ترجمة "الصناديق القابضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Boxes Crates Boxes Move

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصناديق الاستئمانية
PSD Private Sector Division (UNICEF)
الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى .
A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.
مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال.
Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal.
الصناديق الاستئمانية والزمالات
Trust funds and fellowships
الصناديق ضيقة جدا
The boxes are too narrow.
1 الصناديق الاستئمانية
Trust funds
هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقا ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار ولكن بطريقة خاصة لأنه عادة ما تتكون المجتمعات حول هذه الصناديق كما حصل في اكيومن أو أماكن أخرى
These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
خامس عشر الصناديق الاستئمانية
XV. Trust funds
حاء الصناديق الاستئمانية والهبات
H. Trust funds and donations
الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة
Trust funds and earmarked contributions
(د) المساهمة في الصناديق التالية
(d) Contributing to the following funds
(أ) الصناديق الاستئمانية للأعضاء المانحين
Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council.
3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية)
Administration of Trust Fund(s)
الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
50 تعليقات الإدارة يجري حاليا استعراض الصناديق الاستئمانية ومن المتوقع دمج بعض الصناديق الاستئمانية في بعضها البعض وإقفال صناديق أخرى.
Comment by the Administration. The review of trust funds is being undertaken and it is expected that there will be a consolidation of some trust funds and the closure of others.
ويرجع الانخفاض المتوقع في الأساس إلى تحويل العديد من الصناديق الاستئمانية من فئة الصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مباشرة إلى فئة الصناديق الاستئمانية التي تدعم الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements.
نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات.
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes
إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11
Origin of trust fund contributions, 2004 8
حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Status of Funds as at 31 December 2004
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
ولكني لن أغير أي شيء داخل الصناديق بإستثناء معانيهم
But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.
1 المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998 2004 10
Technical cooperation expenditure, by region and programme, 2001 2004 10
وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق.
Follow up letters have been sent to all such funds.
الشركة القابضة لمانشستر سيتي، هي Manchester City Limited، هي شركة خاصة محدودة، مع ما يقرب من 54 مليون سهم في القضية.
Ownership and finances The holding company of Manchester City F.C., Manchester City Limited, is a private limited company, with approximately 54 million shares in issue.
ومنظومة الأمم المتحدة، إذ تستمر في الاعتماد على الصناديق العالمية، ينبغي أن تواصل استكشاف أكثر السبل المؤسسية والتشغيلية فعالية في إقامة علاقات مع هذه الصناديق.
As it continues its reliance on global funds, the United Nations system should further explore the most effective institutional and operational ways of relating to them.
باستثناء لأكبر صحيفة ، و ناميبيا ، وهي مملوكة من قبل الثقة ، و الصحف الخاصة الأخرى المذكورة هي جزء من وسائل الإعلام الديمقراطية القابضة.
Except for the largest newspaper, The Namibian, which is owned by a trust, the other mentioned private newspapers are part of the Democratic Media Holdings.
نسما للطيران شركة طيران مصرية الأصل وهي شراكة مصرية سعودية تحت إسم (Nesma group نسما القابضة), ومكان مقر الإدارة الرئيسي القاهرة, مصر.
Nesma Airlines is an Egyptian airline company with a Saudi Arabian joint venture (Nesma group), with its main headquarters in Cairo, Egypt.
اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 .
OMV acquired the stake held by Dogan Holding in Petrol Ofisi in late 2010, which further increased its stake in the company to 95.75 .
الحقيقة أن هذه الصناديق الخاصة تشكل حوالي ثلثي الدين الجديد.
Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.
ويتم تمويل أنشطة المرأة في النقابات من الصناديق العادية للنقابات.
Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions.
وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص.
The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes.
تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2004 2005
Report on the performance of the Convention's trust funds in the biennium 2004 2005
(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
(a) Funds reported under this heading comprise
أما شركة تاف (TAV) القابضة، والتي فازت بعطاء لبناء مطار الخميني الجديد في طهران، فلم تحصل حتى على الفرصة للبدء في تنفيذ المشروع.
TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job.
فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.
يوم 2007 07 13، ستيوارت ستيفنسون (الدرع القابضة) تلقت أمرا ل1،154 الفئة الأولى والفئة الثانية 16 فالحركة المركبات من قيادة أنظمة مشاة البحرية.
On 13 July 2007, Stewart Stevenson (Armor Holdings) received an order for 1,154 Category I and 16 Category II MRAP vehicles from the Marine Corps Systems Command.
في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
Ultimately, private funds should be regulated globally.
وهكذا، فإن صناعة الصناديق المشتركة استحوذت على جميع الجهات التنظيمية لنفسها.
So the mutual fund industry had the regulators all to itself.
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004
المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998 2004(أ) (بآلاف الدولارات الأمريكية)
Contributions from developed countries accounted for approximately two thirds of total contributions to trust funds, reaching 17.4 million in 2004, an increase of 6.3 per cent over the previous year.