ترجمة "الضحكة " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Laugh Chuckle Giggle Laugh Laughter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هنا، لديك تلك الضحكة المثيرة ذات الاحساس بالذنب. الضحكة المخالفة لحكمك المنطقي.
There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment.
احب تلك الضحكة نعم! جيد. ملكة.
I like that laugh, yeah! Good. Queen.
لقد وضعت نفسك بداخل هذه الضحكة ، أليس كذلك
You put your whole self into that laugh, don't you?
ما زلت بذات العينين الحالمتين نفس الإبتسامة ... نفس الضحكة المفاجئة ...
You have still the same dreamy eyes the same smile the same sudden laugh the same brusque arm movement the same way of resting your hand on your shoulder
تعاملت مع أطفال مرضى و آباء و أطباء حزانى الضحكة غيرتهم و احالتهم لدقيقة من المتعة الخالصة
I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy.
ولكن الساسة يمقتون المشورة الأكاديمية، وكثيرا ما يفضلون النكات السخيفة ـ إلى أن تصبح الضحكة الأخيرة عليهم شخصيا.
But politicians are averse to academic advice. All too often, they prefer bad jokes until the last laugh is on them.
و يينظر إلي الرضيع, تعرفون, الرضع ينظرون إليك بوضوح, يبدأ بالضحك, ثم ينفجر في تلك الضحكة الصغيرة المجنونة.
And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh.
واحد, اثنان , ثلاثة. اربعة نعم, هل التقطت الكاميرا هذ خمسة, ستة, سبعة, ثمانية اوه. تسعة, 10, الامير, امير البستوني, ملكة احب تلك الضحكة نعم! جيد. ملكة.
One, two, three, four yes, the camera got it? Five, six, seven, eight ah nine, 10, the jack, jack of spades, queen of I like that laugh, yeah! Good. Queen.
عندما يحاول الساسة مقاومة قوانين الاقتصاد الحديدية فمن المحتم أن تمنى محاولاتهم بالفشل. وهذه المرة لا يختلف الأمر. ولكن الساسة يمقتون المشورة الأكاديمية، وكثيرا ما يفضلون النكات السخيفة ـ إلى أن تصبح الضحكة الأخيرة عليهم شخصيا.
But politicians are averse to academic advice. All too often, they prefer bad jokes until the last laugh is on them.
إذ ا سأتحدث إلى الصغير, إذا ساقول للصغير قابضت ا يدي فوق فمي, لأن رائحة نفسي لابد ان تكون كـ 100 برهان اقول للرضيع, سيدي او سيدتي, ما رأيك المعتبر في فصيلة البشر و يينظر إلي الرضيع, تعرفون, الرضع ينظرون إليك بوضوح, يبدأ بالضحك, ثم ينفجر في تلك الضحكة الصغيرة المجنونة.
So I'm going to talk to the baby. So I say to the baby, holding my hand over my mouth because my breath must be 100 proof, I say to the baby, 'Sir or Madam, what is your considered opinion of the human species?' And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh.