ترجمة "الصنبور حالا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصنبور يسرب . | The faucet is leaking. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned the faucet off. |
| توم افتح الصنبور | Tom turned on the faucet. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned off the faucet. |
| لا تستخدم هذا الصنبور | Don't use this faucet. |
| توم يشرب من الصنبور مباشرة | Tom is drinking directly from the faucet. |
| ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة. | And then the faucet, there, is a beer tap. |
| الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء | Leaky faucets waste a lot of water. |
| حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه | I'm even afraid of tap water |
| سأرجع حالا ! | I'll be right back. |
| سأرجع حالا ! | I will be right back! |
| الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج. | Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange. |
| ستعود ليلى حالا. | Layla will be right back. |
| فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي. | After all, he controls the monetary spigot. |
| عليك زيارة الطبيب حالا. | You are to see a doctor at once. |
| على سامي المغادرة حالا. | Sami has to leave immediately. |
| من فضلك افعل هذا حالا | Please do this immediately. |
| ولكنك سوف تكون أفضل حالا. | But you will be better off. |
| لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد. | We would all be worse off. |
| وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا. | And India will be better for it. |
| ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا. | Other groups, however, fared better. |
| نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء. | NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. |
| فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم. | He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. |
| هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. | Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. |
| فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم. | And he came and took her by the hand, and lifted her up and immediately the fever left her, and she ministered unto them. |
| هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. | Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me. |
| فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا. | One common interpretation is that integration makes people better off. |
| ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى. | But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed. |
| ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله | Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes and the Spirit of God came on him. |
| ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله | And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes and the spirit of God came upon him. |
| ديفيد روكويل حسنا،ما كنت أدركه بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا | DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now. |
| ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا. | The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better. |
| ولو يا سيدي عندك علاج ليا اكتبهولي دلوقتي وانا انزل اصرفه من الصيدلية حالا | If you have a treatment for me, write me a prescription, and I am willing to go to the pharmacy immediately to get it |
| فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم اخرجوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع. فخرجوا هم الثلاثة. | Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, You three come out to the Tent of Meeting! The three of them came out. |
| فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم اخرجوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع. فخرجوا هم الثلاثة. | And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out. |
| فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق. | She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter. |
| فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق. | And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. |
| واذا كانت انثى, فانها ستتزاوج حالا مع ذكر, ومن ثم تذهب بعيدا, حيث ان وقتها محدود جدا. | And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short. |
| إما فقدنا الاتصال مع تلك القيم، أو أفضل حالا، صدقنا بأننا لا نحتاجها أو لا يمكن تعليمها. | Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught. |
| إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا. | Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off. |
| لن أقول أن المدونات هي أفضل أم أسوأ حالا من وسائل الإعلام السائدة, لكنها بالطبع بدائل أساسية. | I will not say that blogs are better or worse than the mainstream media but they are an essential alternative channel. |
| ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت. | He answered them, Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Sabbath day? |
| ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت. | And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? |
| ولذا، فإن بنغلادش تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى الوفاء حالا بالتزاماتها بموجب المادة الرابعة من المعاهدة. | Bangladesh therefore urged nuclear weapon States to discharge forthwith their obligations under article IV of NPT. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالا - حالا - ابدأ حالا - سأعود حالا - حالا أسوأ - حالا الذهاب - أفضل حالا - ليس حالا - الأبله حالا - اعادوا حالا - منشور حالا