ترجمة "الصخرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثورة الطاقة الصخرية وبصمتها العالمية | The Shale Revolution s Global Footprint |
| تتكون الكواكب الصخرية الداخلية من كوكب عطارد، والزهرة، والأرض، والمريخ. | The inner terrestrial planets consist of Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| تقع في كتلة ارابيكا الصخرية من المدى غاغرا، في أبخازيا. | It is located in the Arabika Massif of the Gagra Range, in Abkhazia. |
| كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية . | At the eastern end of the chamber there is a niche high. |
| الرسوم الصخرية للأستوفانلمي واحدة من الأمثلة المعروفة في منطقة سايما, فنلندا. | One example is the rock paintings of Astuvansalmi in the Saimaa area of Finland. |
| إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة. | Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces. |
| في أوروبا، ظلت موارد الطاقة الصخرية في باطن الأرض إلى حد كبير. | In Europe, shale energy resources have largely remained in the ground. |
| اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة. | About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones. |
| التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية. | A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy. |
| الاشكال البشرية تشيع اكثر في الفنون الصخرية الموجودة في أفريقيا اكثر من أوروبا. | Human figures are much more common in the rock art of Africa than in Europe. |
| وهذه الكتل الصخرية من الجنوب إلى الشمال، كتلة كالاهاري وكتلة الكونغو وكتلة تنزانيا وكتلة غرب إفريقيا. | The cratons are, from south to north, the Kalahari craton, Congo craton, Tanzania craton and West African craton. |
| إن ثورة الطاقة الصخرية التي بدأت في الولايات المتحدة ت حد ث الآن تغيرات هائلة في مختلف أنحاء العالم. | The shale energy revolution that started in the US is thus causing sweeping changes worldwide. |
| جزيئات الحلقة مكونه كلها تقريبا من جليد الماء، مع عناصر تسبح بشكل متتابع مكونه من المواد الصخرية. | The ring particles are made almost entirely of water ice, with a trace component of rocky material. |
| تتميز شواطئ تانجونغ تينجي (Tanjung Tinggi Beach) وتانجونغ كيلايانغ (Tanjung Kelayang Beach) بالمياه الزرقاء الصافية والرمال والشواطئ الصخرية. | The beaches are Tanjung Tinggi Beach and Tanjung Kelayang Beach which both have clear blue water, sand and rocky beaches. |
| تمثل المناطق الرمادية الغامقة المناطق التي اجتاحتها الرياح مزيلة الغبار مخلفين وراءهم الطبقة السفلى من المواد الصخرية الداكنة. | The dark gray markings represent areas that the wind has swept clean of dust, leaving behind the lower layer of dark, rocky material. |
| ولا تصمد بعض هذه الأنواع في فصل الشتاء في المناطق الباردة بل تنمو في حدائق مخصصة كالحدائق الصخرية. | Some of these are not winter hardy in cold areas and are grown in specialized gardens like rock gardens. |
| برادفورد إحدى مدن غرب يوركشير شمال إنكلترا في المملكة المتحدة، وهي ملاصقة لمدينة ليدز، يتميز طابعها المعماري باللبنات الصخرية. | Bradford lies at the heart of the City of Bradford, a metropolitan borough of West Yorkshire, in Northern England. |
| إن هذه البروزات الصخرية الضئيلة ليس لها قيمة مادية ت ذك ر، ورغم هذا، أدى الخلاف حول ملكيتها إلى نزاع دولي كبير. | These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup. |
| وبشكل عام يعتبر الشاطئ بجانب منطقة الجزر الصخرية الصغيرة الواقعة قبالة الساحل من المناطق ذات الشعبية الجماهيرية في فصل الصيف. | The beach, as well as the skerries off the coast, are very popular in the summer. |
| وأثناء حفر قناة سومرست كول في جنوب غرب إنجلترا، وجد أن الحفريات كانت دائم ا في نفس الترتيب في الطبقات الصخرية. | While digging the Somerset Coal Canal in southwest England, he found that fossils were always in the same order in the rock layers. |
| في السابع من مارس آذار 2012 بدأت البحرية الكورية الجنوبية بالتعاون مع شركة سامسونج للإنشاءات بتفجير الأساسات الصخرية في الشريط الساحلي. | On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline. |
| منذ 70 إلى 50 مليون عام مضت شك ل اللارميد الأورجيني، وهو حركة كبيرة لبناء الجبال شمال غرب أمريكا، الجبال الصخرية من جهة الشرق. | From 70 to 50 million years ago the Laramide orogeny, a major mountain building event in western North America, created the Rocky Mountains to the east. |
