ترجمة "الصدغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الصدغ اﻷيسر. | There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited at the left temple. |
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيسر وخرجت من الصدغ اﻷيمن. | There was a single gunshot wound to the head which entered at the left temple and exited at the right temple. |
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة، دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الصدغ اﻷيسر. | There was a single gunshot wound to the head, entering at the right temple and exiting at the left temple. |
فوق الصدغ الأيسر توجد إصابة قديمة تمتد إلى ما يقرب من الجبهة | Above the left temple. A narrow depression extending almost to the forehead. |
ثم قاموا بتعذيب الأب وضربوه في منطقة الصدغ مستعينين في ذلك بمسدس إلى أن فقد الأب الوعي. | The soldiers then tortured the father, hitting him on the temple with a pistol butt until he lost consciousness. |
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الجانب اﻷيسر قرب مؤخرة الرأس. | There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited on the left side towards the back of the head. |
وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة. | The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia. |
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الذي جرى في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن، الذي كان به جرح الدخول الناجم عن الطلقة. | The skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia. |
وجد بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت عند الصدغ اﻷيمن ومرت باتجاه ملحوظ للخلف وخرجت من مؤخرة الرأس في جانبها اﻷيسر. | There was a single gunshot wound to the head entering at the right temple and passing markedly backwards to exit towards the back of the head on the left side. |
وفي تشريح الجثة الذي جرى في أرمينيا، ق طع جلد الصدغ اﻷيمن، الذي اشتمل على جرح الدخول الحادث بفعل الرصاصة، ومعه اﻷذن اليمنى المجاورة. | At the autopsy performed in Armenia the skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, was excised together with the adjacent right ear. |
وقد ق صت في تشريح الجثة اﻷول الحادث في أرمينيا اﻷذن اليسرى مع جلد الصدغ اﻷيسر، الذي اشتمل على الجرح الناجم عن دخول الطلقة. | The left ear had been excised in continuity with the skin of the left temple, which included the gunshot entry wound, at the first autopsy in Armenia. |
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة، ومعه اﻷذن اليمنى أيضا. | The skin of the right temple, including the gunshot wound of entry, together with the right ear in continuity had been excised at the first autopsy in Armenia. |
ويرجع السبب في ذلك إلى أذية في التلفيف الجبهي السفلي، أو ربما في فص الجزيرة، كلتا المنطقتين موجودتان خلف الصدغ في الجهة اليسرى من الرأس. | This is caused by damage to the inferior frontal gyrus, or possibly the anterior insula, both regions behind your temple on the left side of your head. |
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن بما فيه الجرح الناجم عن دخول الطلقة وليس هناك بعمق جرح الدخول سخام يمكن تمييزه. | The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia there was no identifiable soot within the depth of the entry wound. |
الفكرة هي أن هؤلاء الناس، كل واحد منهم نظرت اليه، من الذين كانوا قتلة، وكان قاتلا متسلسلا ، لديه تلف في القشرة المدارية. التي تقع أعلى العين بالضبط، المدارات. وأيضا الجزء الداخلي من الصدغ. | The pattern is that those people, every one of them I looked at, who was a murderer, and was a serial killer, had damage to their orbital cortex, which is right above the eyes, the orbits, and also the interior part of the temporal lobe. |
وكشفت المعاينة اﻷولية التي أجرتها اللجنة للمنطقة عن وجود بقعة مساحتها ١٠ أمتار x ٣٠ مترا من التربة المقلبة حديثا، ترقد فيها ٣ هياكل عظمية لشبان ذكور مكشوفة جزئيا، بأحدها جرح في الصدغ اﻷيسر نتيجة خروج عيار ناري منه. | A preliminary inspection of the area by the Commission revealed a 10 metre by 30 metre area of recently disturbed earth three young adult male skeletons lay partially exposed, one had an exit wound from a gunshot on the left temple. |