ترجمة "الصفوف الفارغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصفوف الم حددة | Selected rows |
| أوروبا والمعاهدة المالية الفارغة | Europe s Empty Fiscal Compact |
| رجاء املأ الكومة الفارغة أو ل ا. | Please fill in empty pile first. |
| قام قاتل سامي بتنظيف الأظراف الفارغة. | Sami's killer cleaned up the shell casings. |
| نساء الأصوات العالمية يتقدمن الصفوف | Global Voices women step up |
| انقل شيئ ا ما إلى خانة الت ابلو الفارغة | Move something onto an empty right hand tableau slot |
| انقل شيئ ا ما إلى خانة الت ابلو الفارغة | Move something into the empty Tableau slot |
| انقل مرك ب ورق إلى خانة الت ابلو الفارغة | Move a build of cards on to the empty Tableau slot |
| أما الآخر فهو الصورة الرياضية الفارغة له. | The other one is its empty mathematical image. |
| انقل ورقة أو مرك ب ورق إلى الخانة الفارغة | Move a card or build of cards on to the empty slot |
| وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الر واق. | Layla found numerous shell cases in the corridor. |
| وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل. | Layla found numerous shell cases in the doorway. |
| ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية. | But it has created confusion amongst all Israelis. |
| وما يريد الكتابة عنه ممنوع في الصفوف اليوم | It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. |
| وان سئلنا مدرسي تلك الصفوف سوف يقولون لنا .. ان هناك 4 5 اطفال ذكور لكل أ نثى واحدة في تلك الصفوف في المدارس الابتدائية | And if you ask Title 1 teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades. |
| ويمكن للطلاب المعزولين الالتحاق بنفس المدرسة حيث تتوفر الصفوف العادية، لكن يقضون وقتهم بشكل خاص في أحد الصفوف المستقلة بالطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. | Segregated students may attend a school where non deaf classes are provided, but spend their time in a separate classroom for students with special needs. |
| ويبلغ إجمالي عدد الصفوف في هذه المدارس 395 5 صفا منها 770 من فئة الصفوف المختلطة (صف واحد يجمع أطفالا من أعمار مختلفة). | The total number of classes in these schools is 5,395, and these are 770 combined forms (children of different ages attend same class). |
| أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| إذا كانت في الخارج، يمكن أن ت ست بد ل البطاريات الفارغة ببطاريات مشحونة. | If on the outside, the depleted batteries can be quickly swapped with recharged batteries. |
| والتعليمات التالية، على سبيل المثال، ستكتب كل الكلمات المحددة الفارغة في سلسلة. | The following, for example, will write all blank delimited words in a string. |
| بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها. | Some of the origins of the class names are known, some are not. |
| الصفوف مستقرة تتكون من جزيئات عشرة كما فعل في المعداد العادي. | Stable rows made up of ten molecules act as the railings of the abacus. |
| ويتم تنظيم الصفوف على نطاق واسع في مدارس التعليم الأساسي والثانوية. | The classes are organized widely in public elementary and secondary schools. |
| وبتأمين التمويل تستطيع دول مجموعة الثماني أن تنتقل فجأة من الوعود الفارغة إلى التخطيط الحقيقي. | With the funding assured, the G 8 would suddenly move from empty promises to real policies. |
| يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف. | The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows. |
| لبعض الوقت كان الكثير من الليبراليين الروس غير راضين عن ما اعتبروه المناقشات الفارغة من المثقفين. | For some time many Russian liberals had been dissatisfied by what they regarded as the empty discussions of the intelligentsia. |
| وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون ويقولون في نفسهم هاملت رجل متردد | And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. |
| وعلينا ان نحرص على ان يستوعب الناس .. مدى احتياج الصفوف الى وجود ذكوري فيها | We need to make sure that people see that we need more men in the classroom. |