| باتاغونيا، جنوب هضبة كبيرة تتكون في الغالب من المناطق القاحلة، والسهوب الصخرية إلى الشرق، والمراعي رطوبة الباردة إلى الجنوب والغابات الكثيفة subantarctic إلى الغرب. | Patagonia, a large southern plateau consisting mostly of arid, rocky steppes to the east, moister cold grasslands to the south and dense subantarctic forests to the west. |
| وبعد ذلك، تشيد الجدران على سطح مستو مسطح مع العزل والالواح الداخلية الصخرية قبل أن يتم رفعها بواسطة رافعة في موقعها وتثبت على أقسام الأرض. | Next, the walls are constructed on a flat level surface with insulation and interior Sheetrock before being lifted by crane into position and secured to the floor sections. |
| بالعكس، هذه لن تكون مشكلة كبيرة لاننا لو كنا سنموت جميعا من الكويكبات الصخرية فإننا اذا سنضع اختلافاتنا بعيدا و نبذل قصار جهدنا لنجد حل لإبعادها | That actually wouldn't be such a problem, because if we were really all going to die, we would put aside our differences, we'd spend whatever it took, and we'd find a way to deflect them. |
| تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى. | Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages. |
| صرح بيدرو أستيت مدير الحديقة القومية الأثرية ماتشو بيتشو بتاريخ 4 يوليو تموز عن اكتشاف قطعتين من الرسومات الصخرية بالقرب من أطلال مدينة أنكا الأكثر شهرة في العالم | On July 4, Pedro Astete, director of national archaeological park of Machu Picchu, reported the finding of two new rock paintings, close to the ruins of the most famous Inca city in the world |
| يمتلك الزوج من الشواهين عددا من الأفاريز الصخرية بداخل حدود منطقتها وقد يختلف عدد تلك التي يستخدمها الزوجان من واحد أو اثنين إلى سبعة خلال فترة 16 سنة. | Within a breeding territory, a pair may have several nesting ledges the number used by a pair can vary from one or two up to seven in a 16 year period. |
| لكنه عبر إلى أمريكا الشمالية عبر جسر اليابسة المسمى بير نجيا (والذي كان يصل بين سيبيريا وألاسكا)، وقد دخل كبش الجبال الصخرية في ميثولوجيا السكان الأمريكيين الأصليين نتيجة لهذا. | Sheep originally crossed to North America over the Bering land bridge from Siberia the population in North America peaked in the millions, and the bighorn sheep entered into the mythology of Native Americans. |
| وبالرغم من ذلك، تتسم مجموعات الحزازيات القاعدية بتكوين العمود ذاته، مثل الحزازيات المستنقعية (Sphagnopsida) والحزازيات الصخرية (Andreaeopsida)، حيث ي عتبر صفة مشتركة بين كل نباتات الأرض المبكرة ذات الـفوهات. | However, the same form of columella is also characteristic of basal moss groups, such as the Sphagnopsida and Andreaeopsida, and has been interpreted as a character common to all early land plants with stomata. |
| الحمل الحراري للدثار (بالإنجليزية Mantle convection) هو الحركة الزاحفة البطيئة لطبقة الدثار الأرضية الصخرية التي تحدث بسبب تيارات الحمل الحراري التي تحمل الحرارة من باطن الأرض إلى السطح. | Mantle convection is the slow creeping motion of Earth's solid silicate mantle caused by convection currents carrying heat from the interior of the Earth to the surface. |
| وهؤلاء هم أحفاد حضارة الـ Tairona القديمة عظماء جنوب أفريقيا من الصاغة والذين في أعقاب الغزو انهزموا إلى الكتلة الصخرية البركانية المعزولة التي ترتفع 20000 قدم عن سطح ساحل الكاريبي | And they are the descendants of the ancient Tairona civilization, the greatest goldsmiths of South America, who in the wake of the conquest, retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the Caribbean coastal plain. |
| في الأسبوع القادم يلتقي الرئيس بوش والرئيس شيراك والمستشار شرودر على منحدرات نورماندي الصخرية الشاهقة ليحتفلوا بمرور ستين عاما على يوم بداية عمليات الغزو التي أدت إلى تحرير أوروبا. | Next week, President Bush, President Chirac, and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D Day invasions that led to the liberation of Europe. |
| أ هلت كيركونومي سكانا منذ العصر الحجري إلى يومنا كما يتضح من أقدم اللوحات الصخرية العائدة إلى العصر الحجري في فنلندا وقد وجدت قرب بحيرة فيتراك في منطقة البحيرة الوسطى بكيركونومي. | Kirkkonummi has been populated from the Stone Age to the present day as evidenced by the very first Stone Age rock paintings found in Finland that are located by lake Vitträsk in the central lake region of Kirkkonummi. |
