ترجمة "الطابع السردي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطابع السردي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السردي من العالم ، من الناجين لاي وهاسي. م 1828. | NARRATlVE OF THE GLOBE, BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS. A.D. 1828. |
السردي من حطام السفينة للحوت ESSEX سفينة نانتوكيت ، الذي تعرض لهجوم | NARRATlVE OF THE SHlPWRECK OF THE WHALE SHlP ESSEX OF NANTUCKET, WHlCH WAS ATTACKED |
ومن بين النهج المستخدمة على تشجيع ممارسة أكثر للطب الإنساني هي الطب السردي وتمكين المريض . | Practice Among the approaches used to encourage the practice of a more humane medicine are narrative medicine and patient empowerment. |
من هم أصدقائي لممارسة مودة التعقيد الإجتماعي والذكاء السردي الذي يدفع أغلب سلوكيات اللعب لديهم، | Who are my friends? to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves. |
من ناحية، لأن الوصف السردي للحرب لا يندرج بسهولة في إطار الخير والشر، أو الحق والباطل. | In part, this is because narrative descriptions of the war do not easily fit into a framework of good and evil, right and wrong. |
الطابع الدولي | Article 3 |
وقد اشتملت الاقتراحات المتعلقة بكيفية جعل وثيقة الميزانية أيسر من حيث القراءة على اقتراح بإدماج الجداول في النص السردي. | Suggestions on how to make the budget document more reader friendly included the integration of tables within the narrative text. |
احترام الطابع الدولي | Respect for international character |
وتعتقد اللجنة أن هناك متسعا لمواصلة تنسيق وثيقة الميزانية حيث ينبغي دمج الجداول كلما أمكن وتفادي الازدواج في الجزء السردي. | The Committee believes that there is room for further streamlining of the budget document tables should be consolidated where possible and repetition should be avoided in the narrative. |
الصق الطابع للجسم المركز | Attach label to centered object |
هاء اضفاء الطابع الﻻمركزي | E. Decentralization |
quot احترام الطابع الدولي | quot Respect for international character |
ومن الطابع زيروث هناك. | It's the zeroth character there. |
وعلى خﻻف التقارير السابقة فإن هذا التقرير يقصد الى تجنب الوصف السردي للمواد والمعلومات التي انتجتها اﻹدارة في إطار أنشطتها المكلفة بها. | In contrast to previous reports, however, this report seeks to avoid a narrative describing information materials produced by the Department as part of its mandated activities. |
١١ وحرصا على تقديم نظرة عامة فعالة للمواد الواردة في البﻻغات الوطنية. ينبغي إبراز المعلومات المتعلقة باﻷنشطة الوطنية في جداول وفي النص السردي. | 11. In order to provide an effective overview of the material contained in the national communications, information on national activities should be highlighted in tables and in the narrative text. |
(أ) احترام الطابع الدولي للمنظمة | (a) To respect the international character of the Organization |
ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا. | Universality remains a key objective. |
١ التدابير ذات الطابع السياسي | (1) Policy measures |
٢ التدابير ذات الطابع القانوني | (2) Legal measures |
٣ التدابير ذات الطابع الوظيفي | (3) Administrative measures |
)ز( تأمين الطابع العالمي للتعليم | (g) Universalization of education |
هنا نحصل على نفس الطابع. | So here, we've got the same character. |
هذا هو المطلوب ، هذا الطابع | There you are. That'll do. That stamp. |
عوضا عن الطابع وضعت قبلاتي | Instead of a stamp I put kisses. |
وعوضا عن الطابع، وضعت قبلاتي | Instead of a stamp I put kisses. |
قمت بتصوير الطابع البريدي الرسمي لــ أدولف هتلر وتقليد آخر لذلك الطابع الذي أنتجته المخابرات البريطانية | I photographed an official Adolph Hitler postage stamp and an imitation of that stamp produced by British Intelligence with Hans Frank's image on it. |
فقد يلاحظ شخص ما إحدى الحالات التثقيفية أو بعض الانتظام السردي أو التجريبي فيقول ampquot هذا أمر جدير بالاهتمام دعونا نبني نموذجا من هذاampquot . | Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this. |
2 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات | Decentralizing service delivery |
(أ) إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
أولا إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية | I. Universalizing the Convention |
(2) الطابع التدريجي لإدخال التغييرات اللازمة | (2) the gradual nature of the introduction of the necessary changes |
إضفاء الطابع القانوني على عائدات الجريمة | Legalization of proceeds of crime |
)أ( معدات اﻻتصاﻻت ذات الطابع العسكري | 3. Communications equipment (a) Military type communications equipment |
)ب( معدات اﻻتصاﻻت ذات الطابع المدني | (b) Civilian type communications equipment |
سيغلب عليه الطابع الغير رسمي للميدان. | It would have the informality of the town square. |
ثم على الأرجح سنحصل على الطابع | Then we'll probably get the stamp. |
ومن المسلم به أن التقرير السنوي في شكله الحالي يشكل ممارسة تستهلك الكثير من وقت موظفي الميدان، ويصعب، بسبب طابعه السردي، استرجاع المعلومات منه وتحليلها. | It is recognized that in its current format the APR is a very time consuming exercise for the Ffield and, given its narrative character, it is difficult to retrieve and analysze information from it. |
يجب علينا أن ننهض بإضفاء الطابع الإنساني على الأمن بدلا من الشروع في جهود لإضفاء الطابع العسكري على العولمة. | We must promote the humanization of security rather than embark on efforts to militarize globalization. |
من هو الشخص المصور على هذا الطابع | Whose image is on this stamp? |
وإذ تؤكد الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة، | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
إلا أن المدينة يسيطر عليها الطابع العشائري. | It is centred on the city of Ramadi. |
وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة. | The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks. |
وأملي أن تتفهموا الطابع العاجل لهذه المناشدة. | I hope that you will understand the urgency of this appeal. |
الطابع الدولي للمحكمة منعكس أيضا في تكوينها. | The Court's international character is also reflected in its composition. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة السردي - جهاز السردي - قوس السردي - النهج السردي - المنظور السردي - الحقل السردي - السينما السردي - الجانب السردي - مشاركة السردي - بيان السردي - التاريخ السردي - سجل السردي - التفكير السردي - الموجز السردي