ترجمة "الضلوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ribs Intercostal Spreader Ribs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقع القلب بين الرئتين, داخل غطاء للحماية من الضلوع الضلوع موجودة لتكون هذه الاعضاء المهمة فى أمان
lungs within this protective casing that the ribs are basically there to keep all these important organs safe.
فصلا عن صيد الحيتان في الضلوع والشاحنات.
A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.
مثلث الضوء تحت الضلوع اليسرى. ماذا كانت طلقات سأل.
What were the shots? he asked.
الحجاب الحاجز والعضلات بين الضلوع تعمل كجهاز دفع بسهل هذه العملية.
The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.
التنفس بهذه الطريقة صعب لأنه يتطلب حركة نشطة للحجاب الحاجز والعضلات بين الضلوع.
Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles.
وت حم ل مؤسسات حكومية أخرى، كالنيابة العامة، مسؤولية الضلوع في هذه الأفعال أو المشاركة المباشرة في تنفيذها.
Responsibility is attributed to other State institutions, such as the Attorney General's Office, for having been associated with those actions or being directly involved in carrying them out.
الضلوع كشريك، والتمويل، واشتراك جهات من غير الدول (البنود رقم 9، 11، و 13 من المصفوفة)
Participation as an accomplice, finance, involvement of non state actors (points n. 9, 11, 13 of the matrix)
فهى تظهر بدقة موقع القلب فى جسمنا يمكنك رؤية القلب تحيطه الضلوع من الجانبين. أليس كذلك
It actually shows you really neatly where the heart sits in our body so you can see the heart is surrounded, on both sides, by ribs, right?
وشدد ثالثا على ضرورة أن يقوم الممثل الخاص لا بتعريف مفهوم الضلوع وإنما بتوضيحه بالاستناد إلى القانون الجنائي.
Third, he underscored the need for the Special Representative to demystify rather than define the concept of complicity , drawing on criminal law.
وي ستغل غسل الأموال أيضا من جانب المجرمين، حيث أنه يتيح لهم الضلوع في مزيد من النشاط الإجرامي أو تمويل منظماتهم الإجرامية.
Money laundering is also exploited by criminals, as it allows them to engage in further criminal activity or finance their criminal organizations.
إذا لولا ، إنه ملئ بالمشاكل، ملئ بالتناقضات، لكن أحد الأشياء التي كان يفعلها هي، إنه يضع قدما فكرة كيفية الضلوع في العلاقات الدولية التي
So Lula, he's full of problems, full of contradictions, but one of the things that he's doing is, he is putting forward an idea of how we engage in international relations that completely shifts the balance from the standard sort of north south dialogue into a whole new way of global collaboration.
يتم إدخال إبرة إلى داخل الفراغ الب ل وري من خلال الصدر عبر الفراغ السادس، أو السابع، أو الثامن بين الضلوع وبعضها بالتقاطع مع خط منتصف الإبط midaxillary line.
In thoracentesis, a needle is inserted through the back of the chest wall in the sixth, seventh, or eighth intercostal space on the midaxillary line, into the pleural space.
46 قبل 11 أيلول سبتمبر 2001 ومنذ ذلك الحين، خيمت أوجه قلق رئيسية عدة على تطبيق ضمانات الأصول القانونية المرعية في مجال مقاضاة الأفراد بتهمة الضلوع في جرائم لها صلة بالإرهاب.
Prior to and since 11 September 2001, several key concerns have characterized the application of due process guarantees in the prosecution of individuals for terrorism related crimes.
كما يطلب مشروع الأداة من الشركات أن تنظر في كيفية إدارة العلاقات السياسية في مناطق الحكم الضعيف، مع المحافظة على سلامتها، وفي كيفية التعبير عن آرائها لتفادي الضلوع في ارتكاب أفعال محظورة.
The draft tool also asked companies to consider how they should manage political relationships in weak governance zones while maintaining integrity, including how to manage speaking out to avoid complicity in wrongdoing.
ومن ثم فقد ركز الفريق على الكيانات المسؤولة عما جرى في الماضي من انتهاكات لحظر الأسلحة والتي ما برحت تقوم بدور في زعزعة الاستقرار فضلا عن الضلوع في أنشطة واسعة النطاق لارتكاب انتهاكات في المستقبل.
The Group focused on entities responsible for past violations of the arms embargo in Ituri which also continue to play a destabilizing role and are involved in activities propitious for future violations.
23 وبخصوص غوران هادزيتش، وهو قائد سابق لما يسمى جمهورية صربسكا كرايينا ، فقد وجهت إليه في 4 حزيران يونيه 2004 تهمة الضلوع في جرائم خطيرة ارتكبت ضد كرواتيين وسكان آخرين من غير الصرب في كرواتيا.
Goran Hadzic, a former leader of the so called Republika Srpska Krajina, was indicted on 4 June 2004 for serious crimes committed against Croats and other non Serbs in Croatia.
إن القوادة هي فعل جرمي قد يتخذ، تبعا لطريقة ارتكابه، شكلين اﻻغواء )عن طريق اﻻجتذاب، والقوادة، والتشجيع أو اﻻغراء( وما يسمى بالرقيق اﻷبيض، أي اﻻتجار بالنساء )الضلوع في عمليات نقل اﻹناث الى أشخاص آخرين ﻷغراض البغاء(.
Procurement is a criminal act which, according to the method of its commission, may take two forms pandering (through recruitment, procurement, encouragement or luring) and so called white slavery, i.e. the trade in women (involvement in the transfer of a female person to another person for prostitution purposes).
26 حدد المشاركون طائفة من المسؤوليات الواقعة على عاتق دوائر الأعمال في قطاع الصناعة الاستخراجية، وركزوا على عدم المساس بحقوق الإنسان، وتفادي الضلوع في انتهاكات حقوق الإنسان، واتخاذ إجراءات معينة لحماية حقوق الإنسان في دوائر نفوذ الشركات.
Participants identified a range of responsibilities of business in the extractive sector, focusing on doing no harm to human rights, avoiding complicity in human rights violations and undertaking certain acts to support human rights in companies' spheres of influence .
إذا لولا ، إنه ملئ بالمشاكل، ملئ بالتناقضات، لكن أحد الأشياء التي كان يفعلها هي، إنه يضع قدما فكرة كيفية الضلوع في العلاقات الدولية التي تنقل التوازن كليا من النوع العادي لحوال الشمال والجنوب إلى نوع جديد كليا من التعاون الدولي.
So Lula, he's full of problems, full of contradictions, but one of the things that he's doing is, he is putting forward an idea of how we engage in international relations that completely shifts the balance from the standard sort of north south dialogue into a whole new way of global collaboration.
و 1298 سيارة إسعاف قرروا أنهم سيقومون بإعادة إبتكار القطاع المحطم تماما ، ببناء خدمات إسعاف في بومباي التي ستستخدم تكنلوجيا خرائط غوغل ، نظام أسعار بمستويات متدرجة بحيث يستطيع كل الناس الحصول على الخدمات، وخدمة وقرار عام بعدم الضلوع في أي نوع من الفساد.
And 1298 Ambulances decided that it was going to reinvent a completely broken industry, building an ambulance service in Bombay that would use the technology of Google Earth, a sliding scale pricing system so that all people could have access, and a severe and public decision not to engage in any form of corruption.