| بين عدة مئات من الكهوف المعروفة في كتلة ارابيكا الصخرية، خمسة عشر تم استكشاف أعمق من 400 متر وخمسة أعمق من 1،000 متر (كما هو موضح في الشكل رقم 1). | Among several hundred caves known in the Arabika Massif, fifteen have been explored deeper than 400 m and five deeper than 1,000 m (shown in Figure 1). |
| وي عد انخفاض الكثافة مسمى نسبي حيث أن كتلة الأرض تعد منخفضة بالمقارنه مع العمالقة الغازية الموجودة في النظام الشمسي، ولكن الأرض هي الأكبر في طول القطر والأعلى في الكثافة مقارنة بسائر الأجرام الصخرية. | Low mass is partly a relative label the Earth is low mass when compared to the Solar System's gas giants, but it is the largest, by diameter and mass, and the densest of all terrestrial bodies. |
| الإغوانا الزرقاء تفضل ان يكون مسكنها في الاماكن الصخرية والمضاءة بنور الشمس، والمناطق المفتوحة في الغابات الجافة أو بالقرب من الشاطئ، كما أن الإناث تحفر ثقوب في الرمال لتضع بيضها في شهري يونيو. | The blue iguana prefers dwelling in rocky, sunlit, open areas in dry forests or near the shore, as the females must dig holes in the sand to lay eggs in June and July. |
| لدينا صور ملتقطة منذ ما يقرب من 20 عام ا، كما يوجد كثير من المرشدين السياحين على علم بوجودها ذكرنا تلك الرسومات في تقرير جيولوجي بخصوص الانهيارات الصخرية في ماتشو بيتشو في مطلع عام 2000. | We have photographs taken almost 20 years ago and there are several tourist guides who are aware of their existence. We even mention these paintings on a geological report about the landslides in Machupicchu in the early 2000s. |
| ولكن ماذا حدث لقد أسهمت تكنولوجيات الحفر الأفقي والتكسير الهيدروليكي، والتي يتم بموجبها قصف الصخر الزيتي وغير ذلك من التكوينات الصخرية على أعماق كبيرة بالمياه والمواد الكيماوية، في إطلاق إمدادات جديدة كبيرة من الغاز الطبيعي والنفط. | What happened? The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil. |
| كما باتت البيوت الثانية تشكل بالنسبة إليهم معتزلا يمضون فيه قسما ضئيلا من السنة. وفي الآونة الأخيرة أصبحت قمم الجبال البكر والمنحدرات الصخرية المطلة على المحيط من بين المواقع التي تقام عليها البيوت الجديدة من أجل تغطية الطلب. | Their second homes are a retreat where they will spend only a fraction of the year, and recently pristine mountain ridges and ocean cliffs are being dotted with new homes to meet the demand. |
| 6 وقد ج مع خلال عقد واحد (1992 2002) ما يزيد على 000 73 متر مكعب من القمامة البحرية على امتداد 300 كيلومتر من الشواطئ الصخرية بالسواحل الغربية السويدية (بما في ذلك آلاف الجزر والجزيرات)، أي أقصى شرق بحر الشمال. | During one decade (1992 2002), over 73,000 m3 of marine litter had been gathered on some 300 km of rocky shores on the Swedish west coasts (including thousands of islands and islets), i.e. the easternmost part of the North Sea. |
| إذا هذا المشروع تخلله حدث مدهش حقا الذي تمت إقامته في الصحراء خارج البوكيرك في نيومكسيكو في جميز بيبلو، حيث لثلاث ليال متتالية، محتويات الكبسولة تم إسقاطها على جوانب الجدران الصخرية الحمراء القديمة كانيون، التي تعلو 200 قدم. كانت بالفعل لا تصدق. | So this project was punctuated by a really amazing event, which was held in the desert outside Albuquerque in New Mexico at the Jemez Pueblo, where for three consecutive nights, the contents of the capsule were projected onto the sides of the ancient Red Rock Canyon walls, which stand about 200 feet tall. It was really incredible. |
| وقدم أيضا دراسة مقارنة ماسونريس، 3) التوجه الفلكي للممر مدخل طويل عثر المتصلة بظهور حزام أوريون التي تحدث في c.2000 2400 قبل الميلاد ، 4) التي يرجع تاريخها لبعض أجزاء من الكتل megalithic أوفيرليد كبيرة في الجدار، مع ثيرمولومينيسسينسي الرواية يعود إلى أسلوب سطوح الصخرية. | A comparative study of masonries was also made, 3) astronomical orientation of the long entrance corridor was found related to the rise of Orion s belt occurring in c. 2000 2400 BC, 4) the dating of some parts of the overlying large megalithic blocks in the wall, with the novel thermoluminescence dating method of rock surfaces. |