ترجمة "الضباط والرجال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Officers Officers Brass Officer Cops Manly Guys Boys

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الضباط من النساء والرجال
Women and Men Officers
(أ) الضباط الوطنيون.
a National officers.
وفي أثناء تدريب الضباط، ي لق ن الضباط الذين ت ناط بهم مهام قيادية المبادئ القانونية لقواعد الحرب.
During their training, officers placed in command tasks have been taught the legal principles of the rules of war.
فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي وجميعهم يريدون شهادة
Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
النساء والرجال في القوات المسلحة
Women and Men in the Military
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
Working fathers, care giving men
فالنساء والرجال غير واعين بحقوقهم.
Women and men are unaware of their rights.
الأطفال والنساء والرجال يموتون من الجوع.
Children, women and men are starving to death.
كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله .
The officers were in a car owned by central security before they broke into his house.
ويرى المعلق Ug_Ug أن الضباط قد خرقوا قواعد سلوك الشرطة
Ug_Ug feels the officers are breaking the police code of conduct
ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال.
Both women and men were interviewed.
أخبرت نازاروفا إحدى المحطات الروسية (دوزهد) بأن الضباط سخروا من لهجتها.
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.
أحسنتم أيها الضباط، وعليكم بالتجارة بموسيقاكم كي تجنوا المزيد من الأموال.
Bravo officer, you need to commercialize your music to make more earning.
جميع الضباط والنظامية والاحتياطية، وحضور RMAS في بعض نقطة في تدريبهم.
All officers, regular and reserve, attend RMAS at some point in their training.
أما في الوقت الحاضر فيقيم الضباط في فنادق توفرها الأمم المتحدة.
At present, staff officers are housed in hotel accommodations provided by the United Nations.
الجدول البياني 6 6 نسبة النساء والرجال القضاة
Diagram 6.6 Percentage female and male who are Judges
الحواجز الثقافية المتعلقة بالأدوار المحددة تقليديا للنساء والرجال.
Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men.
وتم تيسير عملية التحقق عن طريق فريق من الضباط العسكريين اللبنانيين وضباط المخابرات الذين رافقوا البعثة وعن طريق الضباط القياديين وضباط المخابرات المحليين الذين رافقوا الفريق في المناطق التابعة لهم.
The verification was to be facilitated by the team of Lebanese military officers travelling with the mission and by local commanding officers and intelligence officers, who were able to guide the team in their respective sectors.
على أي ة حال، المسلمون هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط.
However Muslims in the service face suspicion by some of their officers.
عب ر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانب ا وقضائهم وقتا ممتع ا
Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time
المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، النساء والرجال ، شباط فبراير 2004.
Source Central Bureau of Statistics, Women and Men , February 2004
الجدول 9 النسبة المئوية للنساء والرجال في التعليم العالي
Table 9 Percentage of women and men in higher education
وأعرب قر اء موقع ديلي مونتير الأوغندي عن مشاعر مختلطة إزاء دخول الضباط الساحة الفنية، حيث انقسموا ما بين مؤيد ومعارض لما بدر عن الضباط من تصرفات أثناء غنائهم ورقصهم في زي الشرطة.
Readers of Uganda's Daily Monitor website have mixed feelings, with some excited and others criticising the actions of the officers singing and dancing whilst still in police uniform.
وعلى لسان أحد الضباط المدانين جاءت المقولة الشهيرة لا يمكنك أن تشنقنا جميعا .
One doomed officer famously declared, You can t hang us all.
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The craving for excess wealth kept you people neglectful .
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Gross rivalry diverts you ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The emulous desire of abundance engrosseth you ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Abundance distracts you .
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Rivalry in worldly increase distracteth you
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Rivalry and vainglory distracted you
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying )
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Competition in worldly increase diverts you
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Abundance diverts you ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Greed for more and more distracted you from God
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
The men who held Jesus mocked him and beat him.
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
الجدول 6 2 نسبة مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية ( )
Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( )
النسبة المئوية للنساء والرجال الذين يديرون أسرا بحسب مكان الإقامة
Percentile distribution of management of family aggregates as per place of residence
وكلهم تقريبا من كبار الضباط العسكريين، الذين رف عوا الآن إلى أكثر المناصب الحكومية أهمية.
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.
ورغم أن شرطة موسكو استعدت لموقف بالغ الصعوبة، فقد انبهر الضباط بسير الأحداث السلس.
Even though the Moscow police was prepared for extraordinary situations, the officers were impressed with the smooth flow of events.