ترجمة "الصقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طير الصقر (طير الصقر) | WWANRO AOACWO WWRAANOAOOWH (WWANRO AOACWO WWRAANOAOOWH) |
الصقر | Falcon. |
جناح الصقر | Eagle Wing |
عين الصقر. | Hawkeye. (Laughs) |
الصقر قادم | Oh, the Hawk's coming. |
ليقابل الصقر | To meet the Hawk. |
قتلت الصقر | You killed the falcon. |
أنا عين الصقر | I'm Falcon Eye. |
الصقر تحطم مجددا | The hawk has crashed again. |
طير الصقر خلال الكويكب! | WWANRO AOACWO WWRAANOAOOWH AOACRCOOHURRAC RAWH RACAOWORCOOAHWA! |
ولكن الصقر ليس بحوزتى | But I haven't got the Falcon. |
قصة الصقر هذه مثيرة | The part about the bird is thrilling. |
انه يراقبنى مثل الصقر | He's watching me like a hawk. |
هذا الصقر مازال يقفز | That buzzard still flyin'? |
ها هو الصقر. حسنا | Here's the hawk. |
كم يهزم العصفور الصقر | How often does the sparrow down the hawk? |
إلى أفريقيا. منهم هذا، الصقر. | Includes this one, the hobby. |
أنها بيضه الصقر والصقر آكلا | Why it's a hawk's egg. A hawk is an eater. |
اذهبوا لمنازلكم جميعا سيسامحكم الصقر | Go home, all of you. The Hawk will forgive you. |
ستحبه عندما يأكل الصقر الحلويات | She'll get what the Hawk's niece deserves. |
إنه الصقر, الذي فعل ذلك | It was the Hawk, that's who did it. |
ثق بـ الصقر في الموت | Trust the Hawk to find death. |
ربما أرسلها الصقر كيف سنعرف | Maybe the Hawk sent her. How do we know? |
قرر قائد فرقة الصقر على الفور | Eagle Troop's captain instantly decided |
وتوصلت أخيرا إلى الصقر المالطي خاصتي. | I ended up with this my Maltese Falcon. |
انتم تريدون الصقر, وانا احتفظ به | You want the Falcon. I've got it. |
لو قتلتمونى, فكيف ستحصلون على الصقر | If you kill me, how are you gonna get the bird? |
يجب أن نفعل شيئا بشأن الصقر | We just have to do something about the Hawk. |
لسنا خائفين من الصقر, أليس كذلك | We're not afraid of the Hawk, are we? |
أريد للولد أن يرى الصقر فقط | I just thought the boy ought to see the Hawk, that's all. So come on. |
سكينر, لدينا رسالة لنكتبها إلى الصقر | Skinner, we have a love letter to write to the Hawk. |
حسنا , الصقر سيتفاوض بشروطنا يا ماركيزي | Well, then, now the Hawk's going to fight on our terms, marchese. |
حتى الصقر يصبح نسرآ وسط الغربان | Even a hawk is an eagle among crows. |
الصقر الملكى يطير الآن إلى الشمس | The royal falcon has flown into the sun. |
بعدين نبيك ترفع يديك يا الصقر الوحيد | Then, Only Eagle, I want you to raise your hands what you want to fly? |
ينتظر الصقر بصبر لرؤية إذا اسقطت حارسها | The hawk patiently waits to see if she drops her guard |
وقد وصل اليك الصقر قبل الوصول اليك , | And you had the Falcon before we could reach you. |
استمر في حياتك هكذا حتى يعود الصقر | Drink at the tavern with your own kind the day the Hawk comes back. |
إنها تعمل كوصيفة عند أبنة أخ الصقر | She works as maid to the Hawk's niece. |
قالت توقفوا أليس هذا ما يريده الصقر | Give it up, she says. Isn't that what he'd want us to do? |
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر | Mr. Spade told me about your offer for the Falcon. |
ربما هذا صحيحا, ولكن الصقر بين يدى انا | That may be, but I've got the Falcon. |
دادو , ماذا سيحدث لو حضر الصقر إلى هنا | What's it going to be like if we let the Hawk back... |
لست قلق من الصقر بل من أم الولد | You're not worried about the Hawk. It's the boy's mother. |
في قانون الجبل, الصقر دائما هدفا لسهم الصياد | By mountain law, any hawk is fair game for a hunter's arrow. |