ترجمة "الصدمات البسيطة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Simple Simple Pleasures Minor Small Trauma Shocks Trauma Bumper Bumps

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

85 وما زالت الجهود الوليدة التي تبذلها بلاده من أجل تحقيق التنمية الصناعية، قابلة للتضرر حتى من الصدمات البسيطة، كما أنها تواجه تحديات هائلة يطرحها ضعف القطاع الخاص، بما فيه المنشآت الصغيرة والمتوسطة.	His country's fledgling efforts at industrial development were vulnerable to even minor shocks and faced huge challenges posed by the weakness of the private sector, including small and medium enterprises.
الصدمات الناتجة عن الحرب	Traumatised by it
وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا).	That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).
وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة.	Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
مثال آخر مرة أخرى، الأم البسيطة.	Another example Again, silly mom.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.	All legislation is passed by a simple majority.
حاول كسر حتى مفاهيمنا البسيطة لإثبات هيمنته.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.	Third, financial shocks will be worse than expected.
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.	Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.	The general case can easily be deduced from the single output case.
ولذلك، أصبح من الأفضل نقل المرضى الذين يعانون من الصدمات الشديدة بأسرع وقت ممكن إلى المختصين والمتواجدين في معظم الأحيان في المستشفى مركز الصدمات، ليتلقى العلاج المحدد.	It therefore becomes a priority to transport patients suffering from severe trauma as fast as possible to specialists, most often found at a hospital trauma center, for definitive treatment.
وبذلك، حتى التكنولوجيات البسيطة كانت قد بدأت تغير العالم.	And so, already small amounts of technology were transforming the world.
لوريتا نابليوني المكونات البسيطة المعقدة التي تدعم إقتصاديات الإرهاب .	Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism
الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.	The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.
إننا ننسى في بعض الأحيان الأشياء البسيطة في الحياة.	Sometimes we forget the simple things in life.
وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.	The designers attempted to protect against simple transmission errors.
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.	But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ.	Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية.	It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation.
هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها.	This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth.
ومثل هذه الصدمات كانت مفيدة في رسم خرائط البنية الداخلية للقمر.	Such crashes were instrumental in mapping the internal structure of the Moon.
45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.	Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي	Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work
والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.	The simple fact is that humanity faces a stark choice.
فالدعاية البسيطة تكون هد امة حين نتعامل معها باعتبارها دبلوماسية عامة.	Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
وهذه تشمل المسكنات البسيطة (مثل الإيبوبروفين والأسيتامينوفين) والأفيونيات مثل المورفين.	These include simple analgesics (such as ibuprofen and acetaminophen) and opioids such as morphine.
مجموعة الأريل البسيطة هي فينيل، C6H5، وهي مشتقة من البنزين.	A simple aryl group is phenyl, C6H5 it is derived from benzene.
وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.	According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.
و لمحاولة الفهم كيف يمكن أن تجم ع الوحدات البسيطة، الر سائل البسيطة على المكان و الوقت، في شبكة، وتحصل على هذه النتيجة الرائعة لكيفية تفكير الإنسان في العقول .	And to try to understand how you can put together simple units, simple messages over space and time, in a network, and get this amazing human capacity to think about minds.
ويمكن أن يحدث تمزق الطحال الطبيعي بواسطة الصدمات النفسية، مثل حادث سيارة.	The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a motor vehicle accident.
فضلا عن ذلك فإن الصدمات المتصلة بأسعار الطاقة والغذاء قد تكون في غاية الضخامة ولا يمكن التكهن بها إلى حد كبير، بينما تميل سرعة تغير الأسعار إلى الزيادة مع حدوث الصدمات.	Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.	They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions.
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.	Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.
تتناقض هذه الإجراءات البسيطة على نحو صارخ مع السلطات الممنوحة للرئيس.	These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
ولا شك أن تغيير أنظمة الطاقة والزراعة العالمية ليس بالمهمة البسيطة.	Changing the world s energy and agricultural systems is no small matter.
وطالما ظلت الصدمات على حالها ولم تتفاقم (ومع تراجع حدة بعض الصدمات)، فإن الثقة سوف تتعافى ويعود النمو في النصف الثاني من هذا العام، وسوف تعود أسواق الأوراق المالية إلى الارتفاع من جديد.	As long as the shocks don t worsen (and as some become less acute), confidence and growth will recover in the second half of the year, and stock markets will rally again.
ومصدر الصدمات بالنسبة لعدد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون يتمثل في الصدمات الناتجة عن انهيارات في الصادرات الرئيسية وفترات الجفاف وغير ذلك من الكوارث الطبيعية، وأدت القلاقل المدنية إلى مستويات غير محتملة من الديون.	For a number of heavily indebted poor countries, shocks from collapses in principal exports, droughts and other natural disasters, and civil strife have led to unsustainable debt levels.
وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة.	Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
عكس هذا الاستقرار نوعا من المقايضة البسيطة التنظيم في مقابل حرية العمل.	That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate.
وهذه هي الحقيقة البسيطة التي لم يستوعبها زعماء أوروبا حتى وقتنا هذا.	That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.
وفي عالم يتسم بالتعقيد المتزايد، ربما كانت الحلول البسيطة هي الأمر المطلوب.	In a world of increasing complexity, perhaps what is needed are simple solutions.
تلك المحادثات البسيطة ومواجهات كل يوم أثناء السفر هي من أعز ذكرياتي.	The simple conversations and everyday encounters while travelling are of my dearest memories.
ولكن للحظات كنت لا أزال قادر ا على تنفس بعض نسمات الهواء البسيطة.	But for a while I could still breathe in some small gulps of air.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.	Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.	Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.

Display this page in English