ترجمة "الصداقة العميقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ضوء العلاقات العميقة والتاريخية وعلاقات الصداقة التي تربط تركيا بأفغانستان، أود أن أدلي بكلمتي لإلقاء المزيد من الضوء على عدد من النقاط المتعلقة بآراء بلدي وجهوده بشأن أفغانستان.
In light of Turkey's deep rooted historical and friendly ties with Afghanistan, I would like to take the floor to further highlight a number of points with regard to my country's views and endeavours concerning Afghanistan.
5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة
Treaties of friendship, commerce and navigation
إزالة الكربون العميقة
Deep Decarbonization
دال معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة 9 9
Friendship, commerce and navigation treaties 9 8
أميركا والأزمة الأخلاقية العميقة
America s Deepening Moral Crisis
المشكلة الأميركية وجذورها العميقة
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
وتشهد معاهدات الصداقة على صحة النهج الدقيق لأوبنهايم.
FCN treaties are testament to Oppenheim's more nuanced approach.
شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship
بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر لل عب
He knew that friendship is a short cut to play.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Interests, not comradeship, should guide policies.
لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر.
First and foremost, one has to be friendly to have friends.
سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion
مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة .
Ha Ana Za with her usual enlightening analysis...
معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد
Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights
وتتأثر أهمية هذه القرارات بكون معاهدة الصداقة كانت لا تزال سارية.
The relevance of these decisions is affected by the fact that the Treaty of Amity had remained in force.
إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات إقامة الأجانب أو معاهدات الصداقة.
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity.
لكن JustinaAlmada تفجر صراعات خطيرة وهي التي تدمر الصداقة بينRodolfo,Paulino, و Gabino .
It is Justina Almada who detonates the serious conflicts that threaten to destroy the friendship between Rodolfo, Paulino, and Gabino.
وتقوم البرازيل والعالم العربي بتجديد روابط الصداقة، انطلاقا من الصلات التاريخية والثقافية القوية.
Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities.
69 وتستحق معاهدات الصداقة معاملة خاصة باعتبارها مجالا متغيرا من مجالات القانون الدولي.
FCN treaties merit special examination as a changing area of international law.
وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.
عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير.
Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change.
ولا يتوفر أي دليل على استخدام معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة كأدوات للتعاون() بهذا الصدد.
There is no evidence that FCN treaties have been utilized as vehicles for cooperation.
ويظل الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.
هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة.
Today, they are largely confined to deep water.
فلقد استثمرنا كثيرا في استكشاف المعادن في قاع البحار العميقة.
We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed.
100 في كانون الأول ديسمبر 1978، وق عت أفغانستان والاتحاد السوفييتي معاهدة الصداقة لفترة 20 سنة().
In December 1978, Afghanistan and the Soviet Union signed a 20 year Treaty of Friendship.
ولكننا نحتاج أيضا إلى التعرف على التوجهات الثقافية العميقة للمجتمعات الأوروبية.
But you also need to know about the deep cultural orientations of European societies.
إن هذه المشاعر الإسرائيلية العميقة نتاج لالتقاء ث ـق ل الماضي بـي ـسر الحاضر.
These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present.
بالمياه غير العميقة تعتمد سرعة موجات السطح على مدى عمق المياه.
In shallow water, the speed of surface waves is dependent on the depth of the water.
يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا.
Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany.
ذلك أن السرية العميقة للنظام السياسي كانت تعني بطء تدفق المعلومات تعثرها.
The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.
ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا.
Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people.
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة بدون طلبات الصداقة.
And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.
غنينا وغنينا وغنينا فنما نوع جديد من الثقة بشكل مدهش و فعلا ازهرت نوعا جديدا من الصداقة
We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.
ففي البرنامج التلفزيوني İskele Sancak على المحطة التلفزيونية التركية قنال 7 في 26 يناير 2007، أعرب عن اعتقاده بوجود الدولة العميقة أنا لا أتفق مع من يقول أن الدولة العميقة غير موجودة.
In the television show İskele Sancak on Turkish TV channel Kanal 7 on 26 January 2007, he stated his belief in the existence of the deep state I don't agree with those who say the deep state does not exist.
هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها.
So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.
إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة.
The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles.
ولكن الأسباب العميقة الكامنة وراء هذه الصراعات قد تكون أكثر تقليدية مما نتصور.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
المعادن يزر ايون هي ليزر الغاز التي تولد موجات الأشعة فوق البنفسجية العميقة.
Metal ion lasers are gas lasers that generate deep ultraviolet wavelengths.
ولكن كلا من الهند والاتحاد الأوروبي لا يرغبان في أن تكون الصداقة بينهما جزءا من محور مناهض للصين.
Yet neither India nor the EU wants their friendship to be part of an anti China axis.
كانت الأوضاع في بولسمور أفضل مما كانت عليه في جزيرة روبن، إلا أن مانديلا افتقد الصداقة وأجواء الجزيرة.
Conditions at Pollsmoor were better than at Robben Island, although Mandela missed the camaraderie and scenery of the island.