ترجمة "الضريح " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأخذالصليبمن الضريح! | Taking the cross right off the altar! |
| الضريح المملوكي في القاهرة. | Mamluk Mausoleum in Cairo. |
| قابلته للتو عن الضريح | You just met him at the shrine. |
| لقد حـاول سرقة صليب من الضريح | He tried to steal the one off the altar. |
| بينما يحتشد المحتجون والمجموعات الأخرى خارج الضريح. | Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni. |
| ..كمدافع عن الضريح المقدس , لإستلام بركة الكنيسة | ... andasdefenderoftheHolySepulcher, to receive the blessing of the church? |
| والآن انه نوعا من الضريح الناس تأتى | People come, and whenever their wishes are granted... they put up another one of these little plaques. |
| إن المشكلة ليست في مجرمي الحرب الاثني عشر المدفونين في الضريح بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في متحف يوشوكان الحربي المقام إلى جانب الضريح. | The problem is not the 12 Class A war criminals interred at the shrine the real problem is the Yushukan military museum next door. |
| يعد الضريح أثر إسلامي وتاريخي هام ب ني في مطلع القرن التاسع عشر. | The mausoleum is an important historic and Islamic monument built in the early nineteenth century. |
| وتؤكد بعض التقارير من جهات موثوق بها إنه يريد زيارة الضريح أثناء شغله لمنصبه هذه المرة. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. |
| بعد أحداث الأزمة الروسية لعام 1993، تم اخراج حرس الشرف من الضريح ونقلوا إلى نصب الجندي المجهول. | After the events of the Russian constitutional crisis of 1993, the Guard of Honour was disbanded. |
| هذا الضريح المقدس ، وغرامة لطيف هو هذا ، زوجي الشفاه ، واثنين من الحجاج احمرار ، ونقف على أهبة الاستعداد | This holy shrine, the gentle fine is this, My lips, two blushing pilgrims, ready stand |
| أقامت شرطة طوكيو الحواجز للسيطرة على الزحام الذي خلفته الجموع الغفيرة من الزائرين والمحتجين والمجموعات الأخرى المتجمعة حول الضريح. | Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds. |
| الضريح الذي ما زال يثير الجدل بين العديد من الأمم في جميع أنحاء شرق آسيا بسبب تخليده ذكرى مجرمي الحرب اليابانيين. | Yasukuni Shrine is controversial for many people across East Asia since the shrine memorializes, among others, convicted Japanese war criminals. |
| كما كان شائعا في ذلك الوقت ، فإن كوبرنيكوس كان بالفعل د فن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين في ذلك الضريح الكنسى . | As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
| وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة. | I found Neruda scribbled on a piece of paper in a field hospital in Tahrir, and I decided to take a no of Mamluk Mausoleum in Cairo. |
| وعلاوة على ذلك، صرح سكرتير مجلس الوزراء شينزو إب، المرشح الأول لخلافة كيوزومي بأنه سيستمر في زيارة الضريح في حال أصبح رئيسا للوزراء. | Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister. |
| لقد كان الضريح في حجم تصاميم المعابد اليونانية ذاتها بالإضافة إلى بعض من عناصرها باختلاف أنه كان رأسي ا أكثر ذا قاعدة مربعة وسطح هرمي الشكل. | It had the size and some elements of the design of the Greek temple, but was much more vertical, with a square base and a pyramidal roof. |
| فرغم تأكيد فوكودا أنه لن يزور ضريح ياسوكوني، إلا أن 160 من أعضاء البرلمان زاروا الضريح في الشهر الماضي، وهو ما يشير إلى أن القوى المحافظة في اليابان ما زالت تتمتع بقوتها وأن رؤساء الوزراء القادمين قد لا يمتنعون في المستقبل عن زيارة ضريح ياسوكوني. | While Fukuda has made it clear that he will not visit the Yasukuni Shrine, 160 other parliamentarians paid homage at the site last month, an indication that conservative forces in Japan remain strong and that future prime ministers may not abstain from visiting Yasukuni. |
