ترجمة "الصور المحفوظة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اضغط الملف ات المحفوظة | Compress saved files |
| أض ف الملفات المحفوظة في الحافظة | Add the files stored in the clipboard |
| حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة | Specify file containing saved configuration |
| فهل كانت فعلا في المعزوفات المرتجلة اكثر منها من تلك المحفوظة | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها شركات التأمين الكويتية في استعراض سجلاتها المحفوظة. | The Panel appreciates the assistance provided by these Kuwaiti insurers in reviewing their archived records. |
| ويحتوي البحر على عشرات الجزر، والتي يحتوي العديد منها على بقايا الماموث المحفوظة بشكل جيد. | The sea contains several dozen islands, many of which contain well preserved mammoth remains. |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| أو قلعة الحصن المشهورة, التي تعتبر أحد أهم الآثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم. | Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world. |
| وكان الوصول إلى أكثر السجلات المحفوظة أهمية أمرا غير وارد، بل إن بعض المستندات والوثائق د م ـر ت. | The most important archives were inaccessible, and some documents were destroyed. |
| وبناء عليه، لا يستفيدون استفادة كاملة من نجاح الأفلام ولا يمكنهم إنشاء مكتبة بالحقوق المحفوظة لهم. | Consequently, they do not benefit fully from films' success and cannot build up a library of rights. |
| البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. | Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. |
| وتم العثور على عينات من أقمشة النجود الإغريقية المحفوظة في صحراء حوض تاريم تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. | Samples of Greek tapestry have been found preserved in the desert of Tarim Basin dating from the 3rd century BC. |
| عدد الصور | Number of photos |
| حقوق الصور | Photo Credit |
| كانت تلك المباني في شمال إيطاليا (لانغوبارديا الكبرى)، إلا أن أفضل الهياكل اللومباردية المحفوظة تقع في جنوب إيطاليا (لانغوبارديا الصغرى). | All these buildings are in northern Italy (Langobardia major), but by far the best preserved Lombard structure is in southern Italy (Langobardia minor). |
| ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط. | The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs. |
| وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة. | And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post. |
| إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية. | One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. |
| وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. | The term applies to raster digital images, film images, and other types of images. |
| كل ملفات الصور | All image files |
| إعداد كتابة الصور | Image Burning Setup |
| أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
| سأريك بعض الصور. | I will show you some pictures. |
| هذه الصور جميلة. | These images are beautiful. |
| الصور من john. | Creative Commons licensed photo by john.sonderman. |
| الصور من somecontrast | Photocredit somecontrast |
| شاهد الصور هنا. | Watch the photos here. |
| هنا بعض الصور | Here are some photos |
| الصور لتيتيانا لوكوت | Images edited by Tetyana Lokot. |
| أنشء معرض الصور | Create Image Gallery |
| هيئة الصور المصغرات | Image format for the thumbnails |
| انشئ معرض الصور... | Create Image Gallery... |
| حم ل الصور تلقائيا | Autoload Images |
| حرر دفتر الصور | Edit Album |
| ويساعد مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في حراسة مقر مكتب المدعي العام من أجل كفالة أمن المبنى والسجلات المحفوظة فيه. | UNOTIL is helping to guard the premises of the Office of the Prosecutor General, to ensure the security of the building and the records it contains. |
| قررت المدونة زنوبيا أن تأخذ الكاميرا الخاصة بها وتلتقط بعض الصور للشوارع وقد وضعت هذه الصور علي حساب فليكر الخاص بها وهذه بعض من الصور. | Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account. |
| ولماذا تنشر هذه الصور | Why are you posting these photos? |
| انشاء امضاء لملفات الصور | Creating checksum for image files |
| التأخير بين الصور (بالثواني) | Delay between photos (seconds) |
| أرني الصور من فضلك. | Show me the photos, please. |
| لدي بعض الصور لأريك. | I have some pictures to show you. |
| لدي العديد من الصور. | I have many photos. |
| توم يحب تلوين الصور. | Tom likes painting pictures. |
| توجد بعض الصور هنا | Some images here |
| ننشر بعض الصور هنا | Here are some of the pictures shared |