ترجمة "الشيطاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الفكر الشيطاني! | What a diabolical thought! |
| وهذا المفضل لدي فوربي الشيطاني ! | There's my favorite, Demon Furby. |
| كيف تعرف الملاك الرباني من الملاك الشيطاني | How do you distinguish a good angel from a bad angel? |
| (روشفور) ... ماذا عن صديقك الشيطاني الشاب، (دارتانيان) | Oh, and Rochefort what of your demoniac young friend, D'Artagnan? |
| أنا في كشط الشيطاني I've كان مجنونا ، وأعتقد. | I'm in a devilish scrape I've been mad, I think. |
| ذلك هو أسلوب حياة مثليي الجنس الشيطاني الماكر. | This is the super duper evil gay lifestyle. |
| علاوة على ذلك، لم يتم استخدام حبكة الجين الشيطاني في الفيلم. | Furthermore, the Devil Gene subplot is not used in the film. |
| بدا الفرز بكفاءة الشيطاني للchappie ، وعلى الأوساط التجارية ، تماما بنك الاستثمار القومي ! انا مندهش! | Devilish efficient sort of chappie, and looked on in commercial circles as quite the nib! I am amazed! |
| إلا أن روسيا في أعين المتطرفين الإسلاميين تشكل جزءا من الغرب الشيطاني ـ بل الجزء الأضعف من ذلك الغرب. | But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part. |
| ، و يرقصون تحت إمرته بضراوة ، حتى بزوغ الفجر ، و قرع الكنائس لأجراسها ليتسلل هذا الجيش الشيطاني ، عائدا للظلام حيث مقره | Under his spell, they dance furiously until the coming of dawn and the sounds of church bells send the infernal army slinking back into their abodes of darkness. |
| يمكنك الاستناد وبناء القرارات بعد النظر إليها من زاوية مختلفة ويمكن إستخدامها بصورة شيطانية استخدام عكسي لمغزاها الاصلي و التعبير الشيطاني تعبير مبالغ به | You can build upon something by looking at it from a different angle or the true devil's advocacy, which is an overused business word . . . term. |
| بالإضافة إلى ذلك، رغم أنه لا يزال الابن غير الشرعي لكازويا، غير أنه لم ي شر إلى الجين الشيطاني في الفيلم، ويتحدث باللغة الإنجليزية (نظرا لأن لغة فو هي الإنجليزية). | In addition, though he is still the illegitimate son of Kazuya, no mention of the Devil Gene is referenced in the film, and he speaks with an English accent (given that Foo is English). |
| السيد لي جاوشنغ )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية( اليوم تعلن اﻷمم المتحدة للعالم موت نظام الفصل العنصري الشيطاني، وترحب بحرارة بعودة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية إلى المجتمع الدولي. | Mr. Li Zhaoxing (China) (interpretation from Chinese) Today the United Nations declares to the world the demise of the diabolical system of apartheid and warmly welcomes a united, democratic and non racial South Africa back to the international community. |
