ترجمة "الصاروخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصاروخ كان ضخما | The rocket was huge. |
| إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق. | This is that rocket going up. |
| ويزيد مدى الصاروخ عن 31 كيلومترا . | The range of the rocket is over 31km and at mid range produces a dispersal pattern similar to those quoted above. |
| الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. | The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| كان الصاروخ في 26 ديسمبر 1966 جاهزا للإقلاع. | The CSM was mated on December 26. |
| الصاروخ يبلغ مداه من 1,800 كم إلى 2,000 كم. | The missile has a range of 1,800 km to 2,000 km. |
| عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة. | Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container. |
| ولم يحدد مدى الصاروخ، الذي يمكن أن يتغير مع الحمولة. | He did not specify the missile's range, which can vary with the payload. |
| وقد زاد وزن الصاروخ إلى 19.1 كجم وطول ل 145 سم. | Missile weight has been increased to 19.1 kg and length to 145 cm. |
| ليعمل الصاروخ يحتاج إلى شيئان، وهما بالترتيب كتلة ردة الفعل والطاقة. | In order for a rocket to work, it needs two things reaction mass and energy. |
| والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو نجاح إطلاق الصاروخ، والذي يجعل من كوريا الشمالية العضو العاشر في نادي الفضاء (كانت إيران العضو التاسع، بعد إطلاق الصاروخ سفير بنجاح في عام 2008). | More surprising was the success of the launch, which makes North Korea the tenth member of the world s Space Club (the ninth member was Iran, which successfully launched its Safir rocket in 2008). |
| في أعلى يسار الشاشة ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ. | JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off. |
| ويتضمن هذا الصاروخ (دف 31) والصاروخ (دف 31أ)، والصاروخان مجهزان برؤوس نووية. | These include the DF 31 and DF 31A, which are equipped with nuclear payloads. |
| فقد وضعت الحمامة داخل الصاروخ بحيث تتمكن من الرؤية من خلال نافذة. | The pigeon was placed inside so that they could see out through a window. |
| وقد تم تطوير الصاروخ في 1960s، لكنها لم تدخل الخدمة حتى عام 1981. | The missile was developed in the 1960s, but did not enter service until 1981. |
| وكما هو الحال مع طوفان 1 يبلغ مدى الصاروخ طوفان 2 3.5 كم. | As with Toofan 1 it has a range of 3.5 km. |
| وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS. | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |
| وذ كر أن الصاروخ كان معدا للإطلاق على بعد كيلومترين فقط من الخط الأزرق. | The rocket was reportedly set in a firing position and was located only about two kilometres from the Blue Line. |
| لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ. | The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. |
| عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا. | Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years. |
| بحساب المعدلات العادية لإستهلاك الوقود، أتمنى لو أنه كان باستطاعة الكمبيوتر تحليل مسار هذا الصاروخ ونرى لو كان بإمكانه تعيين كمية الوقود المتبقية، بعد مرور 40 ثانية على سبيل المثال، وتحديد سرعة الصاروخ في تلك اللحظة. | Now, at the standard rate of fuel consumption, I would like to see the computer trace the flight path of this rocket and see how it can determine, at any instant, say at the end of 40 seconds, the amount of fuel remaining, and the velocity at that set instant. |
| هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء وعادة قطعة من المعدن المحروق | This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. |
| وفي المقابل، كانت الأسلحة النووية السوفيتية أثقل بكثير، وتم تطوير الصاروخ القوي R 7 لحملها. | By comparison, Soviet nuclear weapons were much heavier, and the powerful R 7 rocket was developed to carry them. |
| وبالتالي، فإنه إذا انفجر الصاروخ في اتجاه السرعة، فإنه في الحالة العكسية يكون مقابلا للسرعة. | Thus if a rocket burst is in the direction of the velocity, in the reversed case it is opposite to the velocity. |
| وقد تم تصنيع هذا الصاروخ بالكامل في إيران بواسطة مجمع همت للصناعات الصاروخية السري للغاية. | The missile has been manufactured entirely in Iran at the top secret Hemmat Missile Industries Complex. |
| وبينما كان المدفعي يستعد لإطلاق الصاروخ الأول، شوهد رجل يسير على جانب الطريق أمام المبنى. | As the gunner fires the first missile, another man is seen walking along the street in front of the building. |
