ترجمة "الصفات المتأصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصفات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحرير الصفات...
Edit Attributes
احذف الصفات
Delete Attributes
احذف الصفات
Delete attributes
وكانت لهذه الأشكال من الحياة الصفات الأساسية للتوالد الذاتي والقدرة على توريث الصفات.
These life forms possessed the basic traits of self replication and inheritable traits.
إن التعاون والتكامل من الأمور المتأصلة في نخاع الاتحاد الأوروبي.
The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.
ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء.
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.
ربما تفسر العادات المتأصلة المزيد عن معدلات الادخار في الصين.
Engrained habits probably exlain more about China s saving rate.
في الفلسفة المعاصرة فكرة الصفات، وخاصة كيفية التمييز بين أنواع معينة من الصفات عن بعضها البعض ما زالت مثيرة للجدل.
In contemporary philosophy the idea of qualities, and especially how to distinguish certain kinds of qualities from one another, remains controversial.
وهي لا تشبه الوحدة المتأصلة في غياب التواصل المؤقت مع البشر الآخرين.
It is not the same as loneliness rooted in temporary lack of contact with other humans.
ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة .
The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs.
ويجب معاملة جميع المحتجزين والسجناء معاملة إنسانية وبالاحترام الواجب لكرامتهم الإنسانية المتأصلة.
All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity.
أؤلئك الفتية يملكون من الصفات والسلوك مالايصدق.
These kids have attitudes that you just can't believe.
هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
These are the basis of prosperity and rightful living.
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
They are the people of the right hand ( and will succeed ) .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
These are the people of the right .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Those are the Companions of the Right Hand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
These are the fellows of the righthand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
They are those on the Right Hand ( the dwellers of Paradise ) ,
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
These are the people of happiness .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
These are the People of the Right Hand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Their place will be on the right hand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
They are the People of the Right Hand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Those are the Companions of the Right .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Those are the companions of the right .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
These are the people of the right hand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Those who do so are the people of the right hand ,
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Such are the Companions of the Right Hand .
وأخيرا، لابد أن تسمح القواعد الجديدة للأسواق المالية بالعمل وفقا لطبيعتها المتقلبة المتأصلة.
Finally, the new rules must allow for financial markets inherent instability.
لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة.
We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula.
كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان.
The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities.
(أ) احترام كرامة الأشخاص المتأصلة واستقلالهم الذاتي بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم واستقلاليتهم
(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons
'6' كفالة معاملة جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم معاملة إنسانية تصون كرامة الإنسان المتأصلة فيه
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person
وبسبب هذه السمات فإن السوق الحرة تشكل جزءا من الحريات الأساسية المتأصلة في الحياة اليومية.
Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life.
ويبدو أن التقاليد الإسلامية المتأصلة في العلم والثقافة والتألق الحضاري في القرون السابقة تلاشت الآن.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.
وثانيا، يشتمل مبدأ المساواة في سيادة الدول على احترام كافة الحقوق المتأصلة في مبدأ السيادة.
Second, the sovereign equality of states includes respect for all the rights inherent in sovereignty.
فاليونان لا تستطيع ببساطة أن تتحمل تكاليف سداد ديونها بأسعار فائدة تعكس حجم المجازفة المتأصلة.
Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.
ولكن كما هي الحال دوما فإن الموارد وحدها لا تكفي لحل المشاكل المتأصلة في السياسات الضعيفة.
As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.
انه يشكل تحديا للمجتمع الدولي لإيجاد مقاربة جديدة للتدخل الإنساني التي ردت على المشاكل المتأصلة فيها.
He posed a challenge to the international community to find a new approach to humanitarian intervention that responded to its inherent problems.
وبي ن أن هذا هو المبدأ الأساسي للتنمية، وهي واجب اجتماعي ينشأ عن الرغبة المتأصلة في الربح.
That was the basic principle of development a social obligation derived from the profit motive.
39 وقد انطلقت تحليلات مشروع الأداء الحكومي من الافتراضات التالية المتأصلة في النموذج الوارد في الشكل
The Government Performance Project analysis proceeded from the following assumptions (inherent in the model depicted in the figure)
بسيل جونز واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس
BJ One of them is breath, and it kind of breathes.
فالأنواع المختلفة من الخصائص، مثل الصفات والعلاقات يشار إليها بوصفها عموميات.
The various kinds of properties, such as qualities and relations are referred to as universals.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم.
My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems.
ومنذ ذلك الحين، است نز ف عدد كبير من مواطن القوة المتأصلة في الصين بسبب كل الصدمات الخارجية المفرطة والمتكررة.
Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks.
ومثل الصفات الوراثية المتنحية، تعود تلك العناصر لكي تعبر عن ذاتها فجأة.
Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتأصلة مع - القيود المتأصلة - الكرامة المتأصلة - موثوقية المتأصلة - معظمهم المتأصلة - حدود المتأصلة - صلابة المتأصلة - العيوب المتأصلة - الخلافات المتأصلة - المرونة المتأصلة - السلبيات المتأصلة - لا المتأصلة - تكلفة المتأصلة - الكرامة المتأصلة