ترجمة "الصديق الوحيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصديق وقت الضيق. | In hard times, you find out who your friends are. |
| الصديق وقت الضيق | In hard times, you find out who your friends are. |
| الصديق وقت الضيق. | A friend in need is a friend indeed. |
| الصديق وقت الضيق | A friend in need is a friend indeed. |
| الصديق الوفي كالطائر النادر. | A real friend is like a rare bird. |
| إذا أخترت هذا الشخص الصديق الوحيد الذي يمكن ترشيحه هو هذا الشخص الذي بالبنية لابد له أن يكون لديه على الأقل إثنين و المزيد من الأصدقاء عادة | If you pick this person, the only friend they have to nominate is this person, who, by construction, must have at least two and typically more friends. |
| ويضيف الصديق التونسي وليد سعد | Fellow Tunisian Walid Saad notes |
| عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية. | The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. |
| عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية. | The labour of the righteous tendeth to life the fruit of the wicked to sin. |
| في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا. | Sometimes, the wrong friends can be useful. |
| الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس. | Perfume and incense bring joy to the heart so does earnest counsel from a man's friend. |
| الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس. | Ointment and perfume rejoice the heart so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. |
| يقول جواد بفرح الصديق الأغرب بينهم جميعا حلوة أعياد المسيحيين. | Jawad, the weirdest among them, says cheerfully Christian feasts are really nice. |
| رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل. | I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke. |
| رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل. | I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him the just upright man is laughed to scorn. |
| ويشرفني أن أقف على منصة هذا الصديق الخاص في هذه المناسبة الجليلة. | I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
| مسجد سيدنا أبو بكر الصديق (بالملايو Masjid Saidina Abu Bakar As Siddiq ) هو مسجد بارز ومعروف في منطقة بانجسار في كوالالمبور عاصمة ماليزيا، اسمه المسجد يعود للخليفة الأول للمسلمين أبو بكر الصديق . | The Saidina Abu Bakar As Siddiq Mosque (MSABA) (Malay Masjid Saidina Abu Bakar As Siddiq) is a prominent mosque in Bangsar, Kuala Lumpur, Malaysia. |
| وفي المقابل كان والد الصديق يعشق المحاولة ويسعى إلى تحقيق إنجاز ضخم في حياته. | By contrast, the friend s dad relished trying to achieve something big. |
| يعرفني هذا الصديق فعل ا، يعرف كم أكره أن يكتب اسمي بالألف فيكتبه بالشكل الصحيح. | He knows how I hate having my name spelt with the letter A in Arabic, and spells it correctly. |
| في يونيو 2007، تبرعت الصديق الياس بعض الوثائق 25،000 أسرة في آن فرانك البيت. | In June 2007 Buddy Elias donated some 25,000 family documents to the Anne Frank House. |
| ولكن تبين أن الأسواق المالية ليست الصديق في وقت الضيق فهي تخذلنا حينما تشتد الحاجة إليها. | But financial markets have turned out to be fair weather friends nowhere to be seen when most needed. |
| بدأنا بالبحث في الأسماء المبدأية، الصديق فلان احتماله أكبر لأنه مبدأي جد ا ولا يسكت عن أي ظالم. | We went through the obvious names. This friend is more likely to get kidnapped because he has values, and would not remain quiet in the face of injustice. |
| فيليب رزق المصري الألماني، والذي يدو ن في تبولة غز ة، نشر رسالة نصي ة وصلته من الصديق س في غز ة | Egyptian German Philip Rizk, who blogs at Tabula Gaza, has posted a text message he has received from his friend S. in Gaza |
| وتعتقد تركيا اعتقادا راسخا أن وجود هوية أفغانية تشمل الجميع يمثل مفتاح الاستقرار والازدهار في هذا البلد الصديق. | Turkey firmly believes that an all embracing Afghan identity is the key to stability and prosperity for this friendly country. |
| هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبدا ، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات. | So she was like that jazz musician friend you have who never studied music but is a terrific musician she just had a feeling for math. |
| وقد بادر الصديق والناشط محمد نجم بإنشاء عريضة الكترونية تدعو إلى الإفراج الفوري عن باسل وهي متوفرة عبر Change. | An online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, is available at Change.org calling for Khartabil's immediate release. |
| أنت ملاذي الوحيد. | You are my only resort. |
| إنه خيارهم الوحيد. | It is their only choice. |
| إنه المخرج الوحيد | This is the only way out. |
| الخيار الوحيد المتاح | The Only Game in Town |
| أنت الشخص الوحيد. | You are the only one. |
| هذا هو الصديق الذي أريده بجانبي وليس شخصا يوافق تلقائيا على كل تصرفاتي، ويعلن حبه لي، ويتقبلني على حالي أيا كان. | That is the kind of friend I want at my side, not one who automatically approves of whatever I do, declares his love for me, and accepts me as I am. |
| توفي ابني الوحيد بالسرطان. | I had my only son die of cancer. |
| هذا هو الخيار الوحيد. | This is the only alternative. |
| إنه الخيار الوحيد لديهم. | It is their only choice. |
| قد أكون صديقك الوحيد. | I might be your only friend. |
| سامي هو أملنا الوحيد. | Sami is our only hope. |
| وموسكو ليست المثال الوحيد. | And Moscow is not the only example. |
| التفاوض الوحيد هو الحرب! | The only negotiation is war! |
| الأسر ذات العائل الوحيد | Single Parent Families |
| الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد | One way preferences |
| والحقيقة أن العديد من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كانت تخوض سباقا فيما بينها للفوز بمرتبة الصديق الأقرب إلى روسيا في الاتحاد. | Indeed, many EU members have been in a race with each other to see who will be Russia s closest friend in the Union. |
| لن تبتعد كثيرا لتجد المعتدي فهو غالبا ما يكون الصديق أو الزوج أو حتى الشريك السابق أو أحد أفراد العائلة من الذكور. | The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member. |
| الصديق الآخر احتماله كبير كذلك لأنه نزيه جد ا ومحبوب من كل الثوار ويثقون بكلامه بالإضافة لأنه مسلح وقد يشكل خطر ا على التنظيم. | Another friend's chances of disappearing are bigger because he is clean, and enjoys the support of the other rebels, who trusted what he said. He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS. |
| شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة . | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |