ترجمة "الصالحة للزراعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للزراعة - ترجمة : الصالحة للزراعة - ترجمة : للزراعة - ترجمة : للزراعة - ترجمة : للزراعة - ترجمة : للزراعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنهم أشاروا بوجه خاص إلى نقص اﻷراضي الصالحة للزراعة والمياه الﻻزمة للزراعة)٨(.
They particularly referred to the lack of arable land and water needed for agriculture. 8 D. Industrial development
الأراضي الصالحة للزراعة في القرية تضم حدائق وأشجار الزيتون.
The arable land in the village comprised gardens and olive trees.
تحويله إلى مربع يمثل جميع الأراضي الصالحة للزراعة على كوكب الأرض.
Turn it into a square that stands for all the arable land on Earth.
ونسبة اﻷراضي الصالحة للزراعة في اﻻقليم ﻻ تزيد على ٧ في المائة.
Only about 7 per cent of the territory is arable.
والقوات الإسرائيلية قد خر بت 10 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة بقطاع غزة.
Israeli forces had destroyed 10 per cent of the arable land in Gaza.
ونتيجة لهذه العوامل، التهمت الصحراء أكثر من مليوني هكتار من اﻷراضي الصالحة للزراعة.
Owing to these factors the desert has eaten up more than 2 million hectares of arable land.
نذهب من ثلاثة في المئة من الأراضي الصالحة للزراعة ، إلى أربعة في المئة.
We'd go from three percent of the arable land, to four percent.
ومعروف أن Clarias gariepinus هي واحدة من أكثر الأنواع الواعدة الصالحة للزراعة المائية في إفريقيا.
Clarias gariepinus is recognized as one of the most promising aquaculture species in Africa.
مع أننا في ذات الوقت نفقد كمية مساوية من الأراضي الصالحة للزراعة بفعل التصحر و التعرية.
Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion.
ألوانها ليست حقيقية بحيث يمكنك إنها جيدة لتحديد الأرض الصالحة للزراعة. حسنا ، دعنا نعود إلى ذلك.
These hyper spectral images are false colored so you can it's really good for determining vegetative use.
١٤ وفي البلدان التي زرعت اﻷلغام في حقول المزارعين فيها، أصبحت اﻷرض الصالحة للزراعة غير قابلة لﻻستعمال.
14. In countries where mines have been laid in farmers apos fields, arable land becomes unusable.
تم استنزاف نحو 75 من مساحات صيد السمك تقريبا ، وتعر ض 40 من الأراضي الصالحة للزراعة لأضرار جدية
75 OF FlSHlNG GROUNDS ALMOST DEPLETED 40 OF ARABLE LAND DAMAGED The World Has Changed
ومنذ 2.9 فقط من أراضي البلاد الصالحة للزراعة، وتساهم الزراعة إلى 0.5 من الناتج المحلي الإجمالي في البحرين.
Since only 2.9 of the country's land is arable, agriculture contributes to 0.5 of Bahrain's GDP.
يغطي معظم المشهد الفنلندي (75 من مساحة الأرض) الغابات الصنوبرية مثل التايغا والفين مع القليل الأراضي الصالحة للزراعة.
The landscape is covered mostly (86 of land area) by coniferous taiga forests and fens, with little cultivated land.
)ب( الكثافة العالية للزراعة بالنسبة لموارد اﻷرض تجري بالفعل اﻵن زراعة جميع اﻷراضي تقريبا الصالحة لﻻستخدام الزراعي المستدام.
(b) High density of agriculture in relation to land resources almost all land capable of sustainable agricultural use is already being farmed.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالب ا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
فنحن نخسر سنويا أعدادا كبيرة من الماشية، وباتت هجرة الناس بحثا عن اﻷراضي الصالحة للزراعة والماء أمرا أكثر تواترا.
Annually, we lose a large number of livestock, and the migration of people in search of arable land and water is becoming more frequent.
وعلاوة على ذلك فإن النظام الاصطناعي بالكامل لا يتطلب استخدام الأراضي الصالحة للزراعة أو المياه الصالحة للشرب، ولن يرغمنا على الاختيار بين إنتاج الغذاء أو الوقود في استخدام الأراضي.
Moreover, a fully artificial system would not require arable land or potable water, nor would it force a choice between food and fuel production in land use.
