ترجمة "الضيوف المحتملين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية
Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.
حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون
People were driving around in circles and all the roads were closed.
ما يسمى العمال الضيوف (العمال الضيوف) وأحفادهم، وكذلك اللاجئين من الحروب اليوغوسلافية وصراعات أخرى، تشكل أيضا أهمية أقلية في النمسا.
So called guest workers (Gastarbeiter) and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria.
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Identification and selection of potential participants
شباب وبنات الموصل يستقبلون الضيوف من كل العراق
The freedom caravan arriving in Mosul.
إن أبناء العمال الضيوف يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم.
Children of guest workers feel unwanted.
كما أجرى الأستاذية الضيوف في جامعة كاليفورنيا، بيركلي و جامعة كورنيل.
He also held guest professorships at University of California, Berkeley and Cornell University.
51 وتكلم في أثناء الدورة الحادية والستون للجنة الضيوف التالية أسماءهم
The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session
55 كما خاطب اللجنة، في دورتها الحادية والستين الضيوف التالية أسماؤهم
The following guest speakers also addressed the Commission during its sixty first session
ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي.
They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding.
هذه المرة سمع الضيوف في المنزل بوضوح قراءة وغناء أشخاص في برانتفورد.
This time, guests at the household distinctly heard people in Brantford reading and singing.
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Bullies? Potential criminals?
بل إن مجرد الانتهاء من إعداد قائمة الضيوف سوف يتطلب جهودا دبلوماسية فذة.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
يعني أهالي المنطقه الشرقيه اللي يرحبون في الضيوف ( زي ما تقول اللوح الإعلانيه )
All the exits and flyovers to Dhahran were of course shut, even those leading to (Saudi oil company) Aramco and remained shut until about 7pm.
(أ) التدابير الوقائية الموجهة نحو الضحايا المحتملين لجرائم الاختطاف
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا.
Here, the plausible passengers are southern European firms.
ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية.
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
وفي النهاية يقوم احدهم بالترحيب بالمعلم، ومن ثم ينحني للطلاب الآخرين أو الضيوف الآخرين.
Finally one greets the teacher, and then the other students, or the other guests, with bows.
ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية.
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.
ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
يتم إحضار المتحدثين الضيوف من العديد من البلدان بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا.
Guest speakers are brought to Bahrain from many countries, including the US, UK, and France.
يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر.
Egyptian blogger Bassem Sabry posts a full list of Egyptian presidential candidates.
21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.
ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين.
There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected.
فقد تخلصت الحكومة اليابانية ببساطة من العمال الضيوف الإيرانيين حين بدأ معين فرص العمل في النضوب.
The Japanese government simply got rid of its Iranian guest workers when jobs dried up.
شكرا جزيلا لـ يزن لكونه شريك عظيم ومعاون رائع في التقديم، إضافة إلى جميع الضيوف المذهلين.
A huge thank you to Yazan for being great company and a brilliant co presenter, as well as to all of our informed and amazing guests.
الضيوف شملت الملك تشارلز الثاني و الملكة كاترين، وجيمس، دوق يورك ماري من مودينا، دوقة يورك.
The guests included King Charles II, Queen Catherine, and the Duke and Duchess of York.
ثانيا ، من الضروري أن نميز بين الإرهابيين الموجودين بالفعل وبين الإرهابيين المحتملين.
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
يستضيف المهرجان هذا العام عدد مميز من الضيوف، منهم الممثلة الفرنسية أودري توتو والممثل الأمريكي ويليم دافو.
This year, the FICM features several special guests, including French actress Audrey Tautou and American actor Willem Dafoe.
وأوصى المكتب بأن ترفع جلسة الفريق العامل، على غرار دورات اللجنة الأخرى، أثناء إدلاء المتحدثين الضيوف ببياناتهم.
The Bureau recommended that the meeting of the working group be adjourned, as in other sessions of the Commission, during the presentations made by guest speakers.
ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي.
About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy.
ومن الضروري أيضا التركيز على ملاءمة تلك الاحتياجات مع المانحين المحتملين والوكالات التنفيذية.
Also, it is essential to focus on matching those needs with potential donors and implementing agencies.
ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين.
To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists.
وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين.
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.
وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها.
The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy.
وفي غياب برنامج معقول لاستقبال العمال الضيوف فإن هؤلاء العمال يبقون في الظل، ويزاحمون هم وأبناؤهم الخدمات العامة.
Absent a sensible guest worker program, they remain in the shadows, and they and their children crowd public services.
وفي بعض المناطق تقوم العائلات الغنية باستئجار العاهرات للترفيه عن الضيوف ولكنه لم يكن جزء من العادات الممارسة.
In some regions, wealthy families would hire prostitutes to entertain the guests, but that was not part of the customary practice.
ولا شك أن هؤلاء الزبائن المحتملين أبدوا اهتمامهم فحسب ولكنهم لم يرسلوا أي أموال.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.
ومن شأن هذه المجالس أن تتيح قناة مباشرة للاتصال بين المستثمرين المحتملين وواضعي السياسات.
Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers.
50 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتكلمون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى
During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment
54 استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، إلى بيانات أدلى بها المتحدثون الضيوف التالية أسماؤهم في الجزء الرفيع المستوى
During its sixty first session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the high level segment