| أول صاروخ يصل للفضاء على ارتفاع 189 كيلومتر كان الصاروخ الألماني فاو 2 في العام 1944. | The first rocket to reach space, an altitude of 189 km, was the German V 2 rocket, on a test flight in June 1944. |
| ولكن بدلا من التصريحات الساخنة، فإن المطلوب الآن هو التقييم الرزين للآثار العسكرية المترتبة على إطلاق الصاروخ. | But, instead of hot rhetoric, what is needed now is a cool headed assessment of the military implications of the missile launch. |
| وكانت المرحلة الثانية من تصميم الصاروخ A9 A10 قد تم إختبارها عدة مرات بين يناير وفبراير 1945. | The second stage of the A9 A10 rocket was tested a few times in January and February 1945. |
| فالمقال هنا يشرح الجزء الأخير من الطيران سواء الطائرة أو الطيور أو هبوط الصاروخ ولمسه للأرض بعد الانحدار. | Landing is the last part of a flight, where a flying animal, aircraft, or spacecraft returns to the ground. |
| فتبعا لوزارة الدفاع الأمريكية، ي ع ر ف الصاروخ المتوسط المدى بأنه صاروخ يقع مداه الأقصى بين 1,000 و 3,000 كم. | Within the U.S. Department of Defense, a medium range missile is defined by having a maximum range of between 1,000 and 3,000 km. |
| وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضم ن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقر رين والفعليين ومساره. | The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch. |
| وخلال الفترة بين شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول 1957 كان العلماء قد جربوا إطلاق الصاروخ R 7 مرتين بنجاح. | In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. |
| خلال ازمة مضيق تايوان 1995 1996، أطلق جيش التحرير الشعبى الصينى 6 DF 15 في ممارسة لإثبات قدرة الصاروخ. | During the 1995 1996 Taiwan strait crisis, the PLA launched 6 DF 15's in an exercise to demonstrate the missile's capability. |
| ولعل إطلاق هذا الصاروخ كان مفاجئا بعض الشيء، لأن مصادر الاستخبارات الكورية الجنوبية اقترحت من قبل أن عملية الإطلاق ألغيت. | The launch could be considered a mild surprise, because South Korean intelligence sources had suggested that it had been canceled. |
| حدث الإطلاق بنجاح في 2008 06 11 في 16 05، والمركبة الفضائية انفصلت عن الصاروخ الحامل في نحو 75 دقيقة. | Launch Launch occurred successfully on 11 June 2008 at 16 05, and the spacecraft separated from the carrier rocket about 75 minutes later. |
| القوات المسلحة الإيرانية أول مره يظهر فيها هذا الصاروخ للجمهور كان في عرض عسكري سنوي بمناسبة الحرب بين إيران والعراق. | The Iranian Armed Forces first displayed the missile to the public at an annual military parade to mark the Iran Iraq war. |
| سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه. | A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch. |
| أطلقت البرازيل بنجاح أول صاروخ لها في 23 أكتوبر 2004 من محطة إطلاق الصواريخ بالكانتارا، كان الصاروخ من طراز VSB 30. | Brazil successfully launched its first rocket into space on 23 October 2004 from the Alcântara Launch Center it was a VSB 30 launched on a sub orbital mission. |
| بدأ تطوير الصاروخ في عام 1995، ولكن عانى العديد من مشاكل أثناء اختباره، مما أخر إدخالها في الخدمة حتى عام 2009. | The missile's development began in 1995, but a number of problems during testing delayed its introduction into service until 2009. |
| (ح) وفي 11 آب أغسطس 2004، أ طلق الصاروخ الحامل Soyuz U مع مركبة نقل اللوازم Progress M 50 من موقع بايكونور. | (h) On 11 August 2004, the Soyuz U carrier rocket with the Progress M 50 cargo vehicle was launched from Baikonur. |
| ولكن إطلاق الصاروخ كان بمثابة التأكيد على حقيقة أكبر لم يعد بوسعنا أن نتجاهلها بعد الآن لقد دخل العالم عصرا نوويا ثانيا. | But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age. |
| السيطرة تبقي الساتل أو الصاروخ في المدار المطلوب (كما في ملاحة المركبات الفضائية) وتوجه على النحو المراد (كما في التحكم في الاتجاه. | Controls keeping a satellite or rocket in its desired orbit (as in spacecraft navigation) and orientation (as in attitude control). |
| وتم إلغاء العمل في صاروخ بلو ستريك عام 1960 حيث رأوا أن هذا الصاروخ سيكون غير قابل للاستخدام قبل أن يدخل الخدمة. | In 1960, work on the Blue Streak was canceled as the missile was seen as being obsolete before it could have entered service. |
| في حالة الصلب والسائل أو هجين الصاروخ، يتم حرق الوقود لتوفير الطاقة، وي سمح لمنتجات التفاعل بالتدفق في الخلف لتوفير رد الفعل المتكتل. | In a conventional solid, liquid, or hybrid rocket, the fuel is burned, providing the energy, and the reaction products are allowed to flow out the back, providing the reaction mass. |