ترجمة "الشياطين قرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب | I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up. |
| وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصد يق تنتصب | All the horns of the wicked also will I cut off but the horns of the righteous shall be exalted. |
| اما الفريسيون فقالوا برئيس الشياطين يخرج الشياطين | But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons. |
| اما الفريسيون فقالوا برئيس الشياطين يخرج الشياطين | But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. |
| واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين. | But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons. |
| واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين. | But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. |
| أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999. | Four Centuries of Clinical Chemistry. |
| فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون. | I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns. |
| فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون. | Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns. |
| أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة. | It has been cultivated and consumed for centuries in the region. |
| كانت فرنسا مرك2زا للتنمية الثقافية الغربية لعدة قرون. | Culture France has been a center of Western cultural development for centuries. |
| اما الفريسيون فلما سمعوا قالوا هذا لا يخرج الشياطين الا ببعلزبول رئيس الشياطين. | But when the Pharisees heard it, they said, This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons. |
| اما الفريسيون فلما سمعوا قالوا هذا لا يخرج الشياطين الا ببعلزبول رئيس الشياطين. | But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils. |
| تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون. | China has been trading with Southeast Asian countries for centuries. |
| ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون. | It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries. |
| والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون. | The upper altar shall be four cubits and from the altar hearth and upward there shall be four horns. |
| والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون. | So the altar shall be four cubits and from the altar and upward shall be four horns. |
| واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. | The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. |
| واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. |
| خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي | Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me. |
| فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف . | It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs. |
| خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي | Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns. |
| فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف . | This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | The devils did not bring it down |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | And this Qur an was not brought down by the devils . |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | Not by the Satans has it been brought down |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | And the satans have not brought it down . |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | And it is not the Shayatin ( devils ) who have brought it ( this Quran ) down , |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | It was not the devils that revealed it . |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | The satans did not bring down this ( Clear Book ) , |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | The devils did not bring it down . |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | It has not been brought down by the devils . |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | It was not the satans who brought it down |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | And the devils have not brought the revelation down . |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | The satans have not revealed the Quran |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | And the Shaitans have not come down with it . |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | It was not the devils who brought down the Quran |
| وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . | No evil ones have brought down this ( Revelation ) |
| يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون. | Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries. |
| بعد طردهم في 1492، لم يعش المسلمون في إسبانيا لعدة قرون. | After the Reconquista in 1492, Muslims did not live in Spain for centuries. |
| كان آشور فترة الإمبراطورية من 19 إلى 18 قرون قبل الميلاد. | Assyria had a period of empire from the 19th to 18th centuries BC. |
| القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609. | The canal evolved over centuries but reached its full length by 609. |
| وقد مارس المسلمون العرب والهنود التجارة في إندونيسيا والصين لعدة قرون. | Arab and Indian Muslims had traded in Indonesia and China for many centuries. |
| وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان. | The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years. |