ترجمة "الصوفية الطائر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحتفي الميثولوجيا الهندية والميثولوجيا الإغريقية بهذا الطائر وهو الطائر الوطني للهند.
The bird is celebrated in Indian and Greek mythology and is the national bird of India.
في كل حلقة يحدث الآتي .. هناك لحظة .. يكون الذئب يلاحق الطائر فيعدو الطائر من الجرف وهذا امر طبيعي .. لان الطائر يستطيع الطيران
In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine he's a bird, he can fly.
اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
The boy captured the bird with a net.
ما اسم هذا الطائر
What's that bird called?
ماذا يسمى هذا الطائر
What's that bird called?
توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing frisbee.
بطولة فرخ الطائر الطنان
Starring a hummingbird chick
العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say.
هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
This bird cannot fly.
هذا الطائر لا يمكنه التحليق.
This bird cannot fly.
الطائر غمس رأسه في الماء.
The bird dipped its head into the water.
توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Tom is playing Frisbee.
ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية
What do you call this bird in English?
في ليبيا المجاورة، قام السلفيون بهدم الأضرحة ومساجد الصوفية.
In neighbouring Libya, Soufi mosques and shrines have been destroyed by Salafis.
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
The range of the species is expanding.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون
I know about a wolf and a bird and, you know, he ate the bird, and then in the end you hear, you know, you hear the bird squeaking, or something, you know?
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.
With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
أصبحت الطرق الصوفية المنظمة المهيمنة مثل الكثير في غرب أفريقيا.
Sufi brotherhoods have become the dominant Muslim organization, like much of West Africa.
حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار.
The bird flew away and was lost to sight.
وكان يشير إلى الجماعات السلفية المسلحة التي اتهمت بهدم الأضرحة الصوفية.
He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines.
السلفيون يبدأون بهدم أضرحة الصوفية في ليبيا التشدد السلفي يغزو ليبيا
Salah Fadhly notes salahfadly Salafis started attacking Sufi shrines in Libya, Salafi extremism is spreading in Libya
تمت مقارنة ممارسة الإسلام في ليبيريا بالطرق الصوفية في السنغال وغامبيا.
The practice of Islam in Liberia has been compared to Sufi Islam common in Senegal and Gambia.
لا أحد يعلم حقا كيف يبدو الطبق الطائر .
No one really knows what a UFO looks like.
لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين.
This bird lives neither in Japan nor in China.
توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.
Tom is outside playing frisbee with his dog.
بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة .
Some children were playing frisbee near the pond.
وهو الطائر الوطني لكل من بوليفيا، وشيلي، وكولومبيا، والإكوادور.
It is the national bird of Bolivia, Chile, Colombia, and Ecuador.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب
And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.
I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.
ليبقى السؤال، هل يمكنكم إعادة بناء الطائر بواسطة هذا الم ج ين
Then the question is, can you reassemble, with that genome, the whole bird?
هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك لا تكن!
Embarrassed about your country's national bird? Don't be.
تقترح فرضية جين الله أن جينا معي نا (VMAT2) يهيئ البشر تجاه التجارب الروحية أو الصوفية.
The God gene hypothesis proposes that a specific gene (VMAT2) predisposes humans towards spiritual or mystic experiences.
المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل.
Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
ومن هنا حصل هذا الطائر على ريش الصدر ذي اللون الأحمر المميز.
It is there that the bird acquired its distinctive red chest feathers.
منذ ذلك الحين، تم تصوير هذا الطائر في العديد من الأشكال لتمثيل المدينة.
Since then the bird has been portrayed in many forms to represent the city.
الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك.
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not.
وبعد أن يرتبطا عاطفيا بالمشروبات والمأكولات المحلية والكنزات الصوفية، وما إلى ذلك، يكتشفان أن عائلتهما من السويد.
After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden.
شعراء الصوفية شاه عبد اللطيف، Bulleh شاه، ميان محمد بخش والخواجة فريد هي شعبية جدا في باكستان.
Sufi poets Shah Abdul Latif, Bulleh Shah, Mian Muhammad Bakhsh and Khawaja Farid are very popular in Pakistan.
باشر التصميم والإنشاء العمل بسرعة هائلة، مع النموذج الطائر ياك 6 في يونيو 1942.
Design and construction work proceeded extremely quickly, with the first prototype Yak 6 flying in June 1942.
كما يعتقدون أن إله العدو (Khauna) كان يبغض أن يقتل أحد الطائر مطرقي الرأس.
They also believe that the inimical god Khauna would not like anyone to kill a hamerkop.
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي .. اننا نرسم دائرة عائلتنا .. كدائرة صغيرة جدا
Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, The problem with the world is that we draw the circle of our family too small.
أمر واحد، لقد قام بوضع طائر هنالك، ثم أفرغه من الهواء، فمات الطائر. وهكذا قال، همم
One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm ...
أكبر الأضرار الناجمة عن التعدين إلى الكهوف موجودة مع ذرق الطائر الودائع إلى الخفافيش المستعمرات أنفسهم.
The greatest damage caused by mining to caves with extant guano deposits is to the bat colonies themselves.
حقيقت ا, فقد حوى المتحف البريطاني على نموذج من الطائر ضمن مجمعته حتى القرن الثامن عشر, و كانت عبارة عن نموزج محنط للطائر بالكامل, و لكن تحمس ا لفكرة توفير المساحات, تم قطع رأس الطائر و قدميه, و حرق ما تبقى منه في موقد.
The fact is, is that the British Museum had a complete specimen of a dodo in their collection up until the 18th century it was actually mummified, skin and all but in a fit of space saving zeal, they actually cut off the head and they cut off the feet and they burned the rest in a bonfire.
صورة مشرقة في مصراتا عسى أن تعم ليبيا ، وتكون سنة حسنة في مصر وتونس وسوريا واليمن ، وهي هدم أضرحة الشرك ، والزوايا الصوفية
Destroying the infidel shrines and Soufi mosques.