ترجمة "الضجيج المنبعث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضجيج - ترجمة : الضجيج - ترجمة : الضجيج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Noise Noises Racket Fuss Banging Emitted Radiation Phoenix

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لطفا ، اخفض الضجيج.
Less noise, please.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.
I can't stand the noise.
لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
We can't sleep because of the noise.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
I can't bear the noise any longer.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.
I can't tolerate this noise any longer.
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.
At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.
At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered.
وقد علمنا ان الحيتان يمكنها تلافي مشكلة الضجيج اما برفع صوتها كما فعلت عندما عرضت صوت السفينة او بالانتظار حتى انخفاض الضوضاء او بتعير حدة صوتها وتردده لكي يصبح اعلى من تردد الضجيج
And we now know that whales can compensate for noise by calling louder, like I did when that ship was playing, by waiting for silence and by shifting their call out of the noise band.
فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.
When Eli heard the noise of the crying, he said, What does the noise of this tumult mean? The man hurried, and came and told Eli.
فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
السم المنبعث من بعض elapids الأسترالية، وتقريبا كل الأفاعي، وجميع الثعابين البحرية تسبب نخر من الأنسجة العضلية.
Venom emitted from some types of cobras, almost all vipers, some Australian elapids and some sea snakes causes necrosis of muscle tissue.
في عام 1999، كان مجمل الإنبعاث العالمي من ثاني أكسيد الكربون المنبعث من الفحم كان 8666 مليون طن.
In 1999, world gross carbon dioxide emissions from coal usage were 8,666 million tonnes of carbon dioxide.
من الصعب أن نرى إذا كان الضجيج مفرط في المرحلة الأولى بسبب طبيعة المنحنى اللوجستي لاعتماد التقنية.
Because of the logistic curve nature of technology adoption, it is difficult to see in the early stages whether the hype is excessive.
و قد حدد بدقة أن ذلك صحيح , هذا الغذاء الواهب الحياة أى الغاز (الأكسجين ) المنبعث من تسخين ملح البارود (الملح الصخري).
He correctly identified this 'food of life' with the gas (also oxygen) given off by heating nitre (saltpetre).
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن.
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
في 25 نوفمبر وقع 200 مثقف مصري على بيان احتجاجي أدان فيه الضجيج الإعلامي والألاعيب السياسية التي حدثت .
On 25 November, 200 Egyptian intellectuals signed a statement condemning the media hype and political manipulation of the dispute.
من الناحية النظرية، قد يعني إطفاء الأضواء لمدة ساعة خفض ثاني أكسيد الكربون المنبعث من محطات توليد الطاقة في مختلف أنحاء العالم.
Hypothetically, switching off the lights for an hour would cut CO2 emissions from power plants around the world.
وهذا يجبر على وجود تغيرات كبرى للشفرة المصدرية أكثر من الضروري، والتغيير الجوهري يمكن فقدانه في ظل هذا الضجيج.
This forces a bigger change to the source code than necessary, and the essential change may be lost in the noise.
وفيما كان شاول يتكلم بعد مع الكاهن تزايد الضجيج الذي في محل ة الفلسطينيين وكثر. فقال شاول للكاهن كف يدك.
It happened, while Saul talked to the priest, that the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased and Saul said to the priest, Withdraw your hand!
وفيما كان شاول يتكلم بعد مع الكاهن تزايد الضجيج الذي في محل ة الفلسطينيين وكثر. فقال شاول للكاهن كف يدك.
And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.
The mysterious noise that Penzias and Wilson were listening to turned out to be the oldest and most significant sound that anyone had ever heard.
نيويورك ــ خلال السنوات القليلة الماضية، أثير قدر كبير من الضجيج حول مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا).
NEW YORK During the last few years, a lot of hype has been heaped on the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa).
بلغ الضجيج الى اطراف الارض لان للرب خصومة مع الشعوب هو يحاكم كل ذي جسد. يدفع الاشرار للسيف يقول الرب.
A noise shall come even to the end of the earth for Yahweh has a controversy with the nations he will enter into judgment with all flesh as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh.
بلغ الضجيج الى اطراف الارض لان للرب خصومة مع الشعوب هو يحاكم كل ذي جسد. يدفع الاشرار للسيف يقول الرب.
