ترجمة "الصمم الوراثي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Deaf Deafness Deafening Deaf Selective

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرجعيون والتعديل الوراثي
The GM Reactionaries
علاج سرطان الثدي الوراثي
Curing Hereditary Breast Cancer
عصر التعديل الوراثي اللاجيني
The Age of Epigenetics
تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء
रक तप प स क पछ ड न
الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
The Mixed Blessing of Genetic Choice
وتستند جميع اللقاحات الحالية على النمط الوراثي الثالث الفيروس.
All current vaccines are based on the genotype III virus.
وتعديل الخط الجنسي الوراثي البشري يهدد بجعل هذه الأخطاء دائمة.
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.
لكن هذا يشكل جزءا صغيرا فقط من البرنامج الجيني (الوراثي).
But this represents only a small part of the genetic program.
تلعب البيئة دورا هاما في آثار المرض الوراثي البشري ، فينيلكيتونوريا .
Environment plays a major role in effects of the human genetic disease phenylketonuria.
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.
تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
تحديد الجينات على كل صبغي هي منطقة نشطة للبحث الوراثي.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
وعلى هذا، فبينما يصل مدى التطابق عند قياس تشابه النيوكليتيدات في مناطق متماثلة إلى 98 99 ، فإن هذا الرقم لا يجسد أو لا يعبر عن الاختلاف الذي تم قياسه في الحجم بين الشريط الوراثي للبشر والشريط الوراثي للشمبانزي، أو الاختلافات واسعة النطاق في بنية الكروموسوم والشريط الوراثي.
So, while measuring nucleotide similarity in homologous regions is indeed in the 98 99 range, this number does not incorporate or acknowledge the measured difference in the size of the human and chimp genomes, or the widespread differences in chromosome or genome structure.
هناك بعض التداخل بين مختبرات التشخيص الطبي الوراثي وعلم الأمراض الجزيئية.
There exists some overlap between medical genetic diagnostic laboratories and molecular pathology.
ألا نستطيع أن نحمل مناهضي التعديل الوراثي المسؤولية عن ذلك ولو جزئيا
Are anti GM advocates not partly responsible?
شارك تاكر في برنامج تلفزيوني وثائقي عن التركيب الوراثي من الأميركيين الأفارقة.
Tucker participated in a PBS documentary on the genetic makeup of African Americans.
ولابد من تقديم تقنيات التعامل مع الدماغ بوصفها أحد الخيارات، وليس الحل الوحيد، للشلل أو الصمم على سبيل المثال.
Brain technologies should be presented as one option, but not the only solution, for, say, paralysis or deafness.
شيء ا خر اعتقد انه م فاجئ جدا وغريب هو انخفاض التنوع الوراثي للاسماك القرش
One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.
ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية.
It is time to replace GM technology with ecological farming.
ولكن في أغلب حالات سرطان الثدي العائلي، يظل الاستعداد الوراثي غير مفهوم بشكل كامل.
In most cases of familial breast cancer, however, genetic predisposition remains elusive.
ملبورن ـ في شهر إبريل نيسان وضع البرلمان الألماني قيودا على استخدام التشخيص الوراثي.
MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis.
المعهد الفني الوطني للصم (NTID) هو أول وأكبر كلية تقنية في العالم للطلاب الذين يعانون من الصمم أو من ضعف السمع.
The National Technical Institute for the Deaf (NTID) is the first and largest technological college in the world for students who are deaf or hard of hearing.
وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعال مشابهة لما سبق.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.
لكن هذه الطريقة ت ـغ ـف ل كثيرا مما تعلمناه في الربع قرن الأخير عن تطور الجينوم الوراثي.
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century.
يستخدم العلاج الوراثي الفيروسات المعدلة وراثيا لتوصيل الجينات التي بإمكانها علاج الأمراض إلى خلايا الإنسان.
Human gene therapy Gene therapy, uses genetically modified viruses to deliver genes that can cure disease in humans.
ولمدة طويلة كان الذين يدرسون طبيعة الحياة وعلم الوراثة ينقسمون إلى معسكرين أنصار التطور الوراثي التعاقبي الذين كانوا يؤكدون على التأثيرات البيئية على الكائنات الحية، وأنصار التشكل الوراثي المسبق الذين أكدوا على أوجه التشابه بين الآباء والذرية.
For a long time, those who studied the nature of life and heredity were divided into two camps epigeneticists , who emphasized environmental influences on living organisms, and preformists , who stressed the similarities between parents and progeny.
التنوع الجيني هو درجة التنوع الحيوي التي تشير ا لى مجموع الخصائص الوراثية في التركيب الوراثي للأنواع.
Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species.
وتشمل الظواهر في هذه الفئة الانجراف الوراثي ، البيوكيميائية أو شبكات تنظيمية الجين مع أعداد صغيرة من الجزيئات.
Phenomena in this category include genetic drift, biochemical or gene regulatory networks with small numbers of molecules.
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
Some of them listen to you But can you make the deaf hear who do not understand a thing ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And among them are some who listen to you so will you make the deaf hear even if they do not have any sense ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And some of them give ear to thee what , wilt thou make the deaf to hear , though they understand not ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And of them are some who hearken unto thee , so canst thou make the deaf hear , even though they apprehend not ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And among them are some who listen to you , but can you make the deaf to hear , even though they apprehend not ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And among them are those who listen to you . But can you make the deaf hear , even though they do not understand ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
Of them some seem to give heed to you will you , then , make the deaf hear even though they understand nothing ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And of them are some who listen unto thee . But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
There are some of them who prick up their ears at you . But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
Some of them listen to you . But can you make the deaf hear you , even though they cannot understand ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
Some of them will listen to you , but are you supposed to make the deaf hear even if they have no understanding ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And there are those of them who hear you , but can you make the deaf to hear though they will not understand ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
Some of them appear to be listening to you but can you make the deaf hear , incapable as they are of understanding ?
ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
Among them are some who ( pretend to ) listen to thee But canst thou make the deaf to hear , even though they are without understanding ?
إن عصر الجينات لا يزال بعيدا عن نهايته بل إن تقدم ببساطة لكي يتحول إلى عصر التعديل الوراثي اللاجيني.
The age of the gene is far from over it has simply progressed into the age of epigenetics.
حيث سمح هذا النظام لهم بتنويع كل من طول الفيروس (البكتريوفاج) ونوع المادة غير العضوية خلال التعديل والانتقاء الوراثي.
This system allowed them to vary both the length of bacteriophage and the type of inorganic material through genetic modification and selection.