ترجمة "الصنبور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصنبور يسرب . | The faucet is leaking. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned the faucet off. |
| توم افتح الصنبور | Tom turned on the faucet. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned off the faucet. |
| أغلقي الصنبور ، عزيزتي | Turn the water off, honey. |
| لا تستخدم هذا الصنبور | Don't use this faucet. |
| الآن ، سنغلق الصنبور هكذا | So now we turn off the spigot. Just like that. |
| توم يشرب من الصنبور مباشرة | Tom is drinking directly from the faucet. |
| أغلقت الصنبور بأصبع قدمي الكبير | I pushed my big toe up the faucet. |
| الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء | Leaky faucets waste a lot of water. |
| ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة. | And then the faucet, there, is a beer tap. |
| حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه | I'm even afraid of tap water |
| ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة. | And then the faucet is a beer tap. |
| إذا الماء ارتفع. فغلق الصنبور. رائع. | So the water goes up. He turns it back down. Great. |
| الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج. | Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange. |
| ثم كان هناك بصوت عال وموثوق الصنبور. | Then there was a loud and authoritative tap. |
| جون يونج اغلقى الصنبور وانتى تغسلى الصحون | Joon Young, turn off the tap when you're washing the dishes. |
| علقه بصنبور. وما تحصل عليه، كان في وضعية حيث سأحاول رسم الصنبور والأنبوب، والواقع أنني سوف أتخطى الصنبور. الصنابير صعبة. | So effectively what you had was, you had a situation where I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap. |
| فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي. | After all, he controls the monetary spigot. |
| وينزل الماء من ذلك الصنبور الصغير تأخذ حماما | And water comes down out of that little jigger up there. You take a bath. Look. |
| الهول LO! وقال تيدي Henfrey. الهول LO! من الصنبور. | Hul lo! said Teddy Henfrey. Hul lo! from the Tap. |
| لذلك ان هيأت الصنبور من دون سبب على الاطلاق. | Getting so I cock a hammer for near no reason at all. |
| الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج. يشبه القضيب نوعا ما، | Then, this faucet here is just a piece of Osage orange. |
| لكن كان هناك عطل في الصنبور كان ينقط مما جعلني مستيقظة | But the faucet kept dripping. It was keeping me awake. |
| تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب. | You turn a faucet and there is warm water and cold water, and drinkable water. |
| نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء. | NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. |
| إلا لو كنتم مثلي حيث أترك الصنبور مفتوح .. على الوضعية الساخنة وهنا تبدأ باستخدام طاقة أكبر | Unless you're like me and you leave the handle in the position of hot even when you turn it on, and then you start to use more energy. |
| ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى. | But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed. |
| أو مجرد شيء مثل شراء مياه معبأة في زجاجات بدلا من استخدام مياه الصنبور الصالحة تماما للشرب. | You can think what your own habit is, whether it's a new car, a vacation or just something like buying bottled water when the water that comes out of the tap is perfectly safe to drink. |
| ولكن ماذا يعني كل هذا يعني أن الاشياء التي لا تخطر على بالك أي ككيفية فتح الصنبور | So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. |
| استخدام متوسط قياسات الجهد مرحلة إلى مرحلة أخذ فقط وتعيين الموضع الصنبور محول لتتناسب مع هذا العدد المتوسط | Use the average of the phase to phase voltage measurements just taken and set the transformer tap position to match this average number |
| وبالتالي, فإن الكثير من الذي نقوم به في الطب والحياة بشكل عام يشبه الذي يقوم بمسح الأرضية دون إغلاق الصنبور | And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet. |
| نحن لا تدفع عادة للهواء وماء الصنبور ، لأنه في وفرة عالية من هذا القبيل ، بيع أنه سيكون من غير المجدي. | We don't usually pay for air and tap water, because it is in such high abundance, selling it would be pointless. |
| في أولى رحلاتي في الهند، كنت في بيت شخص ما حيث كانت أرضية المنزل ترابية، بدون ماء في الصنبور وبدون كهرباء، | My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world. |
| ربما من الصعب عليكم رؤية هذا ولكن هناك جهاز تحكم بسقوط الماء وقبل ان يصل الطفل الى نافورة المياه يتم اغلاقه ( منحني يغلق الصنبور ) | And you can barely see it, but it's a controller at top cycles the water to fall just before and after you pass through the bottom of the arc. |
| انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل . | I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. |
| في أولى رحلاتي في الهند، كنت في بيت شخص ما حيث كانت أرضية المنزل ترابية، بدون ماء في الصنبور وبدون كهرباء، وهذا ما أراه حقا في كل أنحاء العالم. | My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world. |
| كانت هذه البلدان هي الأكثر استفادة من تدفقات رأس المال التي استحثها التيسير الكمي، وكانت أول البلدان وقوعا تحت الضغوط عندما بدا الأمر وكأن الصنبور على وشك أن ي غل ق. | These countries benefited the most from QE induced capital inflows, and they were the first to come under pressure when it looked like the spigot was about to be turned off. |
| ماركو بوشيك يمضي إجازته في ألبانيا, بلد من البهجة اللامتناهية على الرغم من أنه ليس هناك تقريبا أسماء للشوارع, ولا صناديق بريد, وقليل ومن الأماكن التي يمكن شرب مياه الصنبور فيها. | Marko Bucik spends his vacation in Albania, a country that is an endless joy despite the fact that there are almost no street names, no mailboxes, few places have drinkable tap water. |
| ولكن ماذا يعني كل هذا يعني أن الاشياء التي لا تخطر على بالك أي ككيفية فتح الصنبور لديها التاثير الاكبر من باقي كل الاشياء السابقة والتي تحاول انت ان تجعلها الافضل | So what this says is that sometimes the things that you least expect the position in which you put the handle have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize. |
| مياه الكبريت (بالإنجليزية Sulfur water) هي حالة احتواء الماء الجاري على كمية عالية من غاز كبريتيد الهيدروجين والذي ينبعث في الهواء عند فتح الصنبور وتخرج منة رائحة مميزة مثل رائحة البيض الفاسد. | Sulfur water is a condition where the running water contains a high amount of hydrogen sulfide gas that escapes into the air when the plumbing line is opened, giving a distinct rotten egg smell. |
| أولا إزالة الخواتم والساعات والأساور، ثم تنظيم تدفق المياه، ترطيب اليدين واستخدام كمية مناسبة من الصابون، غسل ظهر، وأمام، وجانبين وقمة الأصابع واليدين ثم تجفيف اليدين بالمناشف الورقية التي تستخدم لإغلاق الصنبور بعد ذلك. | First removing rings, watches and bracelets, then regulating water flow, wetting hands and using enough soap, washing backs, fronts, sides and tips of fingers and then drying hands with paper towels which are used to close the faucet afterwards. |
| نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء. فاستدعيت السباك الذي أخبرك بأن المواسير مثقوبة في ع دة مواضع، وأن تغييرها وإصلاح المشكلة سوف يتكلف 1000 دولار، فإذا بك تطلب من السباك أن يزيد من ضغط المياه بدلا من إصلاح المواسير. | NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. You call a plumber, who tells you that there are holes in the pipes, and that it will cost you 1,000 to repair it. |
