ترجمة "الصندوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة. | The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels. |
| أهداف الصندوق | The Fund's objectives |
| موارد الصندوق | The Fund's resources |
| إدارة الصندوق | The Fund's administration |
| الصندوق العام | Statement IV |
| تضاف إلى موارد الصندوق جميع المبالغ المدفوعة لسداد التمويل الذي تم تقديمه من موارد الصندوق وعائدات استثمار أرصدة الصندوق السائلة. | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
| الصندوق فارغ تقريبا | The box is almost empty. |
| أزاحت غطاء الصندوق. | She took off the lid of the box. |
| الإسهام في الصندوق | Contributions to the Fund |
| باء ولاية الصندوق | Mandate of the Fund |
| جيم قيمة الصندوق | C. Value of the Fund (Millions of United States dollars) |
| ألف الصندوق العام | General Fund |
| (اسم الصندوق الاستئماني) | (Title of Trust Fund) |
| (د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق | (d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage |
| ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق. | At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise. |
| 12 تشيد بالأمين العام لإنشائه الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال، وترحب بالتبرعات المقدمة حتى الآن إلى الصندوق، وتناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات إلى الصندوق | 12. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it |
| 15 تشيد بالأمين العام لإنشائه الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال، وترحب بالتبرعات المقدمة حتى الآن إلى الصندوق، وتناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات إلى الصندوق | 15. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it |
| رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
| هناك قط في الصندوق. | There's a cat in the box. |
| دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني | Reasons for establishing the Trust Fund |
| أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه | Object and purpose of the Trust Fund |
| 3 الإسهام في الصندوق | 3. Contributions to the Fund |
| ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
| 2 يتألف الصندوق من | The Fund shall be constituted by |
| الصندوق الدولي للتنمية الزراعية | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| '3 وحدة أمين الصندوق | (iii) Cashier Unit |
| جيم الصندوق الخاص للمشاركة | C. Special Fund for participation |
| الصندوق الخاص لتغير المناخ | Draft conclusions proposed by the Chair |
| وسيحل هذا الصندوق محل الصندوق الموجود حاليا لصيانة وتطوير التعليم الابتدائي ولرفع شأن المهنيين التعليميين. | The Fund will substitute the currently existing Fund to Maintain and Develop Primary Education and Enhance the Teaching Profession's Value (FUNDEF). |
| وتعتبر مبادرة البلدان الستة التي يدعمها الصندوق الياباني للأمن البشري أكبر برامج الصندوق في هذا المجال. | The six country initiative supported by the Japanese Human Security Fund is the largest UNIFEM programme in this area. |
| ويستطلع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إمكانية محاكاة دعم الصندوق للنساء المنتجات للزبد الدسم في بوركينا فاسو. | The International Fund for Agricultural Development (IFAD) is exploring the replication of UNIFEM support to women producers of shea butter in Burkina Faso. |
| 1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني | 1. Reasons for establishing the Trust Fund |
| هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك. | This box is not as big as that one. |
| 2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. | It broke the buck. |
| جيم الصندوق التكميلي والصندوق الخاص | C. Supplementary Funds and the Special Fund |
| باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص | Supplementary Fund and Special Fund |
| (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | (a) The Common Fund for Commodities |
| سادسا طريقة التبرع إلى الصندوق | How to make a contribution to the Fund |
| جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق. | To attract founders of and contributors to the Fund and |
| أولا عرض عام لأنشطة الصندوق | Overview of the activities of the Fund |
| (ب) الصندوق المشترك للسلع الأساسية | The resources of the Bali Partnership fund shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country. |
| جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21 | C. Special Fund for participation 20 |
| سابعا الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية | Table 8. Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process |
| ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. | Therefore, UNFPA does not recommend its activation. |