ترجمة "الصحافة المكتوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم القيام بحملات توعية في الإذاعة والتلفزيون، وفي الصحافة المكتوبة، ومن خلال توزيع المنشورات التعليمية بكل من اللغتين الإسبانية والغارانية.
Public awareness campaigns were being conducted on radio and television, in the written press and through the distribution of educational fliers in both the Spanish and Guaraní languages.
حتى عام 1960، تميزت الصحافة المصرية المكتوبة باستقلالها وموضوعيتها، لكن في المقابل كانت الإذاعات تحت سيطرة الحكومة المصرية المباشرة مما أدى إلى تسخيرها لخدمة أغراض النظام.
Unlike the press, which was not under the control of the new government until 1960, the government had a monopoly over the radio decided to use this to their advantage.
المادة 61 البيانات المكتوبة
Rule 61
(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
(a) Preparing the application and the written pleadings
الصحافة
Press
كان دكتور فرانسيا مدركا لعدم قدرته في التحكم باللغة، خصوصا المكتوبة منها، وان اللغة المكتوبة لها عالمها الخاص الذي يجب الحذر منه.
Dr. Francia has also realized that he cannot control language, particularly written language, that it has a life of its own that threatens him.
تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
It is involved in the production of written and spoken language.
أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي.
I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion.
أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
I try to read the little I can make out of the handwritten text.
أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة!
They say the print media is dying who says that? Well, the media.
برنانكي يواجه الصحافة
Bernanke Meets the Press
لا تنقذوا الصحافة
Don t Save the Press
الصحافة ضد الخصوصية
The Press versus Privacy
أجبت مع الصحافة
I m with the press, I replied.
نيويورك الصحافة الحرة.
New York The Free Press.
النشيد الصحافة، 2005.
Anthem Press, 2005.
لندن المقدمين الصحافة.
London Spon Press.
موسيقى عصر النهضة هي الموسيقى الأوروبية المكتوبة خلال عصر النهضة.
Renaissance music is music written in Europe during the Renaissance.
تعود بعض أقدم الموسيقى المكتوبة إلى عهد الفيلسوف الصيني كونفوشيوس.
Some of the oldest written music dates back to Confucius's time.
(1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
وبالأمس، أدلى عدد من المتكلمين بنسخ موجزة من بياناتهم المطولة المكتوبة.
Yesterday, several speakers presented abbreviated versions of their sometimes long written statements.
وأود أن أحيل الوفود إلى مساهمتنا المكتوبة فيما يتعلق ببقية النقاط.
I would refer delegations to our written contribution for the remaining points.
الصحافة السجينة في تركيا
Turkey s Imprisoned Press
لندن رودولف شتاينر الصحافة.
London Rudolf Steiner Press.
ذلك أن كوريا، الذي ضيق الخناق على الصحافة في بلاده، لا يمكن تصوره بأي حال نصيرا لتقاليد الصحافة المتحررة التي يمثلها أسانج بطل الصحافة عديمة الجنسية .
Correa, who has tightened the screws on his country s press, hardly stands as the flag bearer for the libertarian tradition of the press that Assange, the poster boy of stateless journalism, represents.
زوميل كان أحد الناشطين الصحفيين وأصبح رئيسا لنادي الصحافة الوطني ويعتبر رمز لحرية الصحافة, والصحافة التقدمية.
Zumel was an activist journalist who became president of the NPC and is considered an icon of press freedom and progressive journalism.
(ب) الرسوم المهنية للمستشار القانوني والمحامين من أجل إعداد المرافعات المكتوبة والشفوية
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings
بعد أن تعد الصحيفة الأولية المكتوبة، يتم وضعها وضغطها على ألواح للنسخ.
After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates.
في القرن السادس عشر، نشر ميكايل أغريكولا أول الأعمال المكتوبة باللغة الفنلندية.
In the 16th century, Mikael Agricola published the first written works in Finnish.
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المكتوبة التي أتاحتها إليها صاحبة البلاغ،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication,
كراتشي احتجاج في نادي الصحافة.
Protest at Karachi Press Club.
أوستن ولندن الصحافة جامعة تكساس.
Austin and London University of Texas Press.
انظر الصحافة السرية والصحافة الاستقصائية.
See undercover journalism, investigative journalism.
وهي نوع من الصحافة التعاونية.
It is a kind of collaborative journalism.
سادسا مشاركة المرأة في الصحافة
VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions
تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام
Registration of members of the press and the media
وتعني المسابقة بالعربية هنا، المدونات في المنطقة العربية وتلك المكتوبة باللغة العربية أيضا .
And by Arabic here, they mean blogs in the Arab region that are written in Arabic language as well.
ولكن أعتقد أنه ليس من اللائق استخدامها رسميا في وسائل الإعلام المكتوبة مثلا .
Some contexts also require using both (like mass media) because it is directed to all types of people.