A noise shall come even to the ends of the earth for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
الأشعة تحت الحمراء الحرارية 10400 12500 نانومتر، وتستخدم الإشعاع المنبعث بدلا من المنعكس لتصوير الهياكل الجيولوجية، والاختلافات الحرارية في تيارات المياه، والحرائق، والدراسات الليلية.
Thermal infrared, 10400 12500 nm, uses emitted instead of reflected radiation to image geological structures, thermal differences in water currents, and fires, and for night studies.
الاولى والتي تستخدم عندما يكون هناك ضوضاء ويكون صوت النداء منخفضا هو رفع توتر الصوت .. لكي يرتفع فوق الضجيج ولكي يتحسن التواصل
One strategy is if your call's down here, and the noise is in this band, you could shift the frequency of your call out of the noise band and communicate better.
نسبة الإشارة إلى الضجيج مؤشر في العلوم والهندسة يقارن قيمة إشارة (في الغالب إشارة كهربائية) مرغوبة بمستوى ضجيج الخلفية (ويسمى أيضا الشوشرة .
Signal to noise ratio (abbreviated SNR) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise.
السم المنبعث من elapids، بما في ذلك الكوبرا، kraits mambas، ثعابين البحر، والعديد من الأنواع الأسترالية، التي تحتوي على مواد سامة تهاجم الجهاز العصبي، وتسبب السمية العصبية.
Venom emitted from elapids, including sea snakes, kraits, cobras, king cobra, mambas, and many Australian species, contain toxins which attack the nervous system, causing neurotoxicity.
وتتلخص الفكرة في احتجاز ثاني أكسيد الكربون المنبعث من محطات توليد الطاقة والمصانع الكبيرة الأخرى حين يحترق الوقود الحفري، وبهذا نمنع ثاني أكسيد الكربون من الاختلاط بالغلاف الجوي.
The idea is to capture the carbon dioxide that is emitted in power plants and other big factories when fossil fuels are burned, thereby preventing it from entering the atmosphere.
وكان انفجار GRB 090423 في نفس الوقت هو أبعد الأجرام المعروفة في الكون حيث أن الضوء المنبعث من الانفجار استغرق نحو 13 مليار سنة حتى يصل إلى الأرض.
GRB 090423 was also the oldest known object in the Universe, as the light from the burst took approximately 13 billion years to reach Earth.
721 وتذكر سوريا أن الدخان المنبعث من حرائق آبار النفط في الكويت ن قل إلى أراضيها لمدة ثمانية أيام في المجموع ما بين شباط فبراير وتشرين الثاني يناير 1991.
Syria states that smoke from the oil well fires in Kuwait was transported over its territory for a total period of eight days between February and November 1991.
ولقد أحكموا قبضتهم على الحكم على نحو شرس. ولم تلن قبضتهم على الحكم إلا حين أجبرهم المجتمع المدني، المنبعث بعد طول خمود، على العودة إلى ثكناتهم في عام 1999.
As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999.
حقا ، يوجد الكثير من الضجيج ،ولكن أيضا الكثير من الأمل أن الوعود من الخلايا الجذعية سوف توفر في يوم من الأيام علاجات لمجموعة كاملة من الحالات.
Indeed, there is a lot of hype, but also hope that the promise of stem cells will one day provide cures for a whole range of conditions.
وعلى الرغم من نحو فقدان السمع يحدث بشكل طبيعي مع التقدم في السن في العديد من الدول المتقدمة تأثير الضجيج يكفي لإضعاف السمع على مدى العمر.
Although some hearing loss occurs naturally with age, in many developed nations the impact of noise is sufficient to impair hearing over the course of a lifetime.
وتتضمن إستراتيجية تجنب الفريسة (predator avoidance) هذه استخدام الضوء البطني لفك الصور الظلية للأسماك، ومن ثم يتسنى لها (عند رؤيتها من الأسفل) الانسجام مع الضوء المحيط المنبعث من المستوى الأعلى.
This predator avoidance strategy involves the use of ventral light to break up the fishes' silhouettes, so that (when viewed from below) they blend in with the ambient light from above.
هذه المشكلة لها أوجه عدم تيقن بسبب الضجيج والتغطية المحدودة للسطح، ولكن حتى مع التغطية المثالية من الممكن أن تتناسب نماذج الصورة الداخلية العديدة الممكنة مع البيانات.