| فعلتها، لأنه أمر جميل، نحن بحاجة إلى المزيد من الوعي خصوصا في الصفوف المدرسية. | i did it, cuz it felt nice, but we need to have more awareness esp at school levels. |
| ويتعين على الدول النامية ألا تنخدع بالحجج الاقتصادية الفارغة التي شلت جهود السيطرة في الغرب لمدة طويلة. | International poverty goals must include tobacco control. Developing countries must not be fooled by the empty economic arguments that paralyzed control efforts in the West for so long. |
| علاوة على ذلك، يشكل ساكي الطين العلاجي الفريد و Eupatoria والشواطئ الفارغة واسعة مع أنقى رمل الكوارتز. | Furthermore, Saki poses unique therapeutic mud and Eupatoria has vast empty beaches with the purest sand. |
| اذا أوقفنا الاضراب الآن, لن نربح شيئا طوال 30 عاما مقبلة, وسنعود كالكلاب إلى الصفوف. | If we stop the strike now, we win nothing for 30 more years, and we will return like dogs to the classrooms. |
| لا يمكن أن يستمر فقراء أوغندا بإعانة أغنيائها. أنقذوا المدراس الخاوية من الصفوف والكتب والمراحيض. | Poor Ugandans can't continue to subsidise the rich ScamBailOuts Bailout schools with no classrooms, books latrines pic.twitter.com YkNYlFEQd1 Bireete Sarah ( SarahBireete) July 23, 2016 |
| وفي الصفوف العليا، من الخامس إلى الثامن، يوجد في المجموع 36 معلما، منهم 25 معلمة. | In the higher grades, fifth to eighth, there are 36 teachers in total, 25 of whom are women. |
| لو أردت أن أتحدث عن الإنترنت المغربي فلن أنتهي أبد ا، وأنتم تعرفون ولعي بالتركيز على أنصاف الأكواب الفارغة. | If I wanted to discuss the Moroccan internet scene, we would never hear the end of it. |
| يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف. | A table has a specified number of columns, but can have any number of rows. |
| فهناك ما زالت النوافذ الفارغة المتقابلة المسدودة بأكياس الرمل تشكل رموزا من الماضي الذي لم يمر لعقود من الزمان. | There, empty windows filled with sandbags continue to face each other defiantly, symbols of a past that has not passed for decades. |
| كما يعمل العديد من الأطفال في جمع القمامة، إما لنقلها إلى مكان آخر أو جمع الزجاجات والعلب الفارغة لبيعها. | Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell. |
| وعلى العكس من اللغات في سي أو تقاليد ويرث Wirth، فإن بعض الحروف الفارغة بين بيانات ممبس تعتبر مميزة. | In contrast to languages in the C or Wirth traditions, some space characters between MUMPS statements are significant. |
| واعتمدت الشروط القديمة للقوادس على أعداد الصفوف أو الم جد فين الذين يستعملون المجاديف، وليس عدد صفوف المجاديف نفسها. | The ancient terms for galleys was based on the numbers of rows or rowers plying the oars, not the number of rows of oars. |
| وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل. وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله. | You shall surround the king, every man with his weapons in his hand and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in. |
| وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل. وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله. | And ye shall compass the king around about, every man with his weapons in his hand and he that cometh within the ranges, let him be slain and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in. |
| (ح) تجهيز الصفوف الدراسية والمدارس القائمة والجديدة تجهيزا ملائما بالكتب وبمواد التدريس والتعليم على نحو كاف وملائم | (h) To adequately equip existing and new classrooms and schools with books and sufficient and appropriate teaching and learning materials |
| هذا لايعني أنني سأهجر اللغة الام وهي العربية ولن أتخلى عنها في كتاباتي أووه لماذا أكتب كل هذه الاسطر الفارغة | But this doesn't mean that I will abandon my mother tongue, which is Arabic, in my writings. Why am I even writing those empty words? |
| وسنجد أن هذا صحيح تمام ا إذا كانت المجموعة A هي المجموعة الفارغة أو الفضاء الكامل X ، ولكن هناك احتمالات أخرى. | This is certainly true if A is either the empty set or the entire space X , but there may be other possibilities. |