ترجمة "الطائر المحاكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يسأل الجميع ، من المسئول من هذه المدينة، نشاز الطائر المحاكي في كل البلاد وأخيرا شخص ما سيقوم باخطار مجلس مدينة مونتري، كالفورنيا عني، وسيعرضون علي مفتاح للمدينة.
Everybody asking, just who is responsible for this citywide, nationwide mockingbird cacophony, and somebody finally is going to tip the City Council of Monterey, California off to me, and they'll offer me a key to the city.
تحتفي الميثولوجيا الهندية والميثولوجيا الإغريقية بهذا الطائر وهو الطائر الوطني للهند.
The bird is celebrated in Indian and Greek mythology and is the national bird of India.
في كل حلقة يحدث الآتي .. هناك لحظة .. يكون الذئب يلاحق الطائر فيعدو الطائر من الجرف وهذا امر طبيعي .. لان الطائر يستطيع الطيران
In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine he's a bird, he can fly.
اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
The boy captured the bird with a net.
ما اسم هذا الطائر
What's that bird called?
ماذا يسمى هذا الطائر
What's that bird called?
توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing frisbee.
بطولة فرخ الطائر الطنان
Starring a hummingbird chick
هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
This bird cannot fly.
هذا الطائر لا يمكنه التحليق.
This bird cannot fly.
الطائر غمس رأسه في الماء.
The bird dipped its head into the water.
توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Tom is playing Frisbee.
ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية
What do you call this bird in English?
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
The range of the species is expanding.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون
I know about a wolf and a bird and, you know, he ate the bird, and then in the end you hear, you know, you hear the bird squeaking, or something, you know?
حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار.
The bird flew away and was lost to sight.
لا أحد يعلم حقا كيف يبدو الطبق الطائر .
No one really knows what a UFO looks like.
لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين.
This bird lives neither in Japan nor in China.
توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.
Tom is outside playing frisbee with his dog.
بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة .
Some children were playing frisbee near the pond.
وهو الطائر الوطني لكل من بوليفيا، وشيلي، وكولومبيا، والإكوادور.
It is the national bird of Bolivia, Chile, Colombia, and Ecuador.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب
And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.
I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.
ليبقى السؤال، هل يمكنكم إعادة بناء الطائر بواسطة هذا الم ج ين
Then the question is, can you reassemble, with that genome, the whole bird?
هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك لا تكن!
Embarrassed about your country's national bird? Don't be.
فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية.
If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes.
نعم. وبينما أقود في الجور، لنقل، حيث الكثير من الناس، سأخذ الطير المحاكي الذي قبضته في الجوار حيث لا يعلم الناس وسأطلق سراحه.
Yeah. And as I drive through a neighborhood, say, where people got a lotta, I'll take a mockingbird I caught in a neighborhood where folks ain't got nada and just let it go, you know.
المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل.
Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز.
It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers.
منذ ذلك الحين، تم تصوير هذا الطائر في العديد من الأشكال لتمثيل المدينة.
Since then the bird has been portrayed in many forms to represent the city.
الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك.
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not.
باشر التصميم والإنشاء العمل بسرعة هائلة، مع النموذج الطائر ياك 6 في يونيو 1942.
Design and construction work proceeded extremely quickly, with the first prototype Yak 6 flying in June 1942.
كما يعتقدون أن إله العدو (Khauna) كان يبغض أن يقتل أحد الطائر مطرقي الرأس.
They also believe that the inimical god Khauna would not like anyone to kill a hamerkop.
أمر واحد، لقد قام بوضع طائر هنالك، ثم أفرغه من الهواء، فمات الطائر. وهكذا قال، همم
One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm ...
أكبر الأضرار الناجمة عن التعدين إلى الكهوف موجودة مع ذرق الطائر الودائع إلى الخفافيش المستعمرات أنفسهم.
The greatest damage caused by mining to caves with extant guano deposits is to the bat colonies themselves.
حقيقت ا, فقد حوى المتحف البريطاني على نموذج من الطائر ضمن مجمعته حتى القرن الثامن عشر, و كانت عبارة عن نموزج محنط للطائر بالكامل, و لكن تحمس ا لفكرة توفير المساحات, تم قطع رأس الطائر و قدميه, و حرق ما تبقى منه في موقد.
The fact is, is that the British Museum had a complete specimen of a dodo in their collection up until the 18th century it was actually mummified, skin and all but in a fit of space saving zeal, they actually cut off the head and they cut off the feet and they burned the rest in a bonfire.
شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس.
The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, hence its name.
السنجاب الطائر يعرف علميا باسم (Pteromyini أو Petauristini), هي قبيلة مكونة من 44 نوع من السنجابيات (فصيلة السنجابيات).
Flying squirrels (scientifically known as Pteromyini or Petauristini) are a tribe of 44 species of squirrels (family Sciuridae).
يستخلص رايفس أكثر اللحظات التي لا تنسى لمؤتمر تيد 2006 ناظما بروح نقية لطائر آيات من تهليل الطائر الم حاكي.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.
ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد. فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية.
But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes.
Rexx هي لغة برمجة النصوص المكتوبة في بعض أنظمة التشغيل، على سبيل المثال OS 2, MVS, VM, AmigaOS، وأيضا يستخدم كلغة ماكرو داخلية في بعض البرامج الأخرى، مثل، KEDIT, THE، المحاكي الطرفي ZOC.
OS 2, MVS, VM, AmigaOS, and is also used as an internal macro language in some other software, such as KEDIT, THE and the ZOC terminal emulator.
في لندن، وخطف ماتا بوند التي كتبها SMERSH في الصحن الطائر العملاق، والسير جيمس وMoneypenny السفر إلى كازينو رويال لإنقاذها.
In London, Mata Bond is kidnapped by SMERSH in a giant flying saucer, and Sir James and Moneypenny travel to Casino Royale to rescue her.
قمت ببناء عدد من الطائرات, مع الهدف المتمثل في خلق شيء يمكن أن يفعل لك, أو لي, ما يفعله الطائر الطنان,
I've built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility.
خلال غزو العراق في عام 2003 وحتى نهاية الحرب في أواخر عام 2011، تولى الطيارين الطائر الصغير في العديد من البعثات.
Operation Iraqi Freedom During the invasion of Iraq in 2003 and up until the end of the war in late 2011, Little Bird pilots took part in numerous missions.
العم جواو، لقد حصلت على فيلق من المعجبين مع هذا الفيديو، ليس من المستغرب أن حبك ومودتك لهذا الزائر الطائر الطنان مؤثرة.
Mr. João, you have won a legion of fans with this video, not surprisingly, your love and affection for this special hummingbird visitor are visible and touching. You are such a darling!