This problem has uncertainties due to the noise and limited coverage of the surface, but even with perfect coverage many possible models of the interior could fit the data.
معظم الضجيج دار حول نجمة الفيلم، إليزابيث بيركلي، التي كانت قبل عامين فقط نجمة مسلسل كوميديا المراهقين Saved by the Bell (ولعبت دور فتاة تناصر حقوق المرأة).
Most of the hype revolved around the film's star, Elizabeth Berkley, who only two years before had been one of the stars of the teenage sitcom Saved by the Bell (in which she played a young feminist).
غ ريك ازراليان خبير في مناظر الطيف التحليلية, يقوم بدارسة الطيف المنبعث من النجم لمعرفة مكوناته, وسلوكه, من خلال نظرة نادرة ومتفتحة ستتيح لنا الإقتراب من ايجاد كوكب ذو بيئة ملائمة للحياة.
Garik Israelian is a spectroscopist, studying the spectrum emitted by a star to figure out what it's made of and how it might behave. It's a rare and accessible look at this discipline, which may be coming close to finding a planet friendly to life.
دراسات على الضوء المنبعث من الليزر المسلط على أيونات الفرانسيوم 210 قدمت بيانات دقيقة عن الانتقال بين مستويات الطاقة الذرية التي هي إلى حد ما مماثلة لتوقع هؤلاء من نظرية الكم.
Studies on the light emitted by laser trapped francium 210 ions have provided accurate data on transitions between atomic energy levels which are fairly similar to those predicted by quantum theory.
وعلى نحو مماثل، سوف يستغرق الأمر عشرة أعوام من الاستثمارات الخاصة من أجل البرهنة على الجدوى الاقتصادية لمحطات توليد الطاقة بحرق الفحم والتي تعمل على احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون المنبعث منها.
Similarly, it will take a decade of public and private investments to demonstrate the feasibility of coal fired plants that capture their carbon dioxide.
إن المدون الصيني وانغ جياوفينغ ساخر دائما ولكنه قلما يكره شيئا ، واليوم تجده نشر هذه (وهذه فقط) تحت عنوان ألعاب الضجيج noise games وهي لعب على الكلمة الصينية للألعاب الأولمبية
Always a cynic and hardly a hater, humor blogger Wang Xiaofeng posted this today (and only this) with the title 'noise games', a play on the Chinese word for the Olympic games
راسما صورة أوضح لرؤية إثيوبيا للعالم، إرتيريا مهددة الصومال ليست بالجارة المريحة جبهة تحرير أورومو التي تعتبرها الحكومة منظمة إرهابية تحدث الكثير من الضجيج رغم كونها في حالة شتات تام.
He makes Ethiopia s world view clear Eritrea is a menace Somalia is not a cosy neighbor the Oromo Liberation Front makes threatening noises but is in complete disarray.
إنفجاره سيولد شعاعا شديد اللمعان يقدر بمليار مرة بلمعان الشمس لمدة اسبوعين كاملين و لكن هذه الطاقة ليست الشيء الوحيد المنبعث من هذا الإنفجار و لكن ، مقدار هائلا من العناصر الكيميائية ترمى في الفضاء
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe.
تعتبر ميزانية الكربون من المواضيع الأكثر جدلية في محادثات إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، إذ تم اقتراح تقسيم الغلاف الجوي إلى أجزاء محدودة من الكربون المنبعث والتي يمكن تخصيصها للدول الغنية والفقيرة.
In the context of the COP talks, carbon budgets are highly controversial because they suggest that the atmosphere could be carved up into finite portions of carbon emissions that could be allocated to rich and poor nations.
لا أعتقد أنني كنت سأقوم برد الفعل هذا ، إذا كنت قرأت كل هذا الخيال العلمي في صغري ، نسمع عن RD2D2 ، أيا كان اسمه ، وفقط كما تعلمون ، الشراء في هذا الضجيج أجهزة الكمبيوتر.
I don't think that I would've had that reaction, if I'd grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just you know, buying into this hype about computers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللون المنبعث - الاشعاع المنبعث - تدخل المنبعث - الضجيج - الضجيج - الضوء المنبعث من - الطول الموجي المنبعث - المجال الكهرومغناطيسي المنبعث - توليد الضجيج - الضجيج حتى - رفض الضجيج