ترجمة "الصحاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحاري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deserts Sahara Relay Peaks Plants

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الصحاري وراءهم
In the deserts behind
نبدأ رحلتنا من الصحاري المركزية.
We start our journey in the central deserts.
حيث تتجمد فيها الصحاري وتغلي المياه.
Where deserts freeze and waters boil.
نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري،
We depend on water, forests, deserts, oceans.
نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات.
We depend on water, forests, deserts, oceans.
وفرنسا لتجلب الطاقة من الصحاري إلى مدينة سوري
(Laughter)
أتأمل كل تلك الجبال و الصحاري و أحاول تخي ل مدى كبر الأرض.
I gaze out at all those mountains and deserts and try to get my head around how vast our Earth is.
ومن هنا فقد تغيرت أنماط سقوط الأمطار، وأصبحت الصحاري والمناطق الجافة أكثر جفافا .
Rainfall patterns are changing. Deserts and dry regions are becoming drier.
وبسبب فقر الصحاري إلا هاذين العاملين نجد أن الحرارة تنخفض بسرعة في الليل.
In the heat of the day in the Sahara, the temperature can rise to .
'3 وأيضا بتشجيع تنظيم أنشطة خاصة لضمان نجاح سنة الصحاري والتصحر في عام 2006.
(iii) encourage further the organization of special activities to ensure the successful Year of Deserts and Desertification in 2006.
وهذه الرسوم البيانية توضح نشاطنا على مدى عدة سنوات وماترونه هنا .. هي حدود الصحاري
And this animation, this shows photosynthetic activity over the course of a number of years, and what you can see is that the boundaries of those deserts shift quite a lot, and that raises the question of whether we can intervene at the boundary conditions to halt, or maybe even reverse, desertification.
كنت أقوم بزيارة مع إحدى الفنانين، مايكل هيزر إلى إحدى الصحاري قرب لاس فيغاس
I was visiting with an artist, Michael Heizer, out in the desert near Las Vegas somewhere.
و انطلق هيتر مسرعا يجتاز الصحاري والجبال حتى لاحت في الأفق أمامه قمم جبال كاربثين
From relay to relay, through the dust raised by the stages, Hutter hurried on until the peaks of the Carpathian mountains loomed up ahead.
وجميع أنشطة البحث والتنمية هذه، التي تمثل أرفع مستوى لضبط المياه في العالم، تستهدف تحويل الصحاري القاحلة الى أراض خصبة.
All that research and development activity, which represented the highest degree of water control in the world, was aimed at turning arid deserts into fertile land.
فاقتصاد باكستان يقوم على قاعدة زراعية، ونحن نشعر بالقلق المتزايد إزاء السرعة التي تتوارى بها اﻷراضي الجديدة الصالحة للزراعة أمام امتداد الصحاري.
The economy of Pakistan has an agricultural base and we are increasingly concerned at the rapid loss of good cultivable land to the expanding deserts.
تعيش الفصائل عدة بيئات من الغابات الاستوائية المطيرة إلى الصحاري، على الرغم من أن أنواع قليلة قادرة على البقاء في درجات حرارة منخفضة جدا.
A variety of habitats are used by the family from tropical rainforest to deserts, although few species are capable of surviving at very low temperatures.
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر عقد واستضافة مؤتمر دولي في تشرين الأول أكتوبر 2006، يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات، ويكرس لمسألة حماية الصحاري ومكافحة التصحر،
Welcoming the decision of the Government of Algeria to convene and host an international conference with the participation of Heads of State and Government, dedicated to the protection of deserts and to combating desertification, in October 2006,
كذلك فشل المحاصيل , حرق الغابات , انتشار الصحاري و فيضان المناطق الساحلية بشكل دائم، سيبدأ الناس حزم امتعتهم بالمليارات والانتقال بحثا عن حياة أفضل في مكان آخر.
As crops fail, forests burn, deserts spread and coastal regions flood permanently, people will start to pack up their things in their billions and move on in search of a better life elsewhere.
وسيعرض التقرير وجهة نظر الخبراء عن حالة الصحاري العالمية وتوقعاتها كما يقدم معلومات لصناع القرار والقراء الآخرين عن الامكانات الإنمائية واحتياجات صون هذه النظم الإيكولوجية الهشة للغاية.
The report will provide an experts' overview of the status and outlook on the world's deserts and inform decision makers and other readers about the development potentials and conservation needs of these very fragile ecosystems.
وإذ ترحب أيضا بقرار حكومة إسرائيل أن تستضيف في بئر السبع، إسرائيل، في تشرين الثاني، نوفمبر 2006، بالتعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين، مؤتمرا دوليا تحت عنوان 'الصحاري والتصحر التحديات والفرص .
Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities' in Be'er Sheva, Israel, in November 2006 .
