ترجمة "الصمامات الصناعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكننا استخدام الصمامات الثنائية باعثة الإضاءة | We can use LEDs. |
| وما زال ثمة قدر من القلق بشأن جواز قبول بعض أنواع الصمامات، وأيضا بشأن التكاليف المتصلة بالانتقال إلى التكنولوجيات متعددة الصمامات. | There remains some concern about the acceptability of some of the fuse types and also the costs associated with moving to multi fuse technologies. |
| 1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة. | (i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. |
| وتوجد فيها جميع الصمامات والمقابض والأشياء التي تحتاج إلى القيام لحقن الغازات المناسبة في الوقت المناسب. | It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. |
| (أ) الفئة الأولى ن ظ م الصمامات التي لا يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية. | (a) Category One Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive. |
| الصمام المتردد (بالإنجليزية Shuttle valve) هو نوع من الصمامات والتي تسمح للسائل بالتدفق من أحد اتجاهي المصدر. | A shuttle valve is a type of valve which allows fluid to flow through it from one of two sources. |
| 1 تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتيا أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعر ف على البصمة الصوتية. | (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. |
| 2 تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممة بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص. | (ii) Infrared activated fuzes shall be designed so as not to be activated in the presence of a person. |
| 2 إن تكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار معقدة وباهظة السعر، مما يتعدى قدرات معظم البلدان النامية في الوقت الحاضر. | (ii) Multi sensor fuzes technology is sophisticated and expensive, which is beyond the capability of most developing countries for the time being. |
| فعلى سبيل المثال، تحتفظ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بثلاث قواعد بيانات عن الإحصاءات الصناعية في مجموعات الإحصاءات الصناعية. | For instance, at UNIDO, three databases on industrial statistics in the INDSTAT series are maintained. |
| ويطلق على جدران الخلايا المشطورة أيضا frustules أو الاختبارات ، واثنين من الصمامات عادة ما تتداخل واحد على الآخر مثل شطري طبق بتري. | Diatom cell walls are also called frustules or tests , and their two valves typically overlap one over the other like the two halves of a petri dish. |
| كان الهاتف في حد ذاته صندوق كبير يقع في بوت (الكابلات) من المركبة التي تحتوي على الصمامات وغيرها من المكونات الإلكترونية الأولية. | The phone itself was a large box located in the boot (trunk) of the vehicle containing valves and other early electronic components. |
| ويبدو أن الذخائر الفرعية المتعددة الصمامات، بوجه خاص، تطرح خطرا إنسانيا أقل كثيرا من الذخائر الفرعية ذات الصمام الواحد أو قذائف الهاون. | In particular, multi fuze submunitions seem to pose a much lower humanitarian risk than submunitions with single fuze or mortar rounds. |
| القوة الصناعية لافريقيا | Industrial Strength Africa |
| إنجاح السياسات الصناعية | Making Industrial Policy Work |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| عودة السياسات الصناعية | The Return of Industrial Policy |
| وهو متصل بمولد للكهرباء خاص به يحتوي على مولدات ديزل ضخمة، ومعدات تبريد ، وأبراج تهوية يحتاجها الجهاز لتبريد الالاف من الصمامات الثنائية في الكمبيوتر. | It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer. |
| المشكلة الثانية، وهي عدم كفاية الصمامات لتكون بمثابة وسيلة الأمان الوحيدة في معظم أنظمة الطاقة، الحل الأفضل من خلال استخدام أجهزة التيار المتبقي (RCDs). | The second problem, the inadequacy of fuses to act as the sole safety device in most power systems, is probably best resolved by the use of residual current devices (RCDs). |
| 31 عالجت المعايير الراهنة للإحصاءات الصناعية الأنشطة الصناعية من حيث خلق القيمة المضافة الاقتصادية. | Existing standards on industrial statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added. |
| والتحق 20 من جميع العاملين في البرمجة في ذلك الوقت بهذا المشروع، وقاد ذلك الى كل مانملكه اليوم. وكان ذلك المشروع مبنيا باستخدام الصمامات الثنائية. | About 20 percent of all the nation's programmers were wrapped up in this thing, and it led to an awful lot of what we have today. It also used vacuum tubes. |
| 8 وبالنسبة لمسائل من قبيل الصمامات الحساسة التي تفضل بشأنها معظم البلدان سياسة أفضل الممارسات، ينبغي ترك اتخاذ القرار لتقدير البلدان حسب أوضاعها الوطنية تحديدا . | For such issues as sensitive fuzes that most countries favor the Best Practices approach, decisions should be left to the discretion of the countries in accordance with their specific national situations. |
| تخضير الثورة الصناعية الجديدة | Greening the New Industrial Revolution |
| الأمن القومي والأسرار الصناعية | National security and industrial secrets |
| وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة. | Its industrial base lies shattered. |
| لقد عادت السياسات الصناعية. | Industrial policy is back. |
| إن مجلس التنمية الصناعية، | The Industrial Development Board |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | The President of the Industrial Development Board |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | President of the Industrial Development Board |
| الاقتصاد تشيناي لديها قاعدة واسعة الصناعية في صناعات السيارات، والكمبيوتر، والتكنولوجيا، والمعدات الصناعية والرعاية الصحية. | Economy Chennai's economy has a broad industrial base in the automobile, computer, technology, hardware manufacturing and healthcare sectors. |
| ينطبق البروتوكول على الكائنات التي تعمل في الفضاء مثل الأقمار الصناعية أو أجزاء الأقمار الصناعية. | The protocol applies to objects functioning in space like satellites or satellite parts. |
| 45 ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة، قدر الإمكان، بتكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار بغية الحد من إمكانية انفجارها الطارئ أو الع رضي. | All MOTAPM shall incorporate, to the extent feasible, multi sensor fuzes technology in order to reduce the possibility of inadvertent or accidental activation. |
| 33 تعمل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية حاليا على تحويل مجموعاتها من قواعد بيانات الإحصاءات الصناعية (إندستات) وقاعدة بيانات الإحصاءات الصناعية إلى برنامج لفرادى المستعملين وحاسوب الخدمة. | UNIDO is in the process of shifting its INDSTAT database series and industrial statistics database to a client server platform. |
| فجربت كل من السياسة الصناعية العمودية، والسياسة الصناعية الأفقية، والاستثمار في التعليم، طيلة الأعوام العشرة الأخيرة. | Vertical industrial policy, horizontal industrial policy, investment in education all have been tried in the last ten years. |
| وجدت هذه النتائج عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في معدلات الخلل في سمك الصمامات وجدت مقارنة مع مجموعة الرقابة، ويجري 2.3 للعقار ، و 2.2 للعلاج الوهمى. | These results found no statistically significant differences in valvulopathy rates compared to control, being 2.3 for the drug subjects and 2.2 for controls. |
| إدوار بيرتينسكي و المناظر الصناعية | Edward Burtynsky on manufactured landscapes |
| إعادة النظر في السياسة الصناعية | Industrial Policy Reconsidered |
| دروس برازيلية في السياسة الصناعية | Brazilian Lessons for Industrial Policy |
| السياسات الصناعية تفيق من سباتها | Industrial Policy Comes Out of the Cold |
| السياسة الصناعية تعود إلى الحياة | Industrial Policy Returns from the Grave |
| إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية | Reforming Russia s Military Industrial Complex |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Organization for Industrial Development |
| لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، | United Nations Industrial Development Organization |
| الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية | Industrial development, trade and poverty alleviation through South South cooperation |
| منظ مة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية | United Nations Industrial Development Organization |