cause of Allah and those who disbelieve do battle for the cause of idols . So fight the minions of the devil .

Those who have faith fight in the way of Allah , and those who are faithless fight in the way of fake gods . So fight the friends of Satan indeed the stratagems of Satan are always flimsy .

And those who believe fight in the way of Allah , but those who disbelieve fight in the way of the idol . Therefore , fight against those guided by satan .

Those who believe fight in the cause of Allah , and those who disbelieve fight in the cause of Taghut . So fight against the allies of Satan .

The unbelievers fight for the cause of the Satan . So fight against the friends of Satan for the evil plans of Satan are certainly weak .

Those who believe fight in the way of Allah , and those who disbelieve fight in the way of the Shaitan . Fight therefore against the friends of the Shaitan surely the strategy of the Shaitan is weak .

The believers fight for the cause of God , while those who reject faith fight for Satan . Then fight the allies of Satan Satan 's scheming is truly weak .

Those who believe fight in the cause of Allah , and those who reject Faith Fight in the cause of Evil So fight ye against the friends of Satan feeble indeed is the cunning of Satan .

Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories. Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary.

We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God . If they had come to you after wronging themselves and asked forgiveness of God , and you had also asked forgiveness for them , they would surely have found God forgiving and merciful .

And We did not send any Noble Messenger except that he be obeyed by Allah s command and if they , when they have wronged their own souls , come humbly to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) and seek forgiveness from Allah , and the Noble Messenger intercedes for them , they will certainly find Allah as the Most Acceptor Of Repentance , the Most Merciful .

We sent not ever any Messenger , but that he should he obeyed , by the leave of God . If when they wronged themselves , they had come to thee , and prayed forgiveness of God , and the Messenger had prayed forgiveness for them , they would have found God turns , All compassionate .

And not an apostle We have sent but to be obeyed by Allah 's command . And if they , when they had wronged their souls , had come unto thee and begged forgiveness of Allah , and the apostle had begged forgiveness for them they would surely have found Allah Relentant , Merciful .

We sent no Messenger , but to be obeyed by Allah 's Leave . If they ( hypocrites ) , when they had been unjust to themselves , had come to you ( Muhammad SAW ) and begged Allah 's Forgiveness , and the Messenger had begged forgiveness for them indeed , they would have found Allah All Forgiving ( One Who accepts repentance ) , Most Merciful .

We did not send any messenger except to be obeyed by God s leave . Had they , when they wronged themselves , come to you , and prayed for God 's forgiveness , and the Messenger had prayed for their forgiveness , they would have found God Relenting and Merciful .

( And tell them that ) We never sent a Messenger but that he should be obeyed by the leave of Allah . If whenever they wronged themselves they had come to you praying to Allah for forgiveness , and had the Messenger prayed for their forgiveness , they would indeed have found Allah All Forgiving , All Compassionate .

We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah 's leave . And if , when they had wronged themselves , they had but come unto thee and asked forgiveness of Allah , and asked forgiveness of the messenger , they would have found Allah Forgiving , Merciful .

We did not send any apostle but to be obeyed by Allah s leave . Had they , when they wronged themselves , come to you and pleaded to Allah for forgiveness , and the Apostle had pleaded for them to Allah for forgiveness , they would have surely found Allah all clement , all merciful .

We did not send a Messenger except that he should be obeyed , by the permission of Allah . If , when they wronged themselves , they had come to you and asked Allah for forgiveness , and the Messenger had asked for forgiveness for them , they would have found Allah the Turner , the Most Merciful .

And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah . And if , when they wronged themselves , they had come to you , O Muhammad , and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them , they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful .

We did not send any Messengers for any reason other than to be obeyed because of the will of God . If they ever do injustice to themselves and come to you ( Muhammad ) asking for God 's forgiveness and if the Messenger also was to ask God to forgive them , they would certainly find God All forgiving and All merciful .

And We did not send any apostle but that he should be obeyed by Allah 's permission and had they , when they were unjust to themselves , come to you and asked forgiveness of Allah and the Apostle had ( also ) asked forgiveness for them , they would have found Allah Oft returning ( to mercy ) , Merciful .