ترجمة "الصداع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Headache Headaches Migraine Migraines Headaches

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادوها الصداع .
Got another headache.
هذا يسبب الصداع
That gives one a headache.
هل ذهب الصداع
Has the headache gone?
بعض الصداع مؤخرا
Quite a few headaches lately.
لماذا ينتابنى هذا الصداع
Well, then, why do I have these headaches?
الصداع الذي اشعر يكفيني
You're giving me a headache already.
سوف تريحك من الصداع
They'll knock that headache out.
ينتمي الصداع العنقودي إلى مجموعة اضطرابات الصداع الأولي ة والمصنفة تحت اسم trigeminal autonomic cephalalgias.
Cluster headache belongs to a group of primary headache disorders, classified as the trigeminal autonomic cephalalgias or (TACs).
حرفي ا تخفف الصداع النصفي عني.
literally coaxing the migraines out of me.
ما تسبب لي بعض الصداع
little bit of a headache.
من أجل الصداع الذي يلازمك
Your headache.
دعني اقدمك أليهم (بونسارد) الصداع
This is Ponsard, 'the Headache'.
لا زلت تعانين من الصداع
You still have the headaches.
و نوبات الصداع ، ماذا عنها
And the headaches, what about them?
أي أعراض أخرى إلى جانب الصداع
Any other symptoms besides headaches?
ذهب الزبون، لكن الصداع لم يذهب.
The client is gone, but not the headache.
كل ما أحصل عليه هو الصداع
I've got a headache
الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة.
Cause The underlying causes of migraines are unknown.
وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي.
Cause There are more than 200 types of headaches.
أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.
كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.
I still had crushing migraine headaches.
كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.
I still had migraine headaches.
لكن الصداع التى تسببه سيكون هو المشكلة
But the headache symptom is a problem.
لا تقلقي سيذهب الصداع بسرعة كما جاء
It will pass as quickly as it came.
هل تعرف نوبات الصداع و التعتيم هذه
You know those headaches and blackout spells?
بعض الصداع، ولكن بعض الهواء النقي سيفيد
A slight headache, fresh air will help.
في مخطط اي اتش اس، سيكون الصداع بسبب الذئبة مصنف كأنه ينسب الصداع إلى أمراض أخرى التهابية غير معدية (7.3.3).
In the IHS scheme, headache due to lupus would be classified as Headache attributed to other non infectious inflammatory disease (7.3.3).
أنت تتكلن بصة مرتغع أنت تسبب لي الصداع
You're so loud! You give me a headache.
لقد قلت أغلقى الراديو أنه يسبب لى الصداع
It's giving me a headache.
وعندما تصل منتصف الدماغ، عند ذلك يبدأ الصداع.
And when it hits the mid brain, that's when the headache begins.
روبرت فشل وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي.
Robert Fischell And that is the invention to treat migraines.
سوف تأخذين العلاج المناسب لهذا الصداع، أليس كذلك
I'm sure you'll take something for it, won't you?
كنت لا تزال تواجه نوبات الصداع الرهيبة تلك
You were still having those horrible headaches.
قد يكون لديهم الصداع، آلام الظهر، آلام في البطن.
They might have headaches, backache, tummy aches.
بالمقابل لم تكن معجزة لشفاء الصداع أو الأعراض الذهنية
Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms.
للهروب من الحياة ، إن الصداع هو وسيلة طبيعية للإحتجاج
For running away from life. The headaches are nature's way of making a protest.
فى البداية يحدث هذا الصداع البشع ، ثم تحدث النوبة
First I get this terrible headache and then I get this spell.
ان الصداع مثل القرارات تنسينهم بمجرد انتهائهم من إيلامك.
Headaches are like resolutions, you forget them as soon as they stop hurting.
إنها تعانى دائما من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج
Oh, she always gets those headaches when I wanna come out.
الطبيب يقول ان هذا الصداع النصفي قد يصبح حالة مزمنة
The doctor says this migraine could become chronic.
و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.
وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي .
Medications are more effective if used earlier in an attack.
ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان.
Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population.
لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة.
Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types.
صدقني، قمنا بذلك و أعطاها دواء و لكن الصداع النصفي لعنة
I mean, smooth afterwards? Sure. Wanna feel the difference?