ترجمة "الصفيح البحر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lobster Jellyfish Mermaid Cans Roof

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.
(ج) الحد من انتشار السكن العشوائي ومنازل الصفيح لتعزيز كرامة الإنسان في معيشته ومسكنه.
(c) Limiting the spread of unregulated housing and shanty dwellings in order to promote human dignity in living conditions and accommodation.
والميدالية البرونزية تتكون من النحاس بنسبة 97 ، و 2.5 من الزنك و 0.5 من الصفيح.
The bronze medal is made up of 97 percent copper, 2.5 percent zinc and 0.5 percent tin.
وكان لهذه القرية الصفيح منجم قريب حيث، بالإضافة إلى حجر القصدير، تم العثور على التورمالين الأسود.
This village had a nearby tin mine where, in addition to cassiterite, black tourmaline was found.
15 واضطلعت البعثة كذلك، في دعم منها للشرطة الوطنية، بعمليات في مناطق أكواخ الصفيح بمدينة بور أو برانس.
MINUSTAH, in support of the national police, also undertook operations in the shantytowns of Port au Prince.
فقد أدى الامتداد الحضري المتنامي إلى أن يعيش الناس في ظروف غير إنسانية، وخاصة في مدن الصفيح في بورت أو برنس.
Growing urbanization has led to people living in inhuman conditions, particularly in the shantytowns of Port au Prince.
ونحن قادرون على بناء ناطحات سحاب يبلغ علوها مئات الأمتار، بينما في الأماكن الأخرى نقوم بتدمير أكواخ الصفيح التي يسكنها الفقراء منا.
We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us.
ولقد أدى فصل الإسكان إلى نشوء العديد من مدن الصفيح الضخمة والمستوطنات التي تفتقر إلى الصرف الصحي وغير ذلك من الشروط الأساسية اللازمة للحياة الكريمة.
Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.
إن تلك المنطقة فقيرة وفقا لكل الحسابات والتقديرات، حيث يحتشد مائة ألف نسمة من السكان في أكواخ من الصفيح والخيش تقع على طول أميال من الطرق الترابية والمنحدرات الجبلية.
The district is poor by any reckoning, with 100,000 people crammed into shabby corrugated iron and tarpaulin covered huts along miles of dirt pathways and hillsides.
إن حي كايبرا، الذي يقع على بعد بضعة أميال من وسط مدينة نيروبي، عبارة عن مستوطنة شديدة التلوث ومكتظة بالسكان وتتألف من طرق عشوائية وأكواخ ذات أسطح من الصفيح المموج.
Located just a couple of miles from downtown Nairobi, Kibera is a heavily polluted, densely populated settlement composed of informal roads and shacks with corrugated tin roofs.
السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إن هم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولارا في الشهر، سعر مرتفع نسبيا بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحم ل التأخ ر في دفع المال.
Armstrong explained the brutal reality of their situation they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money.
ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.
ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء.
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء.
And Moses stretched out his hand over the sea and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.
So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه.
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging.
البحر هائج.
The sea is rough.
البحر هائج.
The sea is raging.
البحر هادئ.
The sea is calm.
البحر غاضب.
The sea is angry.
مقبرة البحر.
The sea cemetery.
إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود.
Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea.
فان خيل فرعون دخلت بمركباته وفرسانه الى البحر. ورد الرب عليهم ماء البحر. واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر.
For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
فان خيل فرعون دخلت بمركباته وفرسانه الى البحر. ورد الرب عليهم ماء البحر. واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر.
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
أصبح البحر قبرهم.
The sea is their grave.
فقالوا له ماذا نصنع بك ليسكن البحر عنا. لان البحر كان يزداد اضطرابا.
Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea grew more and more stormy.
فقالوا له ماذا نصنع بك ليسكن البحر عنا. لان البحر كان يزداد اضطرابا.
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
فمد موسى يده على البحر فرجع البحر عند اقبال الصبح الى حاله الدائمة والمصريون هاربون الى لقائه. فدفع الرب المصريين في وسط البحر.
Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
وابتدأ ايضا يعلم عند البحر. فاجتمع اليه جمع كثير حتى انه دخل السفينة وجلس على البحر والجمع كله كان عند البحر على الارض
Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea.
فمد موسى يده على البحر فرجع البحر عند اقبال الصبح الى حاله الدائمة والمصريون هاربون الى لقائه. فدفع الرب المصريين في وسط البحر.
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared and the Egyptians fled against it and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
وابتدأ ايضا يعلم عند البحر. فاجتمع اليه جمع كثير حتى انه دخل السفينة وجلس على البحر والجمع كله كان عند البحر على الارض
And he began again to teach by the sea side and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea and the whole multitude was by the sea on the land.
غابات عشب البحر هي مناطق تحت الماء ذات كثافة عالية من طحالب عشب البحر.
Kelp forests are underwater areas with a high density of kelp.
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
وعليه الشعور بماء البحر
And it must feel the water of the sea.
ضع سرطان البحر بداخلها.
Put a crab inside it.
هناك جزر في البحر.
There are islands in the sea.
توجد جزر في البحر.
There are islands in the sea.
ألق بالمسد س في البحر.
Toss the gun in the sea.
القومية الآسيوية في البحر
Asian Nationalism at Sea
وينتهي الأمر بمعظم هؤلاء المهاجرين المحتملين بالعيش في مدن الصفيح في بورت أو برانس، حيث يتورطون في أعمال إجرامية وي ستغل ون لإثارة أجواء الشغب التي ما فتئت سائدة في البلد منذ عدة سنوات، بعد أن غادره الرئيس السابق، أريستيد.
The great majority of those potential immigrants end up living in the shanty towns of Port au Prince, where they become involved in criminal activity and are used to foment the climate of insecurity that has existed in the country for several years, since the departure of former President Aristide.
الجونة هو منتجع سياحي يقع علي ساحل البحر الأحمر في محافظة البحر الأحمر في مصر.
It is located on the Red Sea in the Red Sea Governorate of Egypt, north of Hurghada.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصفيح المضلع - طبل الصفيح - كوخ الصفيح - سقف الصفيح - طباعة الصفيح - لوحة من الصفيح - علبة من الصفيح - البحر - البحر - سقف من الصفيح المموج - الأخضر البحر - خيار البحر - قمل البحر