الموارد الطبيعية الهامة تشمل خام الحديد، الفحم، البوتاس، الأخشاب، الليجنيت، اليورانيوم، النحاس، الغاز الطبيعي، الملح، النيكل، والأراضي الصالحة للزراعة والمياه.
Significant natural resources are iron ore, coal, potash, timber, lignite, uranium, copper, natural gas, salt, nickel, arable land and water.
على الرغم من أن الأراضي الصالحة للزراعة تمثل 1 فقط من ناميبيا ، ويعمل ما يقرب من نصف السكان في الزراعة.
Although arable land accounts for only 1 of Namibia, nearly half of the population is employed in agriculture.
يعتبر سوى 2.9 في المئة من اليمن لتكون الأراضي الصالحة للزراعة، ويزرع أقل من 0.3 في المئة من الأراضي بمحاصيل دائمة.
Land use Only 2.2 percent of Yemen is considered to be arable land, and less than 0.6 percent of the land is planted with permanent crops.
فاقتصاد باكستان يقوم على قاعدة زراعية، ونحن نشعر بالقلق المتزايد إزاء السرعة التي تتوارى بها اﻷراضي الجديدة الصالحة للزراعة أمام امتداد الصحاري.
The economy of Pakistan has an agricultural base and we are increasingly concerned at the rapid loss of good cultivable land to the expanding deserts.
وهي قد اتخذت تدابير لمراقبة التلوث الصناعي، وشرعت في quot برنامج اﻻيكولوجيا اﻻنتاجية quot الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
It had taken measures to control industrial pollution, and had inaugurated the Productive Ecology Programme, which would help prevent the erosion of arable land.
هذا النموذج ظهر في الغالب بسبب التقسيم المستمر للاراضي الصالحة للزراعة, وكان قد تم تحطيمها خلال حركة التسييج، عندما تم توحيد الأراضي
This model eventually broke down due to the continual subdivision of productive land and was destroyed during the Enclosure Movement, when land was consolidated and hundreds of thousands of peasants were kicked off their ancestral lands because new farming techniques made larger farms more productive with fewer people.
فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.
Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.
يشارك الكثير من السكان في زراعة الكفاف ، حتى ولو تم تصنيف فقط 10.71 من مساحة البلاد والأراضي الصالحة للزراعة و 0.13 والمحاصيل الدائمة.
Much of the population engages in subsistence farming, even though only 10.71 of the country's surface is classified as arable land and 0.13 has permanent crops.
٦٥٩ وفي ٥ آب أغسطس ١٩٩٤، أبلغ أن السلطات اﻻسرائيلية أصدرت أمرا بإغﻻق ٠٠٠ ٣ آكر من اﻷراضي الصالحة للزراعة في غور اﻷردن.
On 5 August 1994, it was reported that the Israeli authorities had issued an order to close off 3,000 acres of arable land in the Jordan Valley.
فلننطلق. ناسا رائعة فعلا. لديهم صور فوق الطيف ألوانها ليست حقيقية بحيث يمكنك إنها جيدة لتحديد الأرض الصالحة للزراعة. حسنا ، دعنا نعود إلى ذلك.
There you go. NASA's really cool. They have these hyper spectral images that are false colored so you can it's really good for determining vegetative use. Well, let's go back to this.
24 النشاط الزراعي في أنغيلا محدود النطاق نتيجة لمجموعة من العوامل، منها عدم خصوبة التربة وصغر مساحة الأرض الصالحة للزراعة وعدم انتظام سقوط الأمطار.
Agricultural activity in Anguilla is limited due to a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall.
ولاحظت السيدة بيكلس أن هذه الآثار تؤثر بالفعل على توباغو من خلال التغييرات في فترات المواسم، وفقدان الأراضي الصالحة للزراعة، والتغييرات في توافر المياه.
Ms. Beckles noted that these impacts are already influencing Tobago by changes in the duration of seasons, loss of agricultural land, and changes in water availability.
٢٤ النشاط الزراعي في أنغيﻻ محدود للغاية بسبب مجموعة من العوامل، منها عدم خصوبة التربة وضيق مساحة اﻷرض الصالحة للزراعة، وعدم انتظام سقوط اﻷمطار.
24. Agricultural activity in Anguilla is extremely limited by a combination of factors, including poor soil, a small amount of arable land and irregular rainfall.
ولم يحدث انهيار للإمدادات الغذائية (يزرع العالم اليوم نحو 1,5 مليار هكتار من الأراضي الصالحة للزراعة، ولكن هناك 2,7 مليار هكتار أخرى لم تزرع بعد).
Food supply has not collapsed (1.5 billion hectares of arable land are being used, but another 2.7 billion hectares are in reserve).
والقطن هو المحصول الرئيسي، حيث يستأثر بما يزيد على ٥٠ في المائة من اﻷراضي الصالحة للزراعة وتزيد حصته في الناتج الزراعي على ٦٠ في المائة.
Cotton is the dominant crop, accounting for more than 50 per cent of the arable land and 60 per cent of total agricultural production.
هي مجه زة للزراعة
it's under cultivation.
)ب( درجات طفيفة الى متوسطة من التدهور في مناطق شاسعة )ومن ذلك مثﻻ انخفاض درجة خصوبة التربة في اﻷراضي الصالحة للزراعة وتدهور الكساء النباتي في المراعي(.
(b) Light to moderate degradation over extensive areas (for example, soil fertility decline on arable land and degradation of vegetation on rangelands).
٧ أما طاجيكستان، أصغر هذه الجمهوريات، فهي تتألف في معظمها من مناطق جبلية، على غرار قيرغيزستان، ونسبة اﻷراضي الصالحة للزراعة فيها ﻻ تتجاوز ٧ في المائة.
7. Tajikistan, the smallest of the republics, is largely mountainous and, as in Kyrgyzstan, only 7 per cent of the land is arable.
طبقا لبعض التقديرات فإن بإمكان روسيا زيادة المنطقة الصالحة للزراعة فيها بمقدار 10 مليون هكتار وغلة محاصيلها بنسبة 250 مما يعني زيادة صادراتها من القمح بشكل دراماتيكي .
According to some estimates, Russia could increase its arable area by 10 million hectares, and its crop yields by 250 , thereby boosting grain exports dramatically.
ويوجد في كازاخستان نحو خ مس إجمالي اﻷراضي الصالحة للزراعة في اﻻتحاد السوفياتي السابق، وهي بالتالي من أكبر البلدان المنتجة والمصدرة للمنتجات الزراعية، بما فيها القمح والصوف واللحوم.
Kazakhstan contains about one fifth of the combined arable land of the former Soviet Union, and is thus a major producer and exporter of agricultural products, including wheat, wool and meat.
ويقدر أن هناك على اﻷقل من ٨ الى ١٠ مﻻيين من اﻷلغام البرية مبعثرة كالبذور فوق معظم أراضي بلدي، الصالحة للزراعة، وﻻسيما على طول الحدود مع تايلند.
It is estimated that there are at least 8 million to 10 million land mines scattered like seed over most of the arable land in my country, especially along the border with Thailand.
المشروع اﻹقليمي للزراعة والغابات
D 16 12 project
صافي الناتج المادي للزراعة
Net material product of agriculture
أبدأي التنظيف وجهزها للزراعة
Start perfusion and get it ready for transplant.
مختبر هالفيكس للزراعة الكيميائية
Halifax AgroChem.
ولكن هناك عجز في عدد القلوب الصالحة للزراعة، والآن أصبحت هذه الأجهزة تزرع باعتبارها علاجا طويل الأجل لفشل القلب، تماما كما تحل آلة غسيل الكلى محل الكلية الطبيعية.
But there is a shortage of hearts for transplantation, and in the US, LVADs are now being implanted as a long term treatment for heart failure, just as a dialysis machine replaces a kidney.
خلال فترة الاحتلال من جنوب أفريقيا وناميبيا، و المزارعين التجاريين الأبيض ، ومعظمهم جاء المستوطنون من جنوب أفريقيا ، وتمثل 0.2 من سكان البلاد ، تعود 74 من الأراضي الصالحة للزراعة.
During the South African occupation of Namibia, white commercial farmers, most of whom came as settlers from South Africa and represented 0.2 of the national population, owned 74 of the arable land.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحقل الصالحة للزراعة - المزارع الصالحة للزراعة - إنتاج الصالحة للزراعة - الزراعة الصالحة للزراعة - الأعشاب الصالحة للزراعة - الأراضي الصالحة للزراعة - المنطقة الصالحة للزراعة - التربة الصالحة للزراعة - المساحات الصالحة للزراعة - النباتات الصالحة للزراعة - المساحة الصالحة للزراعة - قطاع الصالحة للزراعة - الأراضي الزراعية الصالحة للزراعة - زراعة المحاصيل الصالحة للزراعة