ترجمة "الصقر الأسود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جناح الصقر | Eagle Wing |
| وتضع السلاحف الخضراء والسلاحف البحرية وسلاحف منقار الصقر بيضها على الشواطئ في فصل الصيف. | Green turtles, loggerheads, and hawksbill turtle lay eggs on the beaches in summer. |
| لديهم أكثر الرحلات إثارة، ولكن غيرهم يقوم بالعبور من الهند إلى أفريقيا. منهم هذا، الصقر. | They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa. Includes this one, the hobby. |
| كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود. | It has also been isolated from raw black rice and black bananas. |
| أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه. | He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back. |
| الأسود لي. | That black one is mine. |
| حسنا ، سأتحدث عن الثقب الأسود الاعتيادي سأتحدث عن الثقب الأسود فائق الكتلة | Okay, so, I'm going to talk about no ordinary black hole I'm going to talk about supermassive black holes. |
| لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقة ، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
| صربيا والجبل الأسود | Original English 21 July 2005 |
| صربيا والجبل الأسود | 16 FS (3 FSa), |
| 3 الزيتون الأسود. | (iii) Black olives. |
| صربيا والجبل الأسود | Serbia and Montenegro |
| صربيا والجبل الأسود | Public Services International |
| صندوق الحفاظ على الأسود أمثلة عن بعض مشاريعه في صيانة والحفاظ على الأسود. | Example of a fund and its projects about the research and conservation of the lion. |
| 6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود ومجلس الأعمال التجارية ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود | 6. Takes note of the positive contributions of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area |
| 6 تحيط علما بالمساهمة الإيجابية للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، ومجلس الأعمال التجارية، ومصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود، والمركز الدولي لدراسات البحر الأسود، في تعزيز التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه في منطقة البحر الأسود | 6. Takes note of the positive contribution of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area |
| ثقب العولمة المالية الأسود | The Dark Matter of Financial Globalization |
| اين مأوى الأسود ومرعى اشبال الأسود. حيث يمشي الاسد واللبوة وشبل الاسد وليس من يخو ف. | Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion's cubs, and no one made them afraid? |
| اين مأوى الأسود ومرعى اشبال الأسود. حيث يمشي الاسد واللبوة وشبل الاسد وليس من يخو ف. | Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid? |
| ويوجد الصقر خاصتي الذي نحت بطريقة ما لأنه توجب علي إسترجاعه من القالب. يوجد أول قوالبي، هناك نسختي الأصلية وكذلك يوجد نسخة البرونز. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
| توم هو إسم قطي الأسود. | Tom is the name of my black tomcat. |
| دروس مستقاة من تسونامي الأسود | Lessons from the Black Tsunami |
| الدولة الطرف صربيا والجبل الأسود | State party Serbia and Montenegro |
| فمنذ عام 1815 وحتى عام 1907 كانت جميع الأسود ترتدي التاج الملكي وكانت الأسود في وضع المواجهة. | From 1815 until 1907 all the lions wore the royal crown and the supporting lions where facing. |
| دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب | Westernize the Black Sea Region |
| أعضاء حزب رازم يدعمون الاحتجاج الأسود. | RAZEM members Wroclaw support BlackProtest. partiarazem NothingAboutUsWithoutUs ForWomensPolicy |
| تتناسل الأسود بشكل جي د في الأسر. | Lions reproduce very well in captivity. |
| الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود. | Rivers flow from the mountains toward the Black Sea. |
| كثير من لوحاته تصور البحر الأسود. | Many of his paintings depict the Black Sea. |
| وجيش صربيا والجبل الأسود لا يزال يعيق، بنشاط وعلى نحو سلبي، تعاون صربيا والجبل الأسود مع المحكمة الجنائية الدولية. | The army of Serbia and Montenegro continues to hamper, both actively and passively, the cooperation of Serbia and Montenegro with the ICTY. |
| النتائج تعني أن شركة الطيران لم تحقق الأهداف المحددة في إطار مشروع الصقر وهو خطة إعادة الهيكلة لمدة ثلاث سنوات التي أقرها المجلس في ديسمبر 2002. | The results meant the airline out performed the targets set under Project Falcon, the three year restructuring plan approved by the Board in December 2002. |
| في يوليو 2000، وقعت البحرين اتفاقا مع بي إيه إي سيستمز ل إنشاء أكاديمية رائدة مقرها في جميع أنحاء الصقر المدرب، على غرار NFTC في كندا. | In July 2000, Bahrain signed a deal with BAE Systems to establish a pilot academy based around the Hawk Trainer, similar to the NFTC in Canada. |
| لانتانا يتغذى أغلب البالغون على الرحيق بالرغم من أن قليلا من الأنواع الاستوائية تتغذى على إفرازات العين وتسرق فراشة الصقر ذات رأس الموت العسل من النحل. | Adults Most adults feed on nectar, although a few tropical species feed on eye secretions, and the death's head hawkmoth steals honey from bees. |
| اوديسا و سيباستوبول مينائين على البحر الأسود. | Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea. |
| الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي | The Black Hole in America s GDP |
| والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض. | Black was a big no. |
| ليو فولتوس بواسطة موريللو مارتينز لحملة الأسود. | Leo Vultus by Murillo Martins for the campaign Run4Run4Lions. |
| عن تعبه من ترديد أن الأسود جميل | On being tired of saying black is beautiful |
| 13 تقرر أن تخصم الأنصبة المقررة على الجبل الأسود لعام 2006 من الأنصبة المقررة على صربيا والجبل الأسود السابقة لتلك السنة | 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا والجبل الأسود لكوسوفو وميتوهيا. | The President I now give the floor to Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija. |
| ولقد رأي الروسي أن الجورجي أصبح أضخم مما ينبغي له، فانتظر حتى بدرت عن ساكاشفيلي البادرة التي جعلته ينقض عليه وعلى بلاده الفقيرة انقضاض الصقر على الحمامة. | The Russian thought the Georgian had become too big for his boots. He waited for Saakashvili to go a step too far, and then came down on him and his poor country like a ton of bricks. |
| ابتداء من يونيو 2009 تم تعليق شعار طيران الخليج الصقر الذهبي على شوارع لندن وعلى جانب سيارات الأجرة في المدينة وذلك كجزء من صفقة التسويق لمدة عامين. | Starting June 2009, Gulf Air's Golden Falcon logo was to be on the streets of London, emblazoned on the side of the city's taxi cabs, as part a two year marketing deal. |
| نسر الرومي (بالإنجليزية Turkey Vulture) وي عرف أيضا في بعض مناطق أمريكا الشمالية بالصقر الرومي أو فقط الصقر، وفي بعض مناطق البحر الكاريبي بغراب جون أو غراب الجيف. | The turkey vulture ( Cathartes aura ), also known in some North American regions as the turkey buzzard (or just buzzard), and in some areas of the Caribbean as the John crow or carrion crow, is a vulture that is the most widespread of the New World vultures. |
| 5 ترحب بتنفيذ المشاريع وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود | 5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region |
| ويشكل أسطول البحر الأسود مصدرا آخر محتملا للتوتر. | The Black Sea Fleet is another potential source of tension. |