ترجمة "الضعيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Weak Feeble Weaker Poor Strong

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.
المستوى الضعيف لتنظيم النساء.
Women are poorly organized.
حجم مؤسسات المرأة وتشكيلها الضعيف
The size and informal structure of women's enterprises
علق طارق شلبي على الإقبال الضعيف
Image posted by tarekshalaby Journalist Erin Cunningham commented on the turnout in Ismailia in north east Egypt
كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
Morsi never appreciated his tenuous position.
ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية.
And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets.
والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'
اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong.
فقد كان دييجو مارادونا بالنسبة للأرجنتينيين رمزا لانتقام الضعيف والمحروم.
For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived.
واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا.
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا.
For one believeth that he may eat all things another, who is weak, eateth herbs.
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.
Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
هنا أظهر الغرب الضعيف ــ الممزق بين خطابه الديمقراطي وكراهيته للإسلاميين ــ أوراقه.
Here, the feckless West torn between its democratic rhetoric and its antipathy to the Islamists showed its hand.
ومن المفترض أن يحمي القانون الضعيف من القوي، وأن يضمن المعاملة العادلة للجميع.
The rule of law is supposed to protect the weak against the strong, and ensure that everyone is treated fairly.
ثالثا ، ترتبط حصة الرئيس التنفيذي العالية في الأجر بضعف المساءلة عن الأداء الضعيف.
Third, a higher CEO pay slice is associated with weaker accountability for poor performance.
ومن ناحية أخرى فإنه يجنب الاقتصاد الضعيف بالفعل الانكماش المالي في الأمد القريب.
At the same time, it spares an already weak economy damaging fiscal contraction in the short run.
عندما توفي أمير كابوا الضعيف في 1057، قام ريتشارد بمحاصرة المدينة على الفور.
When the prince of Capua died in 1057, Richard immediately besieged the comune.
وفي المقابل، سوف يعطيني ثروة غير معقولة وسلطة على الضعيف والبائس في العالم.
And in return, he will give me absurd wealth and power over the weak and pitiful of the world.
اعتادت اليابان على معدلات النمو المتواضعة لسببين الصادرات القوية إلى الولايات المتحدة والين الضعيف.
Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen.
ومن المعقول أن يكون السلوك الدوري لصناديق الثروة السيادية مسؤولا عن الأداء الضعيف لحيازاتها.
Incidentally, it is plausible that the cyclical behavior of the SWFs is responsible for the underperformance of their holdings.
وهذا الوضع لا يسمح بتنمية الديمقراطية في أرمينيا ولا يقدم الفرصة لإنعاش اقتصادها الضعيف.
This is not healthy for the development of Armenia s democracy and weak economy.
بسبب اقتصادها الضعيف، فإن تركيا ستكون مؤهلة لقدر ضخم من المساعدات من ق ب ل الاتحاد الأوروبي.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.
وهذا بدوره، بسبب نظام التسويق الضعيف، قاد إلى تراجع ب 80 في أسعار الذرة في البلاد.
That in turn, because of the weak marketing system, led to an 80 percent collapse in maize prices in the country.
والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر.
Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be.
وتشير بعض التفسيرات المقنعة للأزمة إلى الارتباط بين الطلب الضعيف اليوم وارتفاع مستويات التفاوت في الدخول.
Persuasive explanations of the crisis point to linkages between today s tepid demand and rising income inequality.
ذلك أن التطرف الإسلامي يشكل عقيدة ثورية مفيدة في تجنيد الشباب الضعيف لاكتساب الشعور بالقوة والانتماء.
Islamist extremism is a handy revolutionary creed for vulnerable young people to latch onto, to gain a sense of power and belonging.
وعلى الرغم من الاقتصاد الضعيف، فإن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون يعد بالاستمرار على مسار التقشف.
Despite a softening economy, British Prime Minister David Cameron is promising to stay the austerity course.
كانت الصين من بين أكبر المستفيدين من سياسة الدولار القوي، التي زاوجت بينها وبين سياسية الرنمينبي الضعيف .
China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy.
وهذا يعكس ببساطة قوة الركود (أو الانكماش) المتمثلة في الطلب العالمي الضعيف الذي يخيم على الاقتصاد العالمي.
It simply reflects the recessionary (or deflationary) force of weak global demand hanging over the world economy.
وانتشر ذلك كنتيجة لثبوت الأداء الاقتصادي الضعيف للعديد من الدول الغنية بالموارد بالرغم من ثراء هذه الدول.
This trend has surfaced as a result of the realization of the poor economic performance of many resource rich countries despite their vast wealth.
تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.
وعلى غرار الآخرين، أصبنا بخيبة أمل إزاء المضمون الضعيف بشأن هذا الموضوع الذي ظهر في الوثيقة الختامية.
Like others, we were disappointed at the meagre substance on this topic that found its way into the outcome document.
الحصول الضعيف وغير المتساوي على التعليم معدل ضعيف لالتحاق الفتيات بالمدارس مع استمرار الفوارق بين الفتيات والفتيان.
Inequitable and low levels of access to education low enrolment rates for girls, and persistent disparities between girls and boys.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
فكان بنك الاحتياطي الفيدرالي محقا عندما تبنى تدابير نقدية توسعية جديدة في مواجهة التعافي الضعيف في الولايات المتحدة.
The Fed was right to adopt new expansionary monetary measures in the face of a weak US recovery.
وحتى اندلاع الأزمة الأخيرة في اليونان، كانت الولايات المتحدة تستفيد من سعر صرف الدولار الضعيف في مقابل اليورو.
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.
إن الولايات المتحدة تواجه مشكلات خطيرة الدين العام، والتعليم الثانوي الضعيف، والجمود السياسي، على سبيل المثال لا الحصر.
The US faces serious problems public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few.
يمكن أن يؤدي التدفق الضعيف للدم إلى الأعضاء مثل الكليتين و الجهاز الهضمي، إلى الفشل الكلوي وقرح المعدة.
Poor blood flow to organs such as the kidneys and gastrointestinal tract may result in renal failure and stomach ulcers.