ترجمة "الشياطين تختبئ" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Demons Devils Demons Demon Devils Hiding Hide Hiding Hides Hidden

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.	But here, again, the government is hiding in plain sight.
عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصد يقون	When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive.
عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصد يقون	When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase.
لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه.	Why aren't times laid up by the Almighty? Why don't those who know him see his days?
لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه.	Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك	How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك	How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
رأيت أصغرنا تختبئ في علبة رقائق الذرة وتغطي نفسها بالملابس، والأحذية، وكتب التمارين.	I saw the youngest girl among us hide inside a Corn Flakes box and cover herself with clothes, shoes and exercise books.
اما الفريسيون فقالوا برئيس الشياطين يخرج الشياطين	But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons.
اما الفريسيون فقالوا برئيس الشياطين يخرج الشياطين	But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
مما شجع الملتمسة على ألا تختبئ أو تهرب، وهي تظن خطأ أنها لن تتعرض لسوء المعاملة.	This fact had encouraged her not to hide or flee, wrongly believing that she would not be subjected to ill treatment.
واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين.	But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.
واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين.	But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.
اما الفريسيون فلما سمعوا قالوا هذا لا يخرج الشياطين الا ببعلزبول رئيس الشياطين.	But when the Pharisees heard it, they said, This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons.
اما الفريسيون فلما سمعوا قالوا هذا لا يخرج الشياطين الا ببعلزبول رئيس الشياطين.	But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
ليس من المستغرب إذن، وقد أصبحنا على مشارف هذا المنعطف التاريخي، أن نجد العديد من الحيات السامة التي تختبئ لنا بين الحشائش.	Little wonder, then, that on the precipice of this historic moment, there are many snakes in the grass.
واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.	The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons.
واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.	And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	The devils did not bring it down
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	And this Qur an was not brought down by the devils .
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	Not by the Satans has it been brought down
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	And the satans have not brought it down .
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	And it is not the Shayatin ( devils ) who have brought it ( this Quran ) down ,
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	It was not the devils that revealed it .
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	The satans did not bring down this ( Clear Book ) ,
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	The devils did not bring it down .
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	It has not been brought down by the devils .
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	It was not the satans who brought it down
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	And the devils have not brought the revelation down .
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	The satans have not revealed the Quran
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	And the Shaitans have not come down with it .
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	It was not the devils who brought down the Quran
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .	No evil ones have brought down this ( Revelation )
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	Even though their ( devilish ) brothers would like them to continue in error , and would not desist .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	And the devils pull those who their brothers into error , and then do not make any relaxation .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	and their brothers they lead on into error , then they stop not short .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	And their brethren drag them on toward error , so they stop not short .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	But ( as for ) their brothers ( the devils ) they ( i.e. the devils ) plunge them deeper into error , and they never stop short .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	But their brethren lead them relentlessly into error , and they never stop short .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	Their brethren plunge them further into error and cease not .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	But their brethren , they draw them into error , and then they do not spare any harm .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	And their brothers , they prolong them in error , and they will never stop .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	But their brothers the devils increase them in error then they do not stop short .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .	while their brethren ceaselessly try to drag them into error .

Display this page in English