ترجمة "الصقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جناح الصقر | Eagle Wing |
| وتضع السلاحف الخضراء والسلاحف البحرية وسلاحف منقار الصقر بيضها على الشواطئ في فصل الصيف. | Green turtles, loggerheads, and hawksbill turtle lay eggs on the beaches in summer. |
| لديهم أكثر الرحلات إثارة، ولكن غيرهم يقوم بالعبور من الهند إلى أفريقيا. منهم هذا، الصقر. | They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa. Includes this one, the hobby. |
| أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه. | He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back. |
| لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقة ، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
| ويوجد الصقر خاصتي الذي نحت بطريقة ما لأنه توجب علي إسترجاعه من القالب. يوجد أول قوالبي، هناك نسختي الأصلية وكذلك يوجد نسخة البرونز. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
| النتائج تعني أن شركة الطيران لم تحقق الأهداف المحددة في إطار مشروع الصقر وهو خطة إعادة الهيكلة لمدة ثلاث سنوات التي أقرها المجلس في ديسمبر 2002. | The results meant the airline out performed the targets set under Project Falcon, the three year restructuring plan approved by the Board in December 2002. |
| في يوليو 2000، وقعت البحرين اتفاقا مع بي إيه إي سيستمز ل إنشاء أكاديمية رائدة مقرها في جميع أنحاء الصقر المدرب، على غرار NFTC في كندا. | In July 2000, Bahrain signed a deal with BAE Systems to establish a pilot academy based around the Hawk Trainer, similar to the NFTC in Canada. |
| لانتانا يتغذى أغلب البالغون على الرحيق بالرغم من أن قليلا من الأنواع الاستوائية تتغذى على إفرازات العين وتسرق فراشة الصقر ذات رأس الموت العسل من النحل. | Adults Most adults feed on nectar, although a few tropical species feed on eye secretions, and the death's head hawkmoth steals honey from bees. |
| ولقد رأي الروسي أن الجورجي أصبح أضخم مما ينبغي له، فانتظر حتى بدرت عن ساكاشفيلي البادرة التي جعلته ينقض عليه وعلى بلاده الفقيرة انقضاض الصقر على الحمامة. | The Russian thought the Georgian had become too big for his boots. He waited for Saakashvili to go a step too far, and then came down on him and his poor country like a ton of bricks. |
| ابتداء من يونيو 2009 تم تعليق شعار طيران الخليج الصقر الذهبي على شوارع لندن وعلى جانب سيارات الأجرة في المدينة وذلك كجزء من صفقة التسويق لمدة عامين. | Starting June 2009, Gulf Air's Golden Falcon logo was to be on the streets of London, emblazoned on the side of the city's taxi cabs, as part a two year marketing deal. |
| نسر الرومي (بالإنجليزية Turkey Vulture) وي عرف أيضا في بعض مناطق أمريكا الشمالية بالصقر الرومي أو فقط الصقر، وفي بعض مناطق البحر الكاريبي بغراب جون أو غراب الجيف. | The turkey vulture ( Cathartes aura ), also known in some North American regions as the turkey buzzard (or just buzzard), and in some areas of the Caribbean as the John crow or carrion crow, is a vulture that is the most widespread of the New World vultures. |
| وقد بيعت أيضا نموذج الصقر من أستراليا في جنوب أفريقيا، ولكن انخفض في عام 2003، في حين أن مونديو، وبعد فترة وجيزة يتم تجميعها محليا، وانخفض في عام 2005. | The Falcon model from Australia was also sold in South Africa, but was dropped in 2003, while the Mondeo, after briefly being assembled locally, was dropped in 2005. |
| إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل، إنه لقد نجحت الإضاءة عليه حقا ، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم. | So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world. |
| ويرى بعض المحللين أنه ما كان بوسع أي رجل آخر غير بيغين ، ذلك الصقر السياسي والرجل ذي الإدراك السياسي العالي والنظرة الثاقبة لحكم التاريخ، أن يستجيب على ذلك النحو لمبادرة السادات . | Arguably, only a political hawk like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat s initiative. |
| ولكن عندما نقول ان هناك طالب من افرد كشافة الصقر والذي وجدت معه في سيارته المقفلة في مصف السيارات مطواة تم فصله من المدرسة فأنا أعتقد اننا تمادينا كثيرا إنعدام التسامح والمرونة | But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance. |
| مبنية من الكلمات، إنها المحرك الذي يدفع كتابة الكتاب وكذلك الفلم، الذي فيه تم إبتداع كائن آخر الدعامة التي تمثل الشيء الذي ابتدعه هاميت من الكلمات، مستوحاة من Kniphauser Hawk، ويمثل هذا الصقر في الفلم. | Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie. |
| منطقة جونز غريل، التي ظهرت بسرعة في فيلم الصقر المالطي، ما تزال منطقة قابلة للحياة في سان فرانسيسكو، ي عد من زبائنها الدائمين أليشا كوك، الذي لعب دور الطباخ ويلمر في الفيلم، وقد أعطاهم أحد تماثيل الجبس الأصلية للصقر المالطي. | John's Grill, which actually is seen briefly in The Maltese Falcon, is still a viable San Francisco eatery, counted amongst its regular customers Elisha Cook, who played Wilmer Cook in the movie, and he gave them one of his original plasters of the Maltese Falcon. |
| وتقيس هذه الدراسة استعداد ذكور نوعين من هذه الأنواع نحو إطعام الإناث الحاضنة أثناء تواجدها بالعش عند تعرض الطيور البالغة للصيد من قبل الصقر الأمريكي الصغير (Sharp shinned Hawk) أو التعرض إلى السكسكة المنزلية (House Wren) التي تكسر البيض. | It measured the willingness of males of two species to feed incubating females on the nest when presented with models of a sharp shinned hawk, which hunts adult nuthatches, or a house wren, which destroys eggs. |
| اعلنت الجماعة مسؤوليتها عن ما يقارب 6 الاف هجوم في العراق، بما في ذلك الهجوم على معكسر الصقر في 10 أكتوبر 2006، واغتيال قائد عسكري أمريكي في النجف، وإسقاط مروحية ويستلاند لينكس البريطانية في 6 مايو 2006، والهجوم على السفير البولندي في 3 أكتوبر 2007. | The group has claimed responsibility for over 6,000 attacks in Iraq including the October 10, 2006 attack on Camp Falcon, the assassination of the American military commander in Najaf, the May 6, 2006 downing of a British Lynx helicopter and the October 3, 2007 attack on the Polish ambassador. |
| قام ألفريد راسل والاس (Alfred Russel Wallace) بنشر نوع من ملصق مرغوب (على الأصح رسم في كتاب) يعبر عما يمكن أن تبدو عليه هذه الفراشة وبالتزامن مع زميله أصاف يبلغ طول خرطوم فراشة الصقر من النوع الأفريقي الاستوائي (ذانثوبان مورجاني (Xanthopan morganii)) سبع بوصات ونصف. | Alfred Russel Wallace published a sort of wanted poster (properly, a drawing in a book) of what this butterfly might look like, and, concurring with his colleague, added proboscis of a hawk moth from tropical Africa ( morganii ) is seven inches and a half. |