وإذ ترحب أيضا بقرار حكومة إسرائيل أن تستضيف في بئر السبع، إسرائيل، في تشرين الثاني نوفمبر 2006، بالتعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين، مؤتمرا دوليا تحت عنوان 'الصحاري والتصحر التحديات والفرص
Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities' in Be'er Sheva, Israel, in November 2006
وإذ ترحب أيضا بقرار حكومة إسرائيل أن تستضيف في بئر السبع، إسرائيل، في تشرين الثاني، نوفمبر 2006، بالتعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين، مؤتمرا دوليا تحت عنوان 'الصحاري والتصحر التحديات والفرص ،
Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities in Be'er Sheva, Israel, in November 2006,
وإذ ترحب أيضا بقرار حكومة إسرائيل أن تستضيف في بئر السبع، إسرائيل، في تشرين الثاني نوفمبر 2006، بالتعاون مع الجهات الأخرى صاحبة المصلحة، مؤتمرا دوليا تحت عنوان ''الصحاري والتصحر التحديات والفرص''،
Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities in Be'er Sheva, Israel, in November 2006,
المهنة التي إمتهنتها منذ فترة طويلة من حياتي كانت البحث عن أشكال غريبة من الحياة في أماكن غريبة ، وفي ذلك الوقت كنت أعمل في القطبين الجنوبي والشمالي ، وفي الصحاري المرتفعة والمنخفضة.
The career that I started early on in my life was looking for exotic life forms in exotic places, and at that time I was working in the Antarctic and the Arctic, and high deserts and low deserts.
لنذهب سوية إلى أسفل العالم القطب الجنوبي انها المنطقة الاكثر جفافا .. ورياحا .. وارتفاعا وحتما الاكثر برودة على سطح الارض وهي أكثر جفافا من الصحاري ذاتها وفيها مناطق أشدة برودة من كوكب المريخ !
Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars.
وهذه الرسوم البيانية توضح نشاطنا على مدى عدة سنوات وماترونه هنا .. هي حدود الصحاري وكيف انها تغيرت بصورة كبيرة وهذا يطرح تساؤلا عن امكانية التدخل للحد من هذا التصحر او حتى عكسه
And this animation, this shows photosynthetic activity over the course of a number of years, and what you can see is that the boundaries of those deserts shift quite a lot, and that raises the question of whether we can intervene at the boundary conditions to halt, or maybe even reverse, desertification.
ويهدف التقرير أيضا إلى إلقاء الضوء على أهمية خدمات النظام الإيكولوجي في الصحاري مثل المحاصيل والمخزونات الزيتية والمعدنية، والسياحة، والتحديات التي تواجهها البلدان فيما يتعلق بالمناطق الصحراوية وسكانها، كما يقدم توقعات بالنسبة للمستقبل.
The report also aims to highlight the importance of desert ecosystem services, such as crops, oil and mineral deposits and tourism, and the challenges faced by countries with desert areas face and by their populations, and provide an outlook for the future.
604 وفيما يتعلق بمساحة 438 كيلومترا مربعا الإضافية من الصحاري خارج المناطق الرئيسية والمحيطة التي اد عي أنها تضررت بالنشاط العسكري، يرى الفريق أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أدلة كافية لإثبات وجود أضرار بيئية لحقت بهذه المناطق.
Concerning the additional 438 square kilometres of desert area outside the core and peripheral areas claimed to have been damaged by military activity, the Panel finds that Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to establish environmental damage to these areas.
ان الوسائل الاخرى للهندسة الجيولوجية اي القيام بالتلاعب بالمناخ مع ادراكك لذلك تتضمن صباغة اسقف المنازل باللون الابيض من اجل زيادة انعكاس ضوء الشمس او تغطية الصحاري ببلاستيك عاكس او تسميد البحار بالحديد من اجل زيادة امتصاص ثاني اكسيد الكربون.
Other methods of geoengineering that is, consciously manipulating the climate include painting the roofs of houses white in order to increase the reflection of sunlight, covering deserts with reflective plastic, and fertilizing the seas with iron in order to increase the absorption of CO2.
وهناك نوع من النبات يسمى التيكونيكال منتشر بكثره في تلك الصحاري Richtersveld National Park and the Orange River Ai _Ais Richtersveld Transfrontier National Park The Richtersveld Community Conservancy, core of the World Heritage Site A mini travel portal for those considering to visit the Richtersveld.
See also Ai Ais Richtersveld Transfrontier Park List of national parks Ai Ais Hot Springs References External links Richtersveld National Park and the Orange River Ai _Ais Richtersveld Transfrontier National Park The Richtersveld Community Conservancy, core of the World Heritage Site A mini travel portal for those considering to visit the Richtersveld The Richtersveld Municipality website

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحاري عادلة