ترجمة "الصدأ الأبيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| ضبط الكل البارامترات إلى المقاومة للماء او الصدأ الخ اللون أطوار | Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles. |
| لتجنب الصدأ كان يتم صقله وترقيده وتخزينه في خليط من الغبار، والزيت وروث الجمال. | To avoid rusting it was polished and stored in a mixture of dust and oil. |
| حاولت النظرية شرح عمليات الإحتراق مثل الاحتراق و الصدأ، التي أصبحت الآن تعرف باسم الأكسدة. | The theory attempted to explain burning processes such as combustion and rusting, which are now collectively known as oxidation. |
| والأمر الأول الذي ندركه من هذه المناقشة هو أن هذه الآلية إما أتلفها الصدأ أو أصابها عطل. | The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken. |
| الرصاص الأبيض. | Lead White. |
| الميزان الأبيض | White Balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| يحتوي الهيموجلوبين على الهيمات، وهي مركبات كيميائية تحتوي على الحديد ــ وهو فلز انتقالي من الممكن أن يخضع للأكسدة أو عمليات الصدأ . | Hemoglobin contains hemes, chemical compounds that contain iron a transition metal that can undergo oxidation, or rusting processes. |
| ومنذ بعض الوقت، حذ رنا الأمين العام في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000، من تراكم الصدأ على آلية نزع السلاح. | Some time ago, at the 2000 NPT Review Conference, the Secretary General warned us of rust in the disarmament machinery. |
| لقد سكن أوباما البيت الأبيض أربعة أعوام والآن البيت الأبيض هو الذي يسكن أوباما. | Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. |
| القط الأبيض تحت الشجرة. | The white cat is under the tree. |
| الأبيض يرمز إلى السلام. | The white triangle is a symbol for peace. |
| عندما يستخدم كخضاب، فإنه يسمى التيتانيوم الأبيض، الأبيض الصابغ رقم 6 (Pigment White 6) CI 77891. | When used as a pigment, it is called titanium white, Pigment White 6 (PW6), or CI 77891. |
| نمل الديون الأبيض في الصين | China s Debt Termites |
| تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط | Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union |
| جرائم الجنس في البيت الأبيض | White House Sex Crimes |
| ي نصح بارتداء اللون الأبيض كثيرا . | Wearing a lot of the color white was highly recommended. |
| فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط. | The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people. |
| الإكوادوريين الأبيض ( الأبيض أمريكا اللاتينية ) ، الذين يشكلون 19 من سكان الإكوادور ويمكن العثور عليها في جميع من الإكوادور. | The White Ecuadorians (White Latin American) account for 6.1 of the population of Ecuador and can be found throughout all of Ecuador primarily around the urban areas. |
| منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير | The Mediterranean Crucible |
| خبر حزين قتل مينيس اللقلق الأبيض | Sad news Menes the White Stork has been killed. |
| حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض . | It has been called the white plague . |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| وتنتهي الدلتا بخليج دفينا في البحر الأبيض. | The delta ends in the Dvina Bay of the White Sea. |
| أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير. | I see not one white ribbon, but many. |
| معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط | National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| في الولايات المتحدة الأمريكية يعني الخط الأبيض المتصل بأنه لا ي نصح بتغيير المسار ويعني الخط الأبيض المزدوج بأن تغيير المسار ممنوع. | In the United States, a solid white line means that lane changes are discouraged and a double white line means that the lane change is prohibited. |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| وثانيا ، نستطيع أن نعرض معلوماتنا الرقمية لنوع من الصدأ الرقمي، حتى تتآكل ببطء (وهنا سوف يكون من المفيد أن نتخذ خطوات تسمح لنا باسترجاع بعض هذه المعلومات إذا رغبنا في ذلك). | Second, we could opt to expose our information to a form of digital rusting, so that it slowly erodes (and we would need to take proactive steps should we ever wish to recover some of it). |
| هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض | Could I have a glass of white wine? |
| في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود. | In Africa, there is no difference between a white and a black. |
| وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. | Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. |
| البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. | Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. |
| أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 . | The commission issued its White Paper in early 2008. |
| مدير اتصالات البيت الأبيض الحالي هو جنيفر بالمييري. | The current White House Director of Communications is Jennifer Palmieri. |
| تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | in the Mediterranean region |
| ذلك ما كنت حقا ، حقا مثلك أن نفعله الآن هو، التقاط قطعة من الورق الأبيض الخاص. لا يكون الجميع على قطعة من الورق الأبيض | So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper? |
| بيت سوزا (ولد في 1954) هو مصور وصحفي أمريكي ورئيس مصوري البيت الأبيض الرسميين الحاليين للرئيس باراك أوباما ومدير مكتب التصوير في البيت الأبيض. | Peter J. Souza (born December 31, 1954) is an American photojournalist, the current Chief Official White House photographer for President Barack Obama and the director of the White House Photography Office. |
| هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض | These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. |
| وأخيرا وصل إلى الأردن الزائر الأبيض الذي طال انتظاره. | The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted. |
| هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض | Anyone having a white Christmas this year? |
| أعاد زاكا جولو تفسير الشلال باستخدام منطق المنقذ الأبيض | Xhaka Zulu reinterpreted a waterfall using white savior logic |
| حملة الشريط الأبيض صورة من صفحة AWARE على فيسبوك | White Ribbon campaign image from the Facebook page of AWARE |