ترجمة "الضيافة الحصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اكيد في الضيافة
He is surely in their hospitality.
الضيافة الرسمية ٢,٠
Official hospitality 2.0
كرم الضيافة لا ي ضاهى
A hospitality like nowhere else
)د( الضيافة الرسمية ٠٠٠ ٢
(d) Official hospitality 2 000
(ح) الضيافة 000 2 دولار.
(h) Hospitality 2,000.
المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
وهذا ما كان يشتهر به .. حسن الضيافة
That's what he's known for, his hospitality.
ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة.
The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures.
الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
وتراود وفدي أيضا شواغل متعلقة بالإجراءات، مثل عملية التفاوض الحصرية.
My delegation also has some procedural concerns, such as the non inclusive negotiating process.
هل ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?
(ز) مواصلة تحسين إدارة أصول المفوضية وعمليات المراجعة الحصرية للأصول (الفقرة 102)
(g) Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. 102)
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses
كان الأوروبيون يتسمون بحسن الضيافة للنجوم الأميركيين السود منذ أمد بعيد.
Europeans have long been hospitable to black American stars.
هيلتون العالمية ، (سابق ا فنادق هيلتون كوربوريشن) هي شركة الضيافة العالمي ة الأمريكية.
Hilton Worldwide (formerly, Hilton Hotels Corporation) is an American global hospitality company.
وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة.
The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.
وسيوجد ذلك مشاكل تفسير معينة فيما يتعلق بتطبيق مبدأ الولاية القضائية الدولية الحصرية.
That will create certain problems of interpretation regarding the application of the principle of exclusive international jurisdiction.
هومرتبط بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجر د التواجد هناك، مجر د الحضور.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?
كما تم تجديد مقر الحكومة ومبنى المدرسة وقصر الضيافة حيث يقيم ممثل الحاكم.
The government lodge, schoolhouse and the hostel, where the Governor's representative lives, have all been renovated.
ويمكن أن يكون الافتقار إلى حقوق الملكية الحصرية سببا آخر من الأسباب المتعلقة بفشل السوق.
Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights.
ي قصد بعبارة إصدار وإحالة سجل نقل الكتروني قابل للتداول إصدار السجل وإحالة السيطرة الحصرية عليه.
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.
وقال إن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية الحصرية سوف يقلل من الأضرار البيئية والتغييرات المناخية الضارة.
The use of nuclear power for exclusively peaceful purposes would cut down on environmental damage and harmful climate change.
وأعربوا أيضا عن شكرهم الخالص لحكومة سويسرا وشعبها لاستضافة حلقة العمل ولحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة.
They also expressed their sincere thanks to the government and people of Switzerland for hosting the Workshop and for their warm and generous hospitality.
24 تؤكد من جديد أن التغييرات في البرامج والأنشطة المأذون بها تدخل في إطار الصلاحية الحصرية للجمعية العامة
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly
102 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمواصلة تحسين عملياتها المتعلقة بإدارة الأصول والمراجعة الحصرية السنوية لها.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its assets management and annual inventory checks.
وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية.
The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts.
25 حدث تخفيض قدره 300 8 دولار في اعتماد الضيافة وبالتالي فإن المطلوب هو 000 5 دولار.
A reduction of 8,300 is made in the provision for hospitality and thus 5,000 is requested.
ورئي أنه ينبغي معاودة النظر في هذا الحكم متى اتخذ الفريق العامل قراره بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية.
It was suggested that this provision should be revisited once the Working Group has made its decision regarding exclusive jurisdiction clauses.
فهم يلقون بالضوء الاعلامي عليه بكثافة لانه حدث مرئي ! وهذا ينشر الفكرة فكرة حسن الضيافة الابراهيمية تجاه الغرباء
They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.
كما أن ليوبارد ستباع وبها العديد من الخطوط الحصرية بويندوز فقط بما فيها Microsoft Sans Serif ، Arial Unicode و Windings.
Leopard also shipped with several other previously Microsoft only fonts, including Microsoft Sans Serif, Arial Unicode, and Wingdings.
7 كوستاريكا فرض أسعار إعادة البيع، والعقود الحصرية في سوق المشروبات الغازية غير الكحولية وعصير الفواكه المعبأ في زجاجات(8)
Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice.
161 اقت رح تضمين مشروع الصك أحكاما تقضي باستيفاء شروط معينة قبل أن يصبح البند المتعلق بالولاية القضائية الحصرية صالحا للإعمال.
It was suggested that provisions could be included in the draft instrument requiring that certain conditions be fulfilled prior to the valid exercise of an exclusive jurisdiction clause.
على سبيل المثال، بعد حصوله على 43 فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة.
For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.
ومثال ذلك أن توقعات نفقات الضيافة تعكس إما وفورات وإما البقاء في حدود مستوى المخصصات في جميع أبواب الميزانية.
For example, projected hospitality expenditures either reflect savings or remain within the level of appropriations in all budget sections.
بيد أنه أعرب أيضا عن القلق من أن اللجوء إلى التحكيم قد يعرقل تطبيق قواعد مشروع الصك بشأن الولاية القضائية الحصرية.
However, concern was also expressed that recourse to arbitration might hinder the application of the rules of the draft instrument on exclusive jurisdiction.
6 ولا تخل التوصيات التي اعتمدتها اللجنة بحق البلدان المساهمة بقوات في ممارسة ولاياتها القانونية الحصرية على الوحدات التابعة لكل منها.
The recommendations adopted by the Committee are without prejudice to the right of the troop contributing countries to exercise exclusive jurisdiction over their own contingents.
14 18 ويغطي المبلغ المقدر، وهو 200 41 دولار، تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.
14.18 The estimated amount of 41,200 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
160 ودعي إلى توخي الحذر فيما يتعلق باحتمال المغالاة في أهمية إدراج البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية أو استبعادها في مشروع الصك.
A note of caution was raised regarding the possibility of overstating the importance of including or excluding exclusive jurisdiction clauses in the draft instrument.
تقع اليمن في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة العربية وت عرف بحضارتها وإرثها التاريخي الغني وأهلها الذين يمتازون بالطيبة الشديدة وحب الضيافة.
Yemen is a country in the southern part of the Arabian Peninsula rich in culture, heritage, and history, with an extremely friendly and hospitable people.
وقد أ بديت تعليقات إيجابية على هذه التوصية، بينما رأت أغلبية الوفود أن لجنة بناء السلام ينبغي ألا توضع تحت السلطة الحصرية لمجلس الأمن.
That recommendation was commented on in a favourable manner, while most delegations expressed the view that a Peacebuilding Commission should not be placed under the sole authority of the Security Council.
وفيما يتعلق بالصياغة المعنية بالولاية الحصرية، نفسرها على أنها لا تؤثر في الولاية الشاملة للدول الأعضاء في مجالات مثل جرائم الحرب والتعذيب والإرهاب.
With regard to the language on exclusive jurisdiction, it is our interpretation that it does not affect the universal jurisdiction of Member States in areas such as war crimes, torture and terrorism.
وقد ح شدت بعض المنظمات المساعدة للمهاجرين في أبريل نيسان وعملت على جمع أكثر من 000 100 توقيع ضمن حملة لنحافظ على الضيافة .
Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign .
ورئي أيضا أن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية شائعة جدا في السياق التجاري، لأنها توفر وسيلة لزيادة قابلية التنبؤ ولتقليل التكاليف الإجمالية على الطرفين.
It was suggested that exclusive jurisdiction clauses were quite common in the commercial context, since they provided a means to increase predictability and to reduce overall costs for the parties.
وأ عرب عن رأي مفاده أنه ينبغي مواصلة التفكير في ما إذا كان الجزء الثاني من مشروع المادة 1 (و) 2 ، المتعلق بالسيطرة الحصرية ضروريا.
The view was expressed that further thought should be given to the question of whether the second part of draft article 1 (f)(ii) with respect to exclusive